春晴散步庭下

· 张嵲

东风吹广泽,和气日夜旋。
微澜生曲沼,积翠被层峦。
细草蔼近甸,时禽响郊园。
整巾步庭下,申舒委余暄。
万物各有时,而余复何言。
燋谷忘牙事,深居寄考槃。
结交乏二中,徵心迂七还。
聊持瞬息念,一究空有源。
狂闹等瓶中,何须计悲欢。

简要说明

这首诗是南宋诗人张嵲春日晴日闲步庭下的即景抒怀之作。前六句铺陈春日郊园的盎然生机,后十句转入自我抒怀,借自然春景体悟万物节律,抒发了厌倦世俗纷扰、寄情归隐、超脱悲欢的闲适与超脱心境。

逐句注释

  1. 东风吹广泽,和气日夜旋:东风,即春风;广泽,广阔的湖泽;和气,指春日和暖温润的气息;旋,流转、运行。句意:春风吹拂着广阔的湖泽,春日和暖的气息日夜流转不息。
  2. 微澜生曲沼,积翠被层峦:微澜,细小的波纹;曲沼,曲折迂回的池塘;积翠,指浓郁苍翠的草木;被,覆盖;层峦,层层叠叠的山峦。句意:曲折的池塘漾起细微波纹,浓郁的翠绿覆盖了层层山峦。
  3. 细草蔼近甸,时禽响郊园:蔼,草木茂盛的样子;近甸,近郊的田野;时禽,不时啼鸣的禽鸟;郊园,郊外的园圃。句意:细草在近郊田野间长势繁茂,不时有禽鸟在郊园中婉转啼鸣。
  4. 整巾步庭下,申舒委余暄:整巾,整理头巾衣冠,指端正仪容;申舒,舒展身心;委,任随、任凭;余暄,春日晴日残留的暖意。句意:整理好衣冠在庭下缓步闲游,舒展身心,任随晴日的暖意包裹全身。
  5. 万物各有时,而余复何言:各有时,各自有其生长、运行的时节节律;余,我。句意:世间万物都自有其生长的时节与规律,我又能再说些什么呢?
  6. 燋谷忘牙事,深居寄考槃:燋谷,一说通“樵谷”,指荒僻的隐居山谷;牙事,一说通“衙事”,指官场俗务;考槃,出自《诗经·卫风·考槃》,后用以指隐居不仕的生活。句意:在荒僻的山谷中忘却官场俗务,深居简出寄情于隐居的生涯。
  7. 结交乏二中,徵心迂七还:二中,一说为“二仲”之讹,二仲指汉代隐士蒋诩、梅福,此处代指志同道合的隐士友人;徵心,即反思本心;迂七还,指思绪辗转反复,或取道家“七返”之说,谓内心往复求索。句意:结交的友人中少有隐士同道,反思本心,思绪辗转回旋。
  8. 聊持瞬息念,一究空有源:聊,姑且、暂且;瞬息念,短暂的思绪;一究,探究一番;空有源,指佛家、道家所言的空寂本源。句意:姑且怀着这片刻的思绪,探究一番空寂的本源所在。
  9. 狂闹等瓶中,何须计悲欢:狂闹,指世俗的狂乱纷扰;等瓶中,将世俗纷扰比作瓶中动荡不定的物件,谓其本无定准;何须,不必。句意:世俗的狂乱纷扰如同瓶中物件本无定准,又何必计较悲欢得失呢?

现代译文

春风吹拂着广阔的湖泽,
春日和暖的气息日夜流转不息。
曲折的池塘漾起细微波纹,
浓郁的翠绿覆盖了层层山峦。
细草在近郊田野间长势繁茂,
不时有禽鸟在郊园中婉转啼鸣。
整理好衣冠在庭下缓步闲游,
舒展身心,任随晴日的暖意包裹全身。
世间万物都自有其生长的时节与规律,
我又能再说些什么呢?
在荒僻的山谷中忘却官场俗务,
深居简出寄情于隐居的生涯。
结交的友人中少有同道隐士,
反思本心,思绪辗转回旋。
姑且怀着这片刻的思绪,
探究一番空寂的本源所在。
世俗的狂乱纷扰如同瓶中物件本无定准,
又何必计较悲欢得失呢?

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,经历了北宋末年的战乱与南宋初年的政局动荡。他曾在绍兴年间任职于朝廷,后因反对与金议和遭贬出朝,晚年退居福建山林。这首诗应为其退居期间所作:春日晴日散步庭下,触景生情,由春日生机盎然的自然景象联想到万物节律与人生境遇,进而抒发对官场俗务的厌倦,以及寄情归隐、超脱世俗的心境。学界对此诗的创作时间并无太大争议,核心指向其晚年闲居时期的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 结构章法:先景后情,层次分明:全诗以春景起笔,从广泽湖波到层峦翠色,再到近甸芳草、郊园禽鸣,由远及近、由大到小铺陈出完整的春日郊园图景,意境开阔清新,为后续抒怀铺垫了闲适氛围。随后由景入情,从“万物各有时”的自然体悟,转入对自身社交、心境的反思,最终落脚于超脱悲欢的旷达心境,情感脉络清晰递进。
  2. 用典自然,融合儒释道思想:诗中多处运用典故,“考槃”取自《诗经》点明归隐之志;“空有源”融入佛家、道家的本体论思考,体现了宋代文人儒释道融合的思想特质;“二仲”的典故(虽有文字讹误争议)暗合诗人对隐士同道的向往,用典不显生硬,与全诗抒怀融为一体。
  3. 语言风格:平易自然,兼具哲理性:写景部分语言浅近清新,无刻意雕琢之痕,却能精准勾勒春日生机;抒情部分直抒胸臆,又以“狂闹等瓶中”的比喻将抽象的世俗纷扰具象化,直白中蕴含哲思,契合宋诗“以文为诗、以理入诗”的特点。
  4. 对仗工整,富有节奏感:中间两联“微澜生曲沼,积翠被层峦”“细草蔼近甸,时禽响郊园”对仗工整,词性相对、意境相合,增强了诗歌的韵律美感。

常见问题

《春晴散步庭下》的作者和朝代是什么?

《春晴散步庭下》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《春晴散步庭下》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张嵲春日晴日闲步庭下的即景抒怀之作。前六句铺陈春日郊园的盎然生机,后十句转入自我抒怀,借自然春景体悟万物节律,抒发了厌倦世俗纷扰、寄情归隐、超脱悲欢的闲适与超脱心境。

《春晴散步庭下》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,经历了北宋末年的战乱与南宋初年的政局动荡。他曾在绍兴年间任职于朝廷,后因反对与金议和遭贬出朝,晚年退居福建山林。这首诗应为其退居期间所作:春日晴日散步庭下,触景生情,由春日生机盎然的自然景象联想到万物节律与人生境遇,进而抒发对官场俗务的厌倦,以及寄情归隐、超脱世俗的心境。学界对此诗的创作时间并无太大争议,核心指向其晚年闲居时期的抒怀之作。

《春晴散步庭下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先景后情,层次分明 :全诗以春景起笔,从广泽湖波到层峦翠色,再到近甸芳草、郊园禽鸣,由远及近、由大到小铺陈出完整的春日郊园图景,意境开阔清新,为后续抒怀铺垫了闲适氛围。随后由景入情,从“万物各有时”的自然体悟,转入对自身社交、心境的反思,最终落脚于超脱悲欢的旷达心境,情感脉络清晰递进。 2. 用典自然,融合儒释道思想 :诗中多处运用典故,“考...