出顺阳

· 张嵲

浮云作晓阴,未放寒日光。
平冈连县郭。
草树郁苍苍。
清溪贯其中,可以一苇航。
西流合汉沔,水外山微茫。
红叶明碧林,下有寒菊芳,蜂蝶纷已去,无风徒自香。
我欲寄所思,远在天一方。
安得千里足,宽余九回扬。

简要说明

这首诗是南宋诗人张嵲途经顺阳时的纪行抒情之作。开篇铺展秋日清晨顺阳郊外的清寂山水秋景,层次分明地勾勒出平冈、清溪、红叶、寒菊等风物;后由景及情,抒发了对远方所思之人的深切怀念,以及羁旅漂泊、愁绪难遣的惆怅之感。

逐句注释

  1. 浮云作晓阴,未放寒日光
    > 浮云作晓阴:清晨天空布满浮云,凝成一片阴翳。晓阴:清晨的阴云天色。
    > 未放寒日光:清冷的日光被云层遮蔽,未能展露光芒。:展露、透出。
  2. 平冈连县郭
    平坦的山冈连绵延伸,直抵县城外的城郭。平冈:平坦的山冈;县郭:县城的外城,代指县城周边区域。
  3. 草树郁苍苍
    遍野草木郁郁葱葱,呈现出苍茫苍翠的景象。郁苍苍:草木浓密繁茂、苍翠浓郁的样子。
  4. 清溪贯其中,可以一苇航
    > 清溪贯其中:澄澈的溪流横贯在平冈郊野之间。
    > 可以一苇航:乘着一束苇草便可轻易渡过溪流。一苇航:化用《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”,“杭”通“航”,后以“一苇航”形容渡河轻而易举。
  5. 西流合汉沔,水外山微茫
    > 西流合汉沔:溪流向西流淌,最终汇入汉水流域(汉沔为汉水的别称)。
    > 水外山微茫:溪流之外的远山迷蒙模糊,影影绰绰。微茫:迷蒙悠远、模糊不清的样子。
  6. 红叶明碧林,下有寒菊芳
    > 红叶明碧林:火红的枫叶在翠绿的树林中显得格外鲜亮。:形容词作动词,使……鲜明。
    > 下有寒菊芳:树林下方生长着经霜耐寒的菊花,散发着清幽的香气。寒菊:秋日开放的耐寒菊花。
  7. 蜂蝶纷已去,无风徒自香
    蜜蜂与蝴蝶都已纷纷离去,即便没有风吹拂,菊花也兀自散发着清芬。徒自:徒然、独自。
  8. 我欲寄所思,远在天一方
    我满心想要寄托对远方之人的思念,可所思之人远在天各一方,相隔极远。寄所思:寄托对远方亲友的思念;天一方:形容彼此相隔遥远,各在一处。
  9. 安得千里足,宽余九回扬
    如何才能得到千里马般的快马,来宽解我这九曲回肠般郁结的愁绪?安得:怎么才能得到;千里足:代指千里马或快速的交通工具;九回扬:化用司马迁《报任安书》“肠一日而九回”,形容愁思郁结、辗转难遣,此处“扬”或为“肠”的传抄讹误,学界多依诗意释为愁肠。

现代译文

清晨浮云蔽日,天色凝作一片阴翳,清冷的日光被云层遮蔽,未能透出半分光亮。
平坦的山冈连绵延伸,直连到县城的外城。
遍野草木郁郁葱葱,苍茫苍翠。
澄澈的溪流横贯郊野,乘着一束苇草便可轻易渡航。
溪水向西流淌,最终汇入汉水清波,溪外远山迷蒙,影影绰绰。
火红的枫叶在翠绿林间格外鲜亮,林下寒菊兀自绽放,幽香暗浮。
蜂蝶早已纷纷离去,即便没有风吹拂,它也独自散发着清芬。
我满心想要寄去思念,可所思之人远在天各一方。
如何才能得到千里快马,纾解我这九曲回肠的愁怅?

创作背景

这首诗创作于南宋初年,张嵲历经靖康之变后南渡辗转漂泊,途经顺阳(今河南淅川境内,南宋时地处宋金对峙的前沿地带)。诗人羁旅异乡,秋日清晨行至顺阳郊外,眼前清寂的山水秋景触动心怀,既赞叹自然风物的清丽淡雅,又因身世漂泊、思念远方亲友,而生发深沉的惆怅与落寞之感。

艺术赏析

  1. 结构章法:先景后情,由景入情:全诗以纪行顺序为脉络,先铺展郊野秋景,从天色到平冈、草木、清溪,再到远山、红叶寒菊,层次分明,由近及远,画面感极强;后由眼前清寂之景触发起怀人之思,将写景与抒情自然融合,情感流露不显突兀。
  2. 意象营造:清丽清寂,以物衬情:诗中选取“寒菊”“红叶”“清溪”等秋日意象,色彩鲜明又带着清寂之感。其中“蜂蝶纷已去,无风徒自香”的寒菊意象尤为精妙:秋日蜂蝶离去,寒菊却兀自芬芳,既烘托出郊野的清寂氛围,又暗合诗人羁旅独处、怀人不见的孤高与惆怅,以物喻己,含蓄深沉。
  3. 用典自然,情感深沉:多处化用经典典故,如“一苇航”化用《诗经》,极简练地写出清溪渡河的轻易;“九回扬”化用司马迁“肠一日而九回”,直接点出愁绪郁结之深,用典贴合诗意,无堆砌之感。
  4. 语言风格:质朴自然,清新淡雅:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅近直白的语言勾勒出秋日郊野的清景,抒情真挚内敛,将山水之美与羁旅愁思融为一体,兼具宋诗的含蓄与唐诗的自然清新。
  5. 体裁特点:古体五言诗:全诗不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,句式灵活,如“平冈连县郭”单独成句,打破近体诗的规整节奏,更贴合纪行抒情的自由随性,尽显古体诗的舒展自然。

常见问题

《出顺阳》的作者和朝代是什么?

《出顺阳》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《出顺阳》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张嵲途经顺阳时的纪行抒情之作。开篇铺展秋日清晨顺阳郊外的清寂山水秋景,层次分明地勾勒出平冈、清溪、红叶、寒菊等风物;后由景及情,抒发了对远方所思之人的深切怀念,以及羁旅漂泊、愁绪难遣的惆怅之感。

《出顺阳》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋初年,张嵲历经靖康之变后南渡辗转漂泊,途经顺阳(今河南淅川境内,南宋时地处宋金对峙的前沿地带)。诗人羁旅异乡,秋日清晨行至顺阳郊外,眼前清寂的山水秋景触动心怀,既赞叹自然风物的清丽淡雅,又因身世漂泊、思念远方亲友,而生发深沉的惆怅与落寞之感。

《出顺阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先景后情,由景入情 :全诗以纪行顺序为脉络,先铺展郊野秋景,从天色到平冈、草木、清溪,再到远山、红叶寒菊,层次分明,由近及远,画面感极强;后由眼前清寂之景触发起怀人之思,将写景与抒情自然融合,情感流露不显突兀。 2. 意象营造:清丽清寂,以物衬情 :诗中选取“寒菊”“红叶”“清溪”等秋日意象,色彩鲜明又带着清寂之感。其中“蜂蝶纷已去,无风徒自...