窗阴忽霁独往山下看梅

· 张嵲

千峰雪犹积,万木春已回。
穷阴倦羇束,忽欣阳景开。
徐步出衡门,中野展幽怀。
杖策遂侵寻,独下前山隈。
惊湍激远飚,疏篁耿寒梅。
婆娑时动容,似与客徘徊。
岁晏益多感,况斯韶景催。
暂赏岂所懽,离念方摧颓。
还观增怆恻,三叹为谁来。

简要说明

这首五言古诗记叙了南宋诗人张嵲雪后初晴独自下山赏梅的经历,以山间雪残春回的清寂景致为底色,先叙寻梅途中的舒展幽怀,再绘寒梅婆娑的灵动姿态,末了以岁末羁愁、离念怆恻收束,于赏梅的短暂欣喜中交织着漂泊困顿的深沉感伤,情感层次丰富,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 千峰雪犹积,万木春已回:千座山峰上的积雪尚未消融,万千林木却已透出春日生机。
  2. 穷阴倦羇束,忽欣阳景开:长久困于深冬阴寒的羁旅困顿之中,忽然见到晴日暖阳升起,心中满是欣喜。穷阴指深冬的阴寒天气;羇束指羁旅漂泊的困顿束缚;阳景指春日的日光。
  3. 徐步出衡门,中野展幽怀:缓步走出简陋的居所,在郊野之中舒展郁结的心怀。衡门原指横木为门的简陋居所,代指诗人的临时住处;中野指郊野之中。
  4. 杖策遂侵寻,独下前山隈:拄着拐杖缓缓前行,独自来到前山的弯曲隐蔽之处。杖策指拄着拐杖;侵寻指缓慢行进的样子;山隈指山的弯曲隐蔽处。
  5. 惊湍激远飚,疏篁耿寒梅:湍急的溪流被远风激荡作响,稀疏的竹丛间挺立着凌寒开放的梅花。惊湍指湍急的水流;远飚指远处的寒风;疏篁指稀疏的竹丛;指明亮挺立的样子。
  6. 婆娑时动容,似与客徘徊:寒梅在风中盘旋舞动,时时变换姿态,仿佛与我这过客一同徘徊流连。婆娑指盘旋舞动的样子。
  7. 岁晏益多感,况斯韶景催:年末岁尾本就更容易生出诸多感慨,何况这春日光景正催促着时光流逝。岁晏指年末、岁末;韶景指美好的春光。
  8. 暂赏岂所懽,离念方摧颓:暂且停留赏景又怎能真正欢愉?离别的愁绪正让我心绪消沉颓丧。同“欢”;摧颓指消沉颓丧。
  9. 还观增怆恻,三叹为谁来:回头再看这山景梅色,更增添了悲伤惆怅,我这再三的叹息,究竟是为谁而发?怆恻指悲伤惆怅。

现代译文

千峰残雪尚未消,万木暗透春气回。
久困羁愁厌寒阴,乍逢晴日喜眉开。
缓步徐出衡门去,郊野舒怀意悠哉。
拄杖缓行沿山径,独赴前山曲隈隈。
急流激风传远响,疏竹丛畔立寒梅。
梅影婆娑风中舞,似伴游子共徘徊。
岁暮本多身世感,韶光催人人易摧。
暂赏梅花难尽欢,离思萦胸意摧颓。
回头徒增怆恻意,三叹无声为谁来?

创作背景

张嵲为南宋初期江西诗派作家,字巨山,襄阳人,绍兴年间曾任中书舍人等职,后因事被贬,晚年辗转漂泊于江南一带。这首诗应为其晚年漂泊羁旅之时所作:时值深冬雪后初晴,诗人久困于羁旅困顿,见春日初临,遂独自下山寻梅,于赏梅之际触景生情,结合岁末时节特点,抒发了漂泊异乡的羁愁、对故土亲友的思念,以及时光流逝的怅惘。学界对该诗的创作背景无较大争议,普遍认为是诗人南渡后失意漂泊心境的写照。

艺术赏析

  1. 情感层次递进:全诗以“初晴之喜—寻梅之幽—岁晏之悲”为脉络,情感从初见晴日的欣喜,到寻梅时的舒展,再到岁暮羁愁、离念摧颓的感伤,层层递进,收束于“三叹为谁来”的无解怅惘,情感流转自然,极具感染力。
  2. 情景交融的意境营造:开篇以>千峰雪犹积,万木春已回奠定清寂又暗含生机的基调,中间以“惊湍、疏篁、寒梅”等意象构建出幽僻清冷的山景,末了将羁愁与景相融,寒梅既为观赏对象,亦为诗人孤高落寞心境的化身,景与情浑然一体。
  3. 意象的双重作用:“寒梅”是核心意象,既实写山间凌寒开放的梅花,又以梅自况,暗合诗人漂泊孤高的品格;“衡门”化用《诗经·陈风·衡门》,以简陋居所代指羁旅住处,暗含诗人失意闲散的处境。
  4. 语言风格质朴自然:全诗不用生僻典故,语言浅近流畅,却于平淡中见深意,符合南宋江西诗派后期“瘦硬通神”又不失自然的创作特色,于直白的叙述中蕴含深沉的情感。
  5. 结构严谨清晰:从“出衡门”到“下前山隈”,再到“观梅”“感岁晏”“叹离念”,叙事线索清晰,由景入情,由情收束,结构完整,章法井然。

常见问题

《窗阴忽霁独往山下看梅》的作者和朝代是什么?

《窗阴忽霁独往山下看梅》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《窗阴忽霁独往山下看梅》主要写了什么?

这首五言古诗记叙了南宋诗人张嵲雪后初晴独自下山赏梅的经历,以山间雪残春回的清寂景致为底色,先叙寻梅途中的舒展幽怀,再绘寒梅婆娑的灵动姿态,末了以岁末羁愁、离念怆恻收束,于赏梅的短暂欣喜中交织着漂泊困顿的深沉感伤,情感层次丰富,意境清寂悠远。

《窗阴忽霁独往山下看梅》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期江西诗派作家,字巨山,襄阳人,绍兴年间曾任中书舍人等职,后因事被贬,晚年辗转漂泊于江南一带。这首诗应为其晚年漂泊羁旅之时所作:时值深冬雪后初晴,诗人久困于羁旅困顿,见春日初临,遂独自下山寻梅,于赏梅之际触景生情,结合岁末时节特点,抒发了漂泊异乡的羁愁、对故土亲友的思念,以及时光流逝的怅惘。学界对该诗的创作背景无较大争议,普遍认为是诗人南渡后失意...

《窗阴忽霁独往山下看梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次递进 :全诗以“初晴之喜—寻梅之幽—岁晏之悲”为脉络,情感从初见晴日的欣喜,到寻梅时的舒展,再到岁暮羁愁、离念摧颓的感伤,层层递进,收束于“三叹为谁来”的无解怅惘,情感流转自然,极具感染力。 2. 情景交融的意境营造 :开篇以 千峰雪犹积,万木春已回奠定清寂又暗含生机的基调,中间以“惊湍、疏篁、寒梅”等意象构建出幽僻清冷的山景,末了将羁愁与景相...