刘谷山

· 张嵲

奉令事设险,兹山再经历。
岁暮阴云昏,雪后杉桂碧。
修篁亚路低,老木参天直。
下瞰穹谷中,众树纷若戟。
或为龙蛇斗,或作熊虎踯。
阴崖不受春,冬带轮囷色。
古苔如绿毛,因依露犹滴。
阴风忽动谷,众籁久方寂。
傥非神物居,定有龙蛇宅。
山阴魏家平,百丈峙绝壁。
战楼摩云霄,武帐侵斗极。
钩援谅无庸,梯冲当弃绝。
虽无墨翟守,天险岂所敌。
揽胜心以愉,经险情屡惕。
抚事既磨愆,微躯谅安惜。
何当四海晏,诛茅此投迹。

简要说明

这首诗是作者奉命巡查边防险要之地刘谷山时所作,先以浓墨重彩描绘了刘谷山雪后幽深险峻的自然风光,继而结合山川形胜抒发对边防防务的思考,既赞叹天险之固,又暗含对时局的忧虑,最后表达了天下太平后归隐山林的愿望,兼具山水写景与感事抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 奉令事设险,兹山再经历:奉令,奉命;设险,整治边防险要工事。兹山,指刘谷山。再经历,第二次途经此地。
  2. 岁暮阴云昏,雪后杉桂碧:岁暮,冬季末尾。阴云昏,阴云密布、天色昏暗。杉桂,杉树与桂树,雪后仍保持碧绿之色。
  3. 修篁亚路低,老木参天直:修篁,修长的竹子。亚,通“压”,指竹枝低垂挨着路边。老木,老树。参天直,笔直高耸直入云霄。
  4. 下瞰穹谷中,众树纷若戟:下瞰,俯视。穹谷,深谷。纷若戟,众树交错林立,如同古代兵器戟般森然。
  5. 或为龙蛇斗,或作熊虎踯:或,有的。龙蛇斗,形容树枝盘曲交错,如龙蛇争斗之态。熊虎踯(zhí),踯指徘徊跳跃,形容树木姿态如熊虎腾跃。
  6. 阴崖不受春,冬带轮囷色:阴崖,背阴的山崖。不受春,难以得到春阳暖意,依旧保持冬日萧瑟。轮囷(qūn),盘曲苍劲的样子,形容崖边树木的枯态。
  7. 古苔如绿毛,因依露犹滴:古苔,经年生长的苔藓。因依,依附、依托。露犹滴,露水仍从苔藓上滴落。
  8. 阴风忽动谷,众籁久方寂:阴风,阴冷的山风。众籁,各类声响。久方寂,许久才归于寂静。
  9. 傥非神物居,定有龙蛇宅:傥(tǎng),倘若。神物,神灵之物。龙蛇宅,指龙蛇栖息的居所,形容山谷幽深灵异。
  10. 山阴魏家平,百丈峙绝壁:山阴,山的北面。魏家平,当地地名。百丈,形容绝壁高耸。峙,耸立。
  11. 战楼摩云霄,武帐侵斗极:战楼,边防瞭望城楼。摩云霄,迫近云霄,形容极高。武帐,军营营帐。斗极,北斗与北极星,代指高空。
  12. 钩援谅无庸,梯冲当弃绝:钩援、梯冲,均为古代攻城器械。谅无庸,确实无用。当弃绝,应当弃置,因天险足以御敌,无需攻城器具。
  13. 虽无墨翟守,天险岂所敌:墨翟守,指墨子止楚攻宋的守城之术,代指精良守城方略。岂所敌,意为敌人无法攻破,凭天险足以御敌。
  14. 揽胜心以愉,经险情屡惕:揽胜,观赏山水胜景。心以愉,内心愉悦。经险,经历险峻之地。屡惕,多次感到心惊警惕。
  15. 抚事既磨愆,微躯谅安惜:抚事,面对时局世事。磨愆(qiān),磨砺改正过错。微躯,微贱的身躯。谅安惜,哪里值得吝惜。
  16. 何当四海晏,诛茅此投迹:何当,何时才能。四海晏,天下太平。诛茅,除草开荒,指建造居所。投迹,投身归隐,在此地隐居。

现代译文

奉命前来整治此地的边防险要,我再次踏上这座刘谷山。
年末时节阴云沉沉天色昏暗,雪后杉树桂树依旧碧绿苍然。
修长的竹枝低垂挨着路边,老树笔直高耸直入云天。
俯视脚下的深谷之中,众树交错如同兵器戟般森然。
有的看上去如龙蛇相斗,有的恰似熊虎徘徊腾跃。
背阴的山崖难得春阳眷顾,整个冬日都带着苍劲盘曲的寒色。
古老的苔藓如同绿毛般覆盖岩壁,依附在石上的露珠还在轻轻滴落。
忽然一阵阴风卷过山谷,万千声响许久才归于沉寂。
若说这里不是神物栖息之所,定然也是龙蛇盘踞的宅地。
山北的魏家平,百丈高崖如剑般耸立。
瞭望的城楼直摩云霄,军营帐幕仿佛触到了斗极星区。
攻城的钩援梯冲本就无用,应当彻底弃绝不用。
纵然没有墨子那样的守城妙术,凭仗这天险又何惧来敌?
观赏胜景时心中满是欢愉,亲历险境却屡屡心惊惕惕。
面对世事既已磨砺了过错,这微贱之躯又哪里值得吝惜?
何时才能天下太平,我便在此除草结庐,归隐于此地。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变,南渡后任职于南宋朝廷,始终关心边防防务。此诗当作于其奉命巡查刘谷山边防工事之时。南宋初建,金兵压境,朝廷亟需巩固边防,作者目睹刘谷山的险峻形胜,联想到国家边防局势,既为山川天险赞叹,又暗含对当前战事的忧虑,同时结合自身乱世经历,抒发了疲惫欲隐的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以巡山游踪为线索,先叙奉命巡山的缘起,再铺陈山中实景,由远及近、由整体到局部细致描绘雪后刘谷山的雄奇幽寂,继而由景入情,结合山川形胜议论边防防务,最后抒发个人感事与归隐之志,情感由愉悦到惕惧再到旷达,转折自然流畅。
  2. 写景手法灵动:运用大量比喻修辞,将众树比作戟、龙蛇、熊虎,化静为动,将静态林木写出动态气势,生动展现山谷的森然灵异;又以“阴崖”“古苔”“露滴”“阴风”等细节烘托阴冷氛围,营造出兼具雄健与幽寂的独特意境。
  3. 用典抒情结合:以“墨翟守”的典故,既赞叹天险胜过人工守御,又暗含对朝廷防务的思考;末句“四海晏”“诛茅投迹”化用传统归隐意象,将个人进退之志与家国时局结合,既体现南宋士人的爱国情怀,也流露了乱世中渴望安宁的心境。
  4. 体裁语言兼具特色:此诗为五言古诗,格律自由,语言质朴厚重,兼具山水诗的清丽与边塞诗的雄健,将写景、议论、抒情融为一体,体现了南宋初年爱国诗人的典型创作风貌。

常见问题

《刘谷山》的作者和朝代是什么?

《刘谷山》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《刘谷山》主要写了什么?

这首诗是作者奉命巡查边防险要之地刘谷山时所作,先以浓墨重彩描绘了刘谷山雪后幽深险峻的自然风光,继而结合山川形胜抒发对边防防务的思考,既赞叹天险之固,又暗含对时局的忧虑,最后表达了天下太平后归隐山林的愿望,兼具山水写景与感事抒情的双重内涵。

《刘谷山》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变,南渡后任职于南宋朝廷,始终关心边防防务。此诗当作于其奉命巡查刘谷山边防工事之时。南宋初建,金兵压境,朝廷亟需巩固边防,作者目睹刘谷山的险峻形胜,联想到国家边防局势,既为山川天险赞叹,又暗含对当前战事的忧虑,同时结合自身乱世经历,抒发了疲惫欲隐的心境。

《刘谷山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以巡山游踪为线索,先叙奉命巡山的缘起,再铺陈山中实景,由远及近、由整体到局部细致描绘雪后刘谷山的雄奇幽寂,继而由景入情,结合山川形胜议论边防防务,最后抒发个人感事与归隐之志,情感由愉悦到惕惧再到旷达,转折自然流畅。 2. 写景手法灵动 :运用大量比喻修辞,将众树比作戟、龙蛇、熊虎,化静为动,将静态林木写出动态气势,生动展现山谷的森然...