闽中山间每早白雾四塞咫尺不辨

· 张嵲

闽岭冬候晚,岁穷殊未寒。
谁为五里雾,皓皓怀群山。
剥琢斧斤响,啁啾禽鸟间。
逖听知何处,四顾但漫漫。
怳如湖水秋,眇与天相连。
乔林膏沐已,远岫渐披颜。
高阁延朝景,清辉泛林端。
谅非侵晨兴,讵识景物闲。
忽思乡社岁,日晏未开关。

简要说明

这首五言排律描绘了福建山间岁末清晨白雾弥漫、咫尺难辨的朦胧景致,依次展现雾中声响、雾中恍惚观感、雾散后清晖朗照的山林晨景,最后借景抒情,抒发了客居异乡的闲适心境与岁末怀乡的淡淡惆怅。

逐句注释

  1. 闽岭冬候晚,岁穷殊未寒
    闽岭:泛指福建一带的山岭;冬候晚:冬季的节令来得较迟;岁穷:年终、岁末;殊未寒:全然没有寒冷的气息。
  2. 谁为五里雾,皓皓怀群山
    五里雾:典出《后汉书·张楷传》,张楷能作五里雾,后用以指代弥漫不散的大雾;皓皓:洁白浩渺的样子;怀群山:笼罩、环绕群山。
  3. 剥琢斧斤响,啁啾禽鸟间
    剥琢:象声词,形容斧斤砍伐树木的声响;斧斤:斧头类伐木工具;啁啾:禽鸟细碎的鸣叫声。
  4. 逖听知何处,四顾但漫漫
    逖听:远听,凝神细听;四顾:向四周眺望;漫漫:广阔朦胧、模糊不清的样子。
  5. 怳如湖水秋,眇与天相连
    怳:同“恍”,恍惚茫然的样子;眇:辽远开阔的样子。此句写大雾弥漫时天地浑然一体的朦胧观感。
  6. 乔林膏沐已,远岫渐披颜
    乔林:高大茂密的树林;膏沐:本指润发的油脂,此处用拟人手法,指林木被雾气濡湿润泽,如同被梳洗过;远岫:远处的山峰;披颜:露出容颜,指雾气渐散,山峰显露原貌。
  7. 高阁延朝景,清辉泛林端
    高阁:高处的楼阁;延:迎接、吸纳;朝景:清晨的日光;清辉:清冷澄澈的日光;泛:遍洒、笼罩。
  8. 谅非侵晨兴,讵识景物闲
    谅:诚然、确实;侵晨:破晓时分;兴:起身出游;讵:岂、怎么;闲:清幽闲适的景致。此句意为若非清晨早起出游,怎能领略这般清幽的景物。
  9. 忽思乡社岁,日晏未开关
    乡社岁:家乡社日的时节,社日为祭祀土地神的传统节日,此处代指岁末家乡的节令光景;日晏:天色已晚;开关:此处指开启乡关、归家团聚,也可解为未开启居处的门扉,暗含滞留异乡、不得归家的怅惘。

现代译文

福建山岭的冬季来得格外迟晚,
到了岁末时节,依然没有半分寒意。
是谁布下这五里弥漫的大雾?
洁白浩渺,将层层群山尽数笼罩。
斧斤伐木的剥琢声隐隐传来,
禽鸟的啁啾鸣叫声回荡在雾色之间。
凝神远听,不知声响来自何方;
四下眺望,唯见一片漫漫迷茫。
恍惚间好似秋日澄澈的湖水,
辽远开阔,与长天浑然相连。
高大的林木已然被雾气濡润梳妆,
远处的山峦渐渐露出了原本的容颜。
高阁迎来清晨的第一缕日光,
清辉遍洒在林梢的顶端。
若非破晓时分便起身出游,
怎能识得这景物的清幽闲适?
忽然想起家乡社日的节令光景,
天色已晚,却仍未得开关归家。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,宋室南渡后辗转避乱于南方各地,此诗创作于其客居福建山间的岁末时节。北宋灭亡后,张嵲曾一度隐居山林,后虽出仕为官,但仍屡经颠沛流离。这首诗正是他在闽地客居期间,于冬日清晨观雾赏景时所作,既记录了山间独特的晨雾景致,也暗含了其羁旅异乡的闲淡心绪与怀乡之思。学界对此诗的创作时间与背景观点较为统一,均认为是其避乱闽地时的感怀之作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,写景层层递进:全诗以“雾”为核心线索,从开篇点出闽地冬晚不寒的节令特点,次联直接切入雾景,接着依次写雾中声响、雾中观感,再到雾散后清朗的山林晨景,最后收束于抒情,写景由朦胧到清晰,情感由闲适到怀乡,层次分明,流转自然。
  2. 用典与修辞兼具:首联用“五里雾”典故,既点明雾景的宏大朦胧,又增添了文学意蕴;“乔林膏沐已,远岫渐披颜”运用拟人手法,将林木、山峰赋予人的情态,生动写出雾气濡润、山峦初露的灵动景致。
  3. 视听结合,虚实相生:诗中既有“剥琢斧斤响,啁啾禽鸟间”的听觉描写,又有“四顾但漫漫”“清辉泛林端”的视觉描写,动静相宜,烘托出山间晨雾的静谧朦胧。“怳如湖水秋”为虚写,以秋日湖水的辽远比拟雾中天地,随后“乔林”“远岫”“高阁”“清辉”则为实写雾散之景,虚实结合,拓展了意境的空间感。
  4. 情景交融,含蓄蕴藉:全诗以清淡自然的语言描绘山间晨景,末句“忽思乡社岁,日晏未开关”将写景与抒情自然衔接,以“日晏未开关”含蓄表达了客居异乡、不得归家的惆怅,在闲适的写景中暗含深沉的羁旅怀乡之情,余味悠长。
  5. 格律规范:此诗为五言排律,押韵严谨,韵脚统一使用平声十四寒部,中间各联多对仗工整,符合排律的格律要求,语言质朴自然,无雕琢痕迹。

常见问题

《闽中山间每早白雾四塞咫尺不辨》的作者和朝代是什么?

《闽中山间每早白雾四塞咫尺不辨》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《闽中山间每早白雾四塞咫尺不辨》主要写了什么?

这首五言排律描绘了福建山间岁末清晨白雾弥漫、咫尺难辨的朦胧景致,依次展现雾中声响、雾中恍惚观感、雾散后清晖朗照的山林晨景,最后借景抒情,抒发了客居异乡的闲适心境与岁末怀乡的淡淡惆怅。

《闽中山间每早白雾四塞咫尺不辨》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,宋室南渡后辗转避乱于南方各地,此诗创作于其客居福建山间的岁末时节。北宋灭亡后,张嵲曾一度隐居山林,后虽出仕为官,但仍屡经颠沛流离。这首诗正是他在闽地客居期间,于冬日清晨观雾赏景时所作,既记录了山间独特的晨雾景致,也暗含了其羁旅异乡的闲淡心绪与怀乡之思。学界对此诗的创作时间与背景观点较为统一,均认为是其避乱闽地时的感怀之作。

《闽中山间每早白雾四塞咫尺不辨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,写景层层递进 :全诗以“雾”为核心线索,从开篇点出闽地冬晚不寒的节令特点,次联直接切入雾景,接着依次写雾中声响、雾中观感,再到雾散后清朗的山林晨景,最后收束于抒情,写景由朦胧到清晰,情感由闲适到怀乡,层次分明,流转自然。 2. 用典与修辞兼具 :首联用“五里雾”典故,既点明雾景的宏大朦胧,又增添了文学意蕴;“乔林膏沐已,远岫渐披颜”运用拟...