这首诗为张嵲次韵朱敦儒(字希真)的唱和之作,以禅居闲卧的日常场景起笔,刻画了自身看似超脱世俗、实则仍受仕宦羁绊的矛盾心境,最终流露了寄身禅林、泛舟归隐的真切向往,整体风格清淡闲适,兼具含蓄的自嘲意味。
次韵朱希真二首
禅榻仍兼卧,蒲团稳著绵。
自疑方外客,犹费县官钱。
意懒如闻道,身閒似得仙。
何当集兰若,已办泛湖船。
自疑方外客,犹费县官钱。
意懒如闻道,身閒似得仙。
何当集兰若,已办泛湖船。
简要说明
逐句注释
- 禅榻仍兼卧:禅榻,僧尼或隐士坐卧所用的禅床;仍兼卧,依旧只是靠着禅床闲卧,点明日常状态。
- 蒲团稳著绵:蒲团,以蒲草编织的坐具,为僧道坐禅时所用;稳著绵,安稳地铺缀着棉垫(“著”通“着”,附着、铺陈),写出坐卧的安稳闲适。
- 自疑方外客:自疑,自己疑心;方外客,指超脱世俗礼教之外的隐士、僧道一类人,此处诗人自比世外之人。
- 犹费县官钱:犹,尚且;费,耗费;县官钱,古代对朝廷官府钱粮的代称,此处指诗人仍在领取官府俸禄,暗含虽欲超脱却未脱仕籍的自嘲。
- 意懒如闻道:意懒,心志慵懒倦怠;如闻道,仿佛已经参悟了佛道两家的大道真谛(“闻道”语出《论语》“朝闻道,夕死可矣”,此处指领会了超脱世俗的道理)。
- 身閒似得仙:“閒”同“闲”,指身体闲适自在;似得仙,好似得道成仙般逍遥无拘,极言闲静之态。
- 何当集兰若:何当,何时能够;集,寄身、止息;兰若,梵语“阿兰若”的省称,泛指佛教寺庙。
- 已办泛湖船:已办,早已准备妥当;泛湖船,游赏湖山的船只,代指归隐林泉的行具,点明归隐的具体意愿。
现代译文
依旧靠着禅床闲卧,蒲团上铺着软绵,坐卧都安稳安然。
我疑心自己已是世外闲人,却还在耗费着官府的俸钱。
心志慵懒仿佛已参透大道,身子闲静好似得道成仙。
何时才能真的寄身禅林古寺?我早已备好了游湖的舟船。
创作背景
朱希真即南宋著名词人朱敦儒,其一生屡隐屡仕,以清旷闲适的隐逸词风闻名。张嵲为南宋初年诗人,曾历官中书舍人、权礼部侍郎,后避乱南渡,晚年闲居,心境趋于恬淡。这首次韵诗应作于诗人闲居期间,以和唱朱敦儒的隐逸主题诗作,抒发自身既向往超脱世俗的禅隐生活,又因仕宦羁绊未能全然脱身的矛盾心绪,是典型的宋代士大夫“仕隐两难”的心境写照。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范,韵脚“绵、钱、仙、船”属下平一先韵部。颈联“意懒如闻道,身闲似得仙”对仗工整,“意懒”对“身闲”、“如闻道”对“似得仙”,词性相对、意境相合,强化了闲适超脱的氛围。
- 意象与意境:诗中以禅榻、蒲团、兰若等禅修意象,搭配泛湖船的归隐意象,营造出清淡悠远的隐逸意境,将日常闲居与精神追求融为一体,浅语藏深味。
- 情感表达:以“自疑方外客,犹费县官钱”的矛盾句,含蓄点出仕与隐的拉扯,既有对超脱状态的向往,又有无法全然脱身的自嘲,情感内敛深沉。整体语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,契合隐逸诗的清淡格调,将复杂心绪融于日常场景之中。
常见问题
《次韵朱希真二首》的作者和朝代是什么?
《次韵朱希真二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《次韵朱希真二首》主要写了什么?
这首诗为张嵲次韵朱敦儒(字希真)的唱和之作,以禅居闲卧的日常场景起笔,刻画了自身看似超脱世俗、实则仍受仕宦羁绊的矛盾心境,最终流露了寄身禅林、泛舟归隐的真切向往,整体风格清淡闲适,兼具含蓄的自嘲意味。
《次韵朱希真二首》的创作背景是什么?
朱希真即南宋著名词人朱敦儒,其一生屡隐屡仕,以清旷闲适的隐逸词风闻名。张嵲为南宋初年诗人,曾历官中书舍人、权礼部侍郎,后避乱南渡,晚年闲居,心境趋于恬淡。这首次韵诗应作于诗人闲居期间,以和唱朱敦儒的隐逸主题诗作,抒发自身既向往超脱世俗的禅隐生活,又因仕宦羁绊未能全然脱身的矛盾心绪,是典型的宋代士大夫“仕隐两难”的心境写照。
《次韵朱希真二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范,韵脚“绵、钱、仙、船”属下平一先韵部。颈联“意懒如闻道,身闲似得仙”对仗工整,“意懒”对“身闲”、“如闻道”对“似得仙”,词性相对、意境相合,强化了闲适超脱的氛围。 2. 意象与意境 :诗中以 禅榻、蒲团、兰若 等禅修意象,搭配 泛湖船 的归隐意象,营造出清淡悠远的隐逸意境,将日常闲居与精...