这首南宋诗人张嵲的山居即景诗,描摹了初夏时节山间阴晴不定、草木蔓生的清幽景致,通过远眺川嶂、静听禽鸟、观察农物生长等细节,抒发了诗人闲居时对时光悄然流逝的怅惘与感慨。
初夏已晚山即事
山云倏忽自晴阴,积雨门楥蔓草侵。
一带清川供极目,千重浊嶂伴微吟。
雄鸠鸣处园林密,白鸟飞来沟水深。
麦秀桑柔夏方永,不堪时序苦侵寻。
一带清川供极目,千重浊嶂伴微吟。
雄鸠鸣处园林密,白鸟飞来沟水深。
麦秀桑柔夏方永,不堪时序苦侵寻。
简要说明
逐句注释
- 山云倏忽自晴阴:山巅云气瞬息万变,忽而晴朗忽而转阴。倏忽:疾速、忽然;晴阴:指天气阴晴变化。
- 积雨门楥蔓草侵:久雨之后,门旁栏边被蔓延的野草侵占。积雨:久雨;门楥:门檐或门旁的围栏;侵:蔓延、侵占。
- 一带清川供极目:一条澄澈的河流铺展眼前,尽可放眼远望。清川:清澈的河流;极目:尽目力远眺。
- 千重浊嶂伴微吟:层层叠叠的朦胧山峦,仿佛伴着我低声吟咏。浊嶂:雨后水汽笼罩、略显浑浊的山峦;微吟:诗人自指低声吟咏。
- 雄鸠鸣处园林密:斑鸠啼鸣之处,园林草木愈发繁茂。雄鸠:斑鸠的一种,初夏时节常鸣;密:茂密繁盛。
- 白鸟飞来沟水深:洁白的水鸟掠过,山间溪沟的春水正涨满。白鸟:多指白鹭等水鸟;沟水:山间溪涧流水。
- 麦秀桑柔夏方永:麦子抽穗扬花,桑叶柔嫩鲜亮,夏日白昼正悠长。麦秀:麦子抽穗;桑柔:桑叶柔嫩;夏方永:夏季昼长渐久。
- 不堪时序苦侵寻:难以忍受时节这般悄然相侵、渐去难留。不堪:不能忍受;时序:时节流转、时光推移;侵寻:逐渐推移、悄然流逝。
现代译文
山巅云气瞬息间阴晴变幻,
久雨后的门栏,已被蔓草漫遍。
一川澄澈铺展眼前,尽可极目远眺,
千重嶂影相伴,我低声吟咏自遣。
斑鸠啼鸣处,园林草木愈发繁茂,
白鸟掠过,山沟春水正涨满。
麦秀桑柔,夏日昼长正悠悠漫漫,
怎奈时节悄然流转,怎禁得岁月侵寻的怅然。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,历经靖康之变,南渡后辗转多地为官,后因事遭贬谪,闲居山间。此诗为其山居期间初夏即景抒怀之作,结合其南渡后的身世经历,诗中除山居景致的描摹,亦暗含对时光流逝、身世飘零的淡淡愁绪,学界普遍认为创作时诗人已渐入晚年,心境闲淡却仍有羁旅迟暮之感。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“一带清川供极目,千重浊嶂伴微吟”与颈联“雄鸠鸣处园林密,白鸟飞来沟水深”对仗工整,意象对举、词性相合,读来朗朗上口,韵律和谐。
- 动静结合的意象营造:诗人选取山云、积雨、蔓草、清川、浊嶂等静态景致,搭配雄鸠啼鸣、白鸟翻飞、溪水涨满的动态细节,动静相宜,勾勒出鲜活清幽的初夏山居图景。
- 情景交融的抒情逻辑:前六句铺陈实景,以“伴微吟”暗合诗人闲居状态,将个人吟咏与山水融为一体;末两句先以“麦秀桑柔”收束景物描写,再以“不堪时序苦侵寻”直抒胸臆,将景物铺垫自然转化为对时光流逝的怅惘,情感流露含蓄自然。
- 细节传神入微:“山云倏忽”精准写出山间天气瞬息万变的特点,“蔓草侵”以拟人手法凸显久雨后野草蔓延的生机,“沟水深”暗合初夏多雨的节令特征,细节处尽显诗人观察之细致。
常见问题
《初夏已晚山即事》的作者和朝代是什么?
《初夏已晚山即事》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《初夏已晚山即事》主要写了什么?
这首南宋诗人张嵲的山居即景诗,描摹了初夏时节山间阴晴不定、草木蔓生的清幽景致,通过远眺川嶂、静听禽鸟、观察农物生长等细节,抒发了诗人闲居时对时光悄然流逝的怅惘与感慨。
《初夏已晚山即事》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,历经靖康之变,南渡后辗转多地为官,后因事遭贬谪,闲居山间。此诗为其山居期间初夏即景抒怀之作,结合其南渡后的身世经历,诗中除山居景致的描摹,亦暗含对时光流逝、身世飘零的淡淡愁绪,学界普遍认为创作时诗人已渐入晚年,心境闲淡却仍有羁旅迟暮之感。
《初夏已晚山即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“一带清川供极目,千重浊嶂伴微吟”与颈联“雄鸠鸣处园林密,白鸟飞来沟水深”对仗工整,意象对举、词性相合,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 动静结合的意象营造 :诗人选取山云、积雨、蔓草、清川、浊嶂等静态景致,搭配雄鸠啼鸣、白鸟翻飞、溪水涨满的动态细节,动静相宜,勾勒出鲜活清幽的初夏山居图...