金州行衙二首

· 张嵲

滩声吹浪城边壮,寒漏锵金枕畔摇。
庭树不随群木落,霜风著叶夜萧萧。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人张嵲驻留金州行衙时的秋夜即景之作,以江边涛声、夜漏清响、庭中霜树等意象,勾勒出金州戍所秋夜雄浑又清寂的独特氛围,暗含羁旅漂泊的孤寂心绪与深沉的秋夜愁思。

逐句注释

  1. 滩声吹浪城边壮:滩声,指江边滩涂的浪涛轰鸣之声;吹浪,指风鼓动浪涛发出声响;城边,即金州城垣之外;壮,形容声势雄浑壮阔。句意:城边滩涂的浪涛被风鼓动,轰鸣之声气势雄浑。
  2. 寒漏锵金枕畔摇:寒漏,古代冬日夜间计时的铜制漏壶,因寒气凝结,故称“寒漏”;锵金,指漏壶滴水撞击金属部件发出清脆如金属撞击的声响;枕畔,指诗人卧榻枕边;摇,形容声响在夜色中回荡晃动。句意:枕边的寒漏滴声清脆作响,在寒夜里悠悠摇荡。
  3. 庭树不随群木落:庭树,指金州行衙庭院中的树木;不随群木落,没有像其他深秋林木一样纷纷落叶,凸显此树的特异之处。句意:庭院中的这棵树,并未随其他林木一同在深秋凋零。
  4. 霜风著叶夜萧萧:霜风,带着霜气的深秋寒风;著叶,指寒风附着、吹动树叶;萧萧,形容风吹树叶的萧瑟声响,亦暗含凄清悲凉之意。句意:带着霜气的秋风掠过树叶,整夜里都发出萧萧的凄清声响。

现代译文

城边滩浪轰鸣,声势雄浑壮阔;枕边铜漏滴响,清韵摇荡寒宵。庭中老树并未随众木一同在深秋凋零,带着霜气的秋风掠过树叶,整夜里都发出萧萧的凄清声响。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后南渡辗转,曾任职于川陕边防要地。金州(今陕西安康)是南宋川陕战区的重要戍所,作者此时以幕僚或地方官员身份驻留金州行衙,时值深秋,夜宿官署,眼见江边涛声、庭中霜树,耳闻夜漏清响,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与秋夜的肃杀融为一体,写下这组即景小诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为七言绝句,整体符合近体诗平仄格律要求,一二句形成工整对仗:“滩声”对“寒漏”(名词对名词,景物对计时器物)、“吹浪”对“锵金”(动宾结构对动宾结构)、“城边”对“枕畔”(方位名词对方位名词)、“壮”对“摇”(形容词对动词,各见意境),声律和谐,对仗精巧。
  2. 意象对比与意境营造:诗人以“滩声”的雄浑壮阔与“寒漏”的清寂细碎形成听觉反差,又以“群木落”的普遍萧瑟反衬“庭树不随”的特异,再以“霜风萧萧”的视听结合,勾勒出金州戍所秋夜既雄浑肃穆又清寂孤寂的独特意境,将边塞战地氛围与个人羁旅愁思融为一体。
  3. 抒情与寓意:全诗以即景抒情为主,未直接言明愁绪,却通过景物铺陈暗含羁旅漂泊的孤寂与秋夜肃杀之感。学界对“庭树不随群木落”的寓意有不同解读:或认为是诗人自况坚守节操、不随波逐流的品格寄托,或认为仅为单纯即景铺陈,主流观点以借景抒情的平实解读为主。全诗语言质朴自然,无晦涩用典,于平易中见深沉含蓄的情思。

常见问题

《金州行衙二首》的作者和朝代是什么?

《金州行衙二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《金州行衙二首》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人张嵲驻留金州行衙时的秋夜即景之作,以江边涛声、夜漏清响、庭中霜树等意象,勾勒出金州戍所秋夜雄浑又清寂的独特氛围,暗含羁旅漂泊的孤寂心绪与深沉的秋夜愁思。

《金州行衙二首》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后南渡辗转,曾任职于川陕边防要地。金州(今陕西安康)是南宋川陕战区的重要戍所,作者此时以幕僚或地方官员身份驻留金州行衙,时值深秋,夜宿官署,眼见江边涛声、庭中霜树,耳闻夜漏清响,触景生情,将羁旅漂泊的孤寂与秋夜的肃杀融为一体,写下这组即景小诗。

《金州行衙二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为七言绝句,整体符合近体诗平仄格律要求,一二句形成工整对仗:“滩声”对“寒漏”(名词对名词,景物对计时器物)、“吹浪”对“锵金”(动宾结构对动宾结构)、“城边”对“枕畔”(方位名词对方位名词)、“壮”对“摇”(形容词对动词,各见意境),声律和谐,对仗精巧。 2. 意象对比与意境营造 :诗人以“滩声”的雄浑壮阔与“寒漏”的清寂细碎形成听...