普照诗

· 张嵲

欲雨春岚重,微风松韵清。
泊舟古观下,卧听山鸟声。
行乐惬幽步,访僧舒远情。
仙翁遯世久,岩壑自峥嵘。
丹灶颇可识,故基犹未平。
何当遯世网,来此饭黄精。

简要说明

这首五言纪行诗,记录了诗人泊舟普照古观、卧听山鸟、访僧寻幽的闲适经历,以春山雨前的清幽景致为背景,借丹灶故基的怀古之思,抒发了挣脱世俗束缚、归隐山林的志趣,意境清寂淡远,风格自然雅致。

逐句注释

欲雨春岚重,微风松韵清。
1. 欲雨春岚重:欲雨,将要下雨;春岚,春日山间的雾气;重,形容雾气浓厚弥漫。
2. 微风松韵清:松韵,风吹松林时发出的清越声韵;清,清灵悠远。

泊舟古观下,卧听山鸟声。
3. 泊舟古观下:泊舟,停船靠岸;古观(guàn),指古老的道家祠观,呼应后文丹灶等道家意象。
4. 卧听山鸟声:卧,躺卧舟中;静听山间飞鸟的啼鸣。

行乐惬幽步,访僧舒远情。
5. 行乐惬幽步:行乐,此处指闲适游赏而非纵情享乐;惬,畅快、满足;幽步,漫步于幽僻的山间小径。
6. 访僧舒远情:访僧,拜访山中僧人;舒,舒展、释怀;远情,超脱世俗的清雅情怀。

仙翁遯世久,岩壑自峥嵘。
7. 仙翁遯世久:仙翁,指隐居得道的隐士;遯(dùn)世,即遁世,为“遁”的古异体字,指隐居避世;久,谓隐遁已久。
8. 岩壑自峥嵘:岩壑,山岩与沟壑;峥嵘,山势高峻挺拔的样子。

丹灶颇可识,故基犹未平。
9. 丹灶颇可识:丹灶,道家炼丹所用的炉灶;颇可识,尚能辨认出炼丹炉灶的遗迹。
10. 故基犹未平:故基,昔日的旧地基;犹未平,指遗迹尚未被平整荒废,留存至今。

何当遯世网,来此饭黄精。
11. 何当遯世网:何当,何时能够;遯世网,挣脱世俗的罗网(指官场与世俗的束缚)。
12. 来此饭黄精:饭(fàn),此处作动词,食用;黄精,道家视为仙药,传说久服可延年益寿、超脱尘俗。

现代译文

春日山雨将临,山间雾气沉沉笼罩;
微风拂过松林,清越的声韵悠然飘远。
将船儿停在古老道观之下,
我躺卧舟中,静听山鸟啼鸣声声。
闲步幽径已觉满心畅快,访晤僧人更舒展了超脱的幽情。
昔年仙翁早已遁世远去,
此间岩壑依旧高峻峥嵘。
道家炼丹的炉灶尚可辨认,
旧时的基址仍未被夷平。
何时才能挣脱世俗的罗网,
来此山中以黄精为食,终老林泉。

创作背景

张嵲为南宋初期诗人,字巨山,襄阳人,曾官至中书舍人,后因事被贬,晚年退居闽中。其经历靖康之变与南宋偏安的动荡时局,内心对官场束缚深感厌倦,常寄情山水以遣怀。学界主流认为此诗作于张嵲晚年退居闽中之时,诗人游览山间普照道观,以实景与怀古之思抒发归隐志趣。

艺术赏析

  1. 体式与语言:全诗为五言古体,虽不拘律诗粘对规则,但部分联句自然成对,语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,贴合山水闲适的主题。
  2. 意象营造:以春岚、松风、山鸟、古观、岩壑、丹灶等清幽意象构建出静谧超脱的山间意境,将视觉、听觉与心境融为一体,烘托出淡远闲适的氛围。
  3. 表现手法:采用借景抒情与怀古言志相结合的手法,先绘眼前之景,再叙游赏之事,继而由丹灶故基生发怀古之思,最后直抒归隐之志,层层递进,脉络清晰。诗中多处化用道家隐逸典故(遯世、丹灶、黄精),紧扣古观背景,强化了超脱尘俗的主题。
  4. 情感基调:全诗以清寂闲适为底色,虽有归隐之愿,但并无愤世嫉俗的激烈情绪,更多是历经世事之后的淡然与超脱,尽显宋人山水诗的雅致内敛。

常见问题

《普照诗》的作者和朝代是什么?

《普照诗》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《普照诗》主要写了什么?

这首五言纪行诗,记录了诗人泊舟普照古观、卧听山鸟、访僧寻幽的闲适经历,以春山雨前的清幽景致为背景,借丹灶故基的怀古之思,抒发了挣脱世俗束缚、归隐山林的志趣,意境清寂淡远,风格自然雅致。

《普照诗》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期诗人,字巨山,襄阳人,曾官至中书舍人,后因事被贬,晚年退居闽中。其经历靖康之变与南宋偏安的动荡时局,内心对官场束缚深感厌倦,常寄情山水以遣怀。学界主流认为此诗作于张嵲晚年退居闽中之时,诗人游览山间普照道观,以实景与怀古之思抒发归隐志趣。

《普照诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与语言 :全诗为五言古体,虽不拘律诗粘对规则,但部分联句自然成对,语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,贴合山水闲适的主题。 2. 意象营造 :以春岚、松风、山鸟、古观、岩壑、丹灶等清幽意象构建出静谧超脱的山间意境,将视觉、听觉与心境融为一体,烘托出淡远闲适的氛围。 3. 表现手法 :采用借景抒情与怀古言志相结合的手法,先绘眼前之景,再叙游赏之事,继而由丹...