这首诗是南宋诗人张嵲观南山梅花之作,以春日雪景、春水涟漪起笔,借梅花盛放与盛衰之变,铺展自身漂泊异乡的客愁,更由眼前之景生发对故国旧都的怀念,抒发了迟暮憔悴的身世之悲与家国沦丧的深沉感慨。
南山观梅
乱山无人到,梅花供客愁。
轻风侧乌帽,韶序欺白头。
攀条记旧赏,嗅蘂悲前游。
斜日忽反照,烟华风际流。
已叹繁华盛,俄观青荫稠。
沉吟两京路,恻怅濒汉洲。
尚想万玉妃,清樽交献酬。
天涯叹憔悴,览物空夷犹。
饮罢不能赋,临风三叹休。
简要说明
逐句注释
- 春雪欲垂地,春水轂纹浮:春日的雪絮即将飘落到地面,春水之上浮起如毂纹(水波如车轮中心的圆形纹路,代指涟漪)般的涟漪。
- 乱山无人到,梅花供客愁:连绵无序的荒山少有人至,唯有寒梅盛放,为客居漂泊的诗人添上满怀愁绪。
- 轻风侧乌帽,韶序欺白头:轻风拂动,将诗人的乌帽(古代文人、官员的冠帽,此处代指日常冠饰)吹得歪斜;美好的春景(韶序,特指春日时序),偏要欺侮鬓发斑白的迟暮之人。
- 攀条记旧赏,嗅蘂悲前游:攀着梅树枝条,忽然想起旧日同游赏梅的往事;嗅蘂(即嗅梅花的花蕊,“蘂”为“蕊”的异体字),又为当年的旧游而今物是人非而心生悲戚。
- 斜日忽反照,烟华风际流:夕阳忽然转过方向,将斜辉洒下;烟霞般的花光,在春风中缓缓流动飘散。
- 已叹繁华盛,俄观青荫稠:方才还在惊叹梅花盛放的繁华盛景,转眼便已见到梅树枝叶繁茂、绿荫浓密的模样,感叹时光流逝、盛衰倏忽。
- 沉吟两京路,恻怅濒汉洲:诗人沉吟着通往北宋故都东京开封、西京洛阳的故路,对着汉水沙洲,满心都是悲伤惆怅。
- 尚想万玉妃,清樽交献酬:还时常想起当年,与友人对着如万玉妃(以仙女“玉妃”美称梅花,喻指众多盛放的梅树)般的梅花,举杯饮酒、互相酬唱的雅事。
- 天涯叹憔悴,览物空夷犹:如今漂泊在天涯海角,只叹自己形容憔悴;观赏眼前景物,只能徒然夷犹(徘徊犹豫,此处指诗人因愁绪而无所适从的状态)。
- 饮罢不能赋,临风三叹休:饮酒过后,却再也无法赋诗抒怀,只能对着长风再三叹息,最终只能作罢。
现代译文
春日的雪絮眼看就要落满大地,
春水漾开,泛起层层如车轮毂纹的涟漪。
连绵的荒山少有人至,
唯有一树寒梅,为客居漂泊的我添上满怀愁绪。
轻风拂来,将我的乌帽吹得歪斜,
美好的春景,偏要欺侮我这鬓发斑白的迟暮之人。
攀着梅枝,忽然想起旧日同游赏梅的光景,
嗅着梅花的芬芳,又为当年的旧游而心生悲戚。
夕阳忽然转过方向,将斜辉洒下,
烟霞一般的花光,在春风里缓缓流动。
方才还在惊叹梅花盛放的繁华盛景,
转眼便已见到枝叶繁茂、绿荫浓密的模样。
我沉吟着故国两京的故路,
对着汉水沙洲,满心都是悲伤惆怅。
还时常想起当年,与友人对着万株梅花,举杯酬唱的雅事。
如今漂泊天涯,只叹自己形容憔悴,
对着眼前景物,只能徒然徘徊犹豫。
饮酒过后,却再也无法赋诗抒怀,
只能对着长风,再三叹息作罢。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,字巨山,襄阳人。北宋灭亡后,金兵南侵,中原沦陷,张嵲辗转漂泊于南方各地,仕途屡遭贬谪,晚年困顿不堪。这首《南山观梅》应作于其晚年漂泊南方之时,诗人在南山偶遇梅花盛放,由梅之盛衰联想到自身迟暮飘零,更由眼前之景触发起对北宋故国旧都的深切怀念,将身世之愁与家国之悲融为一体。此说为学界主流观点,无重大争议。
艺术赏析
- 线索清晰,情景交融:全诗以观梅的时间流转(春雪→夕阳)与梅花的盛衰变化(盛放→青荫)为内在线索,将眼前实景与诗人的主观情感紧密结合,从观梅之愁、忆旧之悲,到感慨盛衰、思念故国,最终落脚于自身憔悴、愁绪难抒,情感层层递进,浑然一体。
- 意象典型,寄托深远:以梅花为核心意象,既是眼前实景,又兼具多重象征意义:既象征春日的繁华盛景,也暗喻北宋故国的昔日承平,更与诗人迟暮飘零的身世形成呼应。“万玉妃”的比喻,赋予梅花清雅高洁的仙子气质,拔高了意境。
- 对比鲜明,情感沉郁:多处运用今昔对比:昔日与友人赏梅酬唱的雅集,与如今漂泊天涯的憔悴形成反差;北方故国两京的繁华故路,与南方濒汉沙洲的偏远之地形成空间对比,强化了家国沦丧的悲怆之感。“韶序欺白头”则以春景之盛反衬诗人迟暮之衰,凸显身世之悲。
- 语言质朴,余韵悠长:全诗语言自然平实,无刻意雕琢之辞,却以真挚的情感打动人心。结尾“饮罢不能赋,临风三叹休”以动作收束全诗,将满腹愁绪化作无言的叹息,戛然而止却余韵悠长,留给读者无限回味。
常见问题
《南山观梅》的作者和朝代是什么?
《南山观梅》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《南山观梅》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人张嵲观南山梅花之作,以春日雪景、春水涟漪起笔,借梅花盛放与盛衰之变,铺展自身漂泊异乡的客愁,更由眼前之景生发对故国旧都的怀念,抒发了迟暮憔悴的身世之悲与家国沦丧的深沉感慨。
《南山观梅》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,字巨山,襄阳人。北宋灭亡后,金兵南侵,中原沦陷,张嵲辗转漂泊于南方各地,仕途屡遭贬谪,晚年困顿不堪。这首《南山观梅》应作于其晚年漂泊南方之时,诗人在南山偶遇梅花盛放,由梅之盛衰联想到自身迟暮飘零,更由眼前之景触发起对北宋故国旧都的深切怀念,将身世之愁与家国之悲融为一体。此说为学界主流观点,无重大争议。
《南山观梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,情景交融 :全诗以观梅的时间流转(春雪→夕阳)与梅花的盛衰变化(盛放→青荫)为内在线索,将眼前实景与诗人的主观情感紧密结合,从观梅之愁、忆旧之悲,到感慨盛衰、思念故国,最终落脚于自身憔悴、愁绪难抒,情感层层递进,浑然一体。 2. 意象典型,寄托深远 :以梅花为核心意象,既是眼前实景,又兼具多重象征意义:既象征春日的繁华盛景,也暗喻北宋故国的昔...