这首诗是张嵲唱和友人朱敦儒(字希真)的五言律诗,追忆了二人早年同朝为官的深厚情谊,叙写了南渡后二人同遭乱世漂泊的境遇,最后以急切相迎的细节,抒发了对旧友的深切思念与重逢的欣喜之情,情感质朴真挚。
次韵朱希真二首
东观曾同入,南宫复雁行。
尝寮虽具尔,投分独难忘。
荣悴无多异,漂零共一乡。
遥欣访萧寺,颠倒曳衣裳。
尝寮虽具尔,投分独难忘。
荣悴无多异,漂零共一乡。
遥欣访萧寺,颠倒曳衣裳。
简要说明
逐句注释
- 东观曾同入:东观为汉代宫廷藏书修史之所,后世多以代指史馆、秘书省等中央文化官署。此句指二人曾一同进入秘书省/史馆任职。
- 南宫复雁行:南宫在宋代可指尚书省或礼部贡院,此处代指中央官署;雁行原指雁群飞行时排列有序的行列,此处比喻二人同在南宫为官时班次相随、共事共处的样子。复:又,再一次。
- 尝寮虽具尔:尝寮指同朝为官的同僚;具尔语出《诗经·大雅·行苇》“戚戚兄弟,莫远具尔”,意为俱在、都存在,此句指同朝的同僚虽都还在世或仍在任上。
- 投分独难忘:投分指志趣相投、契合的情谊;独难忘:唯独你我之间的深厚交情始终难以忘怀。
- 荣悴无多异:荣悴指得志显贵与失意困厄的不同境遇;无多异:指二人仕途穷达的境遇相差无几。
- 漂零共一乡:漂零即漂泊流离;共一乡:指二人一同流落于同一地域(南渡后二人皆避乱南方,多往来于浙闽一带)。
- 遥欣访萧寺:遥欣:远远地听闻友人将至而心生欣喜;萧寺为佛寺的代称,因南朝梁武帝萧衍崇佛,多以萧姓命名佛寺,后世遂将佛寺泛称为萧寺,此处代指诗人当时所居之处。
- 颠倒曳衣裳:颠倒指仓促慌忙的样子;曳衣裳:整理衣襟衣裳,此句以细节描写刻画诗人听闻友人到访时,急忙起身整理衣冠迎接的急切情态。
现代译文
当年我们一同进入史馆供职,后来又同在南宫共事,班次如雁行相随。
同朝的同僚虽都还在,唯独你我之间的投合情谊,始终未曾淡忘。
得志与失意本无多大差别,如今我们一同漂泊流离,沦落他乡。
听闻你要来拜访萧寺,我欣喜不已,慌忙整理衣裳,急切相迎。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,避乱于闽、浙等地;朱敦儒(朱希真)为南渡著名词人,同样经历了乱世漂泊。二人同属南渡士大夫群体,志趣相投,交谊深厚。这首诗应为二人南渡后即将重逢或久别重逢时所作,借次韵唱和之机,追忆旧交,抒发乱世同遭漂泊的感慨与对旧友的思念。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“忆旧”开篇,次叙“今况”,最后以“迎友”收束,情感层层递进,从往昔共事的情谊,到当下漂泊的同病相怜,再到重逢的急切欣喜,脉络清晰自然。
- 用典自然贴切:“具尔”出自《诗经》,简洁点出同僚俱在的语境;“萧寺”的典故既贴合诗人南渡后寄寓佛寺的生活实际,又增添了文学意蕴,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整合规:“东观曾同入,南宫复雁行”“荣悴无多异,漂零共一乡”两处对仗,不仅句式整齐,更以“同入”“雁行”“无多异”“共一乡”强化了二人交谊与境遇的契合感,且全诗平仄符合宋代五言律诗的格律规范。
- 细节刻画传神:末句“颠倒曳衣裳”以极简的动作描写,将诗人听闻旧友将至时的欣喜、急切情态刻画得淋漓尽致,以小见大,尽显真挚情谊。
- 语言质朴醇厚:全诗不用生僻典故,以浅白流畅的语言抒发真情,虽无华丽辞藻,却于平淡中见深情,契合南宋初年避乱诗人的创作风格。
常见问题
《次韵朱希真二首》的作者和朝代是什么?
《次韵朱希真二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《次韵朱希真二首》主要写了什么?
这首诗是张嵲唱和友人朱敦儒(字希真)的五言律诗,追忆了二人早年同朝为官的深厚情谊,叙写了南渡后二人同遭乱世漂泊的境遇,最后以急切相迎的细节,抒发了对旧友的深切思念与重逢的欣喜之情,情感质朴真挚。
《次韵朱希真二首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,避乱于闽、浙等地;朱敦儒(朱希真)为南渡著名词人,同样经历了乱世漂泊。二人同属南渡士大夫群体,志趣相投,交谊深厚。这首诗应为二人南渡后即将重逢或久别重逢时所作,借次韵唱和之机,追忆旧交,抒发乱世同遭漂泊的感慨与对旧友的思念。
《次韵朱希真二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“忆旧”开篇,次叙“今况”,最后以“迎友”收束,情感层层递进,从往昔共事的情谊,到当下漂泊的同病相怜,再到重逢的急切欣喜,脉络清晰自然。 2. 用典自然贴切 :“具尔”出自《诗经》,简洁点出同僚俱在的语境;“萧寺”的典故既贴合诗人南渡后寄寓佛寺的生活实际,又增添了文学意蕴,无生硬堆砌之感。 3. 对仗工整合规 :“东观曾同入,南宫...