戏书寄夏致宏

· 张嵲

萧何转漕关中日,绮季逍遥商岭时。
世乱或为舟楫用,时平自可帝王师。
试问升车驱驷马,如何踞石茹三芝。
荒山岁暮云烟冷,西望长吟独尔思。

简要说明

这首七言律诗是张嵲寄赠友人夏致宏的抒怀之作,借萧何转运粮草、绮里季隐居商山的历史典故,探讨乱世建功与太平归隐的人生选择,以权贵与隐士的生活相对比,抒发对恬淡自在的隐居生涯的认同,最后以岁暮荒山的清冷之景,抒发独处时对友人的深切思念。

逐句注释

萧何转漕关中日
注释:萧何,汉初开国名相,楚汉相争时留守关中,负责水陆转运粮饷以供给前线汉军。转漕:通过水路、陆路运输粮饷。此句指萧何于乱世承担后勤重任、辅佐汉室的时期。

绮季逍遥商岭时
注释:绮季,即绮里季,为秦末汉初隐居商山的“商山四皓”之一。逍遥:悠然自在的样子。商岭:即商山,位于今陕西商州东南,是古代著名隐士隐居之地。此句指绮里季于乱世避世隐居的时期。

世乱或为舟楫用
注释:舟楫本指船只,此处比喻济世安民的才能与担当。此句意为世道纷乱之时,像萧何这样的人才会被任用,成为匡扶天下的助力。

时平自可帝王师
注释:时平:时局太平。帝王师:指辅佐帝王的贤德之士。此句意为时局安定之后,像绮里季这样的隐士,也可成为帝王的辅弼之师。

试问升车驱驷马
注释:升车:登上高车;驷马:四匹马拉的豪华马车,代指高官显贵的身份与仪仗。此句以问句引出对权贵生活的审视。

如何踞石茹三芝
注释:踞石:蹲坐于山石之上;茹:食用。三芝:指芝草,古代隐士常以之为食,此处代指隐居清苦却自在的生活。此句将权贵的奢华与隐士的恬淡相对比,反问权贵生活怎及隐居之乐。

荒山岁暮云烟冷
注释:岁暮:年末,亦常喻指晚年或时局衰乱之际。云烟冷:描绘荒山冬日云烟凄清寒冷的景象,烘托孤寂落寞的氛围。

西望长吟独尔思
注释:夏致宏生平未详,结合题中“寄”字,推测其居处位于诗人所在之地的西方。长吟:放声吟咏;独尔思:独自思念你(夏致宏)。此句点明题旨,抒发对友人的思念之情。

现代译文

当年萧何于关中转运粮饷辅佐汉室,
绮里季悠然隐居在商山之巅。
世道纷乱时,他们或化作济世舟楫;
时局安定后,自可成为帝王贤师。
试问那些高车驷马的达官显贵,
又怎比得上踞坐磐石、服食灵芝的隐士生涯?
荒山之上,岁暮时节云烟凄冷,
我西望长空独自长吟,只为将你思念。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,宋室南渡后亲历战乱离乱之苦。题中“戏书”表明诗作带有轻松戏谑的笔调,并非严肃的政论或抒愤之作。结合诗中“荒山岁暮”的场景,推测此诗作于诗人晚年贬谪或闲居荒僻之地时,时值年末,诗人独处荒山,感念乱世建功与太平归隐两种人生选择的得失,寄赠友人夏致宏,抒发思念之情与对出处之道的平和思考。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:全诗前四句以萧何与绮里季的典故,分别代表“济世建功”与“隐居守道”两种人生路径,贴合历史人物事迹且自然引出对出处之思的探讨。第五、六句以“升车驱驷马”的权贵生活与“踞石茹三芝”的隐士生涯形成强烈对比,将抽象的人生选择具象化,强化了对恬淡隐居的认同。
  2. 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“世乱或为舟楫用,时平自可帝王师”与颈联“试问升车驱驷马,如何踞石茹三芝”均属工对,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗由历史典故的议论,转入对人生选择的叩问,最终落脚于实景与对友人的思念,起承转合自然流畅。
  3. 情景交融,余韵悠长:尾联“荒山岁暮云烟冷”以清冷之景烘托诗人独处的孤寂,“西望长吟独尔思”将景与情结合,既点明寄赠友人的题旨,又以含蓄笔法收束全诗,将个人人生思考与对友人的思念融为一体,言有尽而意无穷。
  4. 轻逸笔调消解说教感:全诗虽有对人生出处的严肃思考,但以“戏书”为名,整体笔调旷达平和,将议论与抒情融为一体,避免了说教的枯燥感。

常见问题

《戏书寄夏致宏》的作者和朝代是什么?

《戏书寄夏致宏》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《戏书寄夏致宏》主要写了什么?

这首七言律诗是张嵲寄赠友人夏致宏的抒怀之作,借萧何转运粮草、绮里季隐居商山的历史典故,探讨乱世建功与太平归隐的人生选择,以权贵与隐士的生活相对比,抒发对恬淡自在的隐居生涯的认同,最后以岁暮荒山的清冷之景,抒发独处时对友人的深切思念。

《戏书寄夏致宏》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,宋室南渡后亲历战乱离乱之苦。题中“戏书”表明诗作带有轻松戏谑的笔调,并非严肃的政论或抒愤之作。结合诗中“荒山岁暮”的场景,推测此诗作于诗人晚年贬谪或闲居荒僻之地时,时值年末,诗人独处荒山,感念乱世建功与太平归隐两种人生选择的得失,寄赠友人夏致宏,抒发思念之情与对出处之道的平和思考。

《戏书寄夏致宏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :全诗前四句以萧何与绮里季的典故,分别代表“济世建功”与“隐居守道”两种人生路径,贴合历史人物事迹且自然引出对出处之思的探讨。第五、六句以“升车驱驷马”的权贵生活与“踞石茹三芝”的隐士生涯形成强烈对比,将抽象的人生选择具象化,强化了对恬淡隐居的认同。 2. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“世乱或为舟楫用,时平自可帝王...