这首春日昼寝醒来后的即兴题诗,先铺陈昼寝初醒时所见的庭院、郊野春景,传递出短暂闲适的意趣;随后笔锋一转,由眼前景物陡然触发客居他乡的愁思,完整呈现了从悠然赏景到羁愁暗生的情感变化,细腻刻画了漂泊者的复杂心境。
春昼睡起偶书二首
起步绕广庭,爱此风景妍。
青山罗廓外,白日当中天。
坐见仰意浓,亦知花向残。
鸡鸣水外村,人耕原上田。
玩物意方适,居闲情转延。
忽悟是作客,骤使心悁然。
简要说明
逐句注释
- 闭户长春草,日晏独高眠:闭户,关闭家门;春草,春日新生的青草;日晏,天色已晚,此处指午后时分;高眠,酣睡。
- 起步绕广庭,爱此风景妍:广庭,宽敞的庭院;妍,美好动人。
- 青山罗廓外,白日当中天:罗,罗列、分布;廓外,城郭之外的郊野;中天,天顶正中,指正午时分。
- 坐见仰意浓,亦知花向残:坐见,坐定后所见;仰意浓,指被春日景物唤起的闲适意兴浓厚;花向残,春花即将凋谢。
- 鸡鸣水外村,人耕原上田:水外村,临水而建的村庄;原上田,原野间的农田。
- 玩物意方适,居闲情转延:玩物,赏玩眼前风物;适,舒畅惬意;延,悠长舒展,此处指闲适之情愈发绵长。
- 忽悟是作客,骤使心悁然:作客,旅居他乡;骤,突然;悁然,忧愁烦闷的样子。
现代译文
紧闭柴门,阶前长满了春日新草,
天色渐晚,我独自酣睡到今朝。
起身缓步绕着宽敞庭院徘徊,
满心欢喜这春日景致多么美好。
青山错落排布在城郭之外,
朗朗白日正高悬在万里中天。
坐看周遭风物,闲适意兴正浓,
也知晓枝头繁花正渐渐凋残。
鸡鸣声从临水的村庄遥遥传来,
农人正耕耘在原野的田间地头。
赏玩春景正觉心意舒畅,
闲居无事,情思愈发悠长。
忽然醒悟自己原是他乡作客,
霎时便让我满心忧愁怅惘。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,早年受知于李纲,南渡后辗转避乱于闽、赣等地,晚年曾任秘书少监等职。此诗应创作于其南渡后漂泊异乡、暂得闲居的时段:此时诗人虽暂离兵戈之乱,得以优游春日,但羁旅漂泊的身份始终让他难以真正释怀,春日昼寝醒来见郊野生机盎然,反倒反衬出自身客居无依的处境,遂即兴题写此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,但其情感基调与张嵲南渡后的羁愁心态高度契合。
艺术赏析
- 结构章法:先扬后抑,转折自然:全诗前半十六句铺写春日闲适之景,由近及远:先写闭门昼寝的庭院春草,再写起身所见的广庭、青山白日,继而延伸至郊野的鸡鸣耕村,画面层次清晰,意境舒展平和,传递出悠然自适的情绪。末四句笔锋陡转,由赏景的闲适突然转为客居之悲,情感转折自然流畅,将短暂的闲适与长久的羁愁形成鲜明对比,凸显漂泊者的孤独怅惘。
- 表现手法:以景衬情,景中含理:诗中“花向残”一句既是实景描写,也暗含了春光大好却转瞬即逝的时光感慨,为后续的客愁铺垫了情绪基调。“鸡鸣水外村,人耕原上田”以乡村耕织的生机盎然,反衬出诗人自身漂泊无依的处境,以乐景衬哀情,倍增愁思。
- 语言风格:平易自然,含蓄深沉:全诗以白描手法写春景,无刻意雕琢之语,语言浅近流畅,却能将细腻的情感变化融入其中。末句“忽悟”“骤使”二词精准捕捉了诗人瞬间的情绪转折,将客愁的突如其来表现得淋漓尽致,含蓄深沉,余味悠长。
- 体裁属性:五言古体诗:全诗不拘泥于近体诗的平仄、对仗要求(仅“青山罗廓外,白日当中天”一处宽对),属于典型的五言古诗,章法自由,更便于抒发随性而至的即兴情感。
常见问题
《春昼睡起偶书二首》的作者和朝代是什么?
《春昼睡起偶书二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《春昼睡起偶书二首》主要写了什么?
这首春日昼寝醒来后的即兴题诗,先铺陈昼寝初醒时所见的庭院、郊野春景,传递出短暂闲适的意趣;随后笔锋一转,由眼前景物陡然触发客居他乡的愁思,完整呈现了从悠然赏景到羁愁暗生的情感变化,细腻刻画了漂泊者的复杂心境。
《春昼睡起偶书二首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,早年受知于李纲,南渡后辗转避乱于闽、赣等地,晚年曾任秘书少监等职。此诗应创作于其南渡后漂泊异乡、暂得闲居的时段:此时诗人虽暂离兵戈之乱,得以优游春日,但羁旅漂泊的身份始终让他难以真正释怀,春日昼寝醒来见郊野生机盎然,反倒反衬出自身客居无依的处境,遂即兴题写此诗。学界对其具体创作年份暂无定论,但其情感基调与张嵲南渡后的羁愁心态高度契合。
《春昼睡起偶书二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先扬后抑,转折自然 :全诗前半十六句铺写春日闲适之景,由近及远:先写闭门昼寝的庭院春草,再写起身所见的广庭、青山白日,继而延伸至郊野的鸡鸣耕村,画面层次清晰,意境舒展平和,传递出悠然自适的情绪。末四句笔锋陡转,由赏景的闲适突然转为客居之悲,情感转折自然流畅,将短暂的闲适与长久的羁愁形成鲜明对比,凸显漂泊者的孤独怅惘。 2. 表现手法:以景衬情...