范觉民挽词四首

· 张嵲

有位居台铉,无年究远猷。
共怀三入望,忽叹九原幽。
归莽新阡远,追荣卹典优。
兴衰春梦短,人世谅何求。

简要说明

这首挽诗先叙故友范觉民身居高位却英年早逝、未尽抱负的遗憾,再写朝廷追赠抚恤的身后哀荣,最后以人生如梦的通达之叹收束,兼具悼念故人与参悟世事无常的双重内涵,沉郁真挚。

逐句注释

  1. 有位居台铉:台铉本指举鼎的铜柄,后借指三公宰辅之位,此处指范觉民曾官至宰相,身居中枢要职。
  2. 无年究远猷:无年指享年不永、英年早逝;远猷指远大的政治谋略与治国抱负。句意谓范公寿命短促,未能施展平生经世之才。
  3. 共怀三入望:三出典《诗经·小雅·十月之交》“三入为王”,后泛指多次入朝担任要职,此处指朝野上下都期盼范觉民能屡次跻身中枢,一展匡扶社稷的才能。
  4. 忽叹九原幽:九原为春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指墓地、阴间。句意谓众人未料范公竟突然离世,长眠于九原幽壤之中。
  5. 归莽新阡远:归莽指归葬下葬(“莽”为“茔”的通假,代指墓地);新阡指新筑的墓道,代指范公的新墓。句意谓范公归葬的新墓已然遥远,从此阴阳相隔。
  6. 追荣卹典优:追荣指朝廷为死者追赠官爵、谥号;卹典为“恤典”的异体字,指朝廷对死者家属的抚恤制度。句意谓朝廷对范公身后追赠与家属抚恤都极为优渥。
  7. 兴衰春梦短:兴衰指世事的盛衰更迭;春梦短以春夜之梦转瞬即逝,比喻人生短暂虚幻。句意谓世事起落、人生浮沉都如同春梦一般短促无常。
  8. 人世谅何求:谅指料想、想来。句意谓人生在世,又能奢求什么呢,以通达之语消解哀悼的悲戚。

现代译文

你曾身踞台辅高位,
却未及舒展平生远猷。
朝野共盼你三入中枢,
不料竟倏然长眠九原。
归葬新阡已是遥远,
朝廷追赠抚恤恩礼优渥。
世事兴衰不过春梦短瞬,
人生在世,又有何可强求?

创作背景

范觉民即南宋初年宰相范宗尹(1096-1134),字觉民,绍兴元年(1131)拜相,年仅三十余岁,是南宋初期颇有作为的宰辅之一,后因与朝政龃龉罢相,绍兴四年病逝于鄂州,年仅四十。张嵲早年曾为范宗尹僚属,深受其赏识,范宗尹英年早逝后,张嵲作此组诗悼念。此时南宋初建、政局动荡,朝廷亟需治国之才,范宗尹的早逝不仅令故交痛惜,也让诗人痛感乱世中人才难留、人生无常,诗作既含哀悼之情,也暗含对时局的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,以平水韵下平十一尤部押韵(猷、幽、优、求),首联、颔联、颈联均对仗工整,如“有位”对“无年”、“居台铉”对“究远猷”,符合挽诗肃穆庄重的文体要求。
  2. 用典含蓄典雅:多处化用古典意象,如“台铉”“九原”既精准点明逝者身份,又传递出生死相隔的怅惘;“春梦”化用传统诗词中人生如梦的经典意象,契合南宋初期士大夫在乱世中的普遍心境。
  3. 情感层次分明:全诗先扬后抑再转通达:开篇叙写逝者的高位与抱负,转写早逝的遗憾,再以身后哀荣稍作慰藉,最后以人生无常的感悟收束,从个人哀悼升华为对世事的通透思考,情感真挚而不沉溺。
  4. 语言质朴沉郁:全诗无过多藻饰,平实凝练的语言精准传递出悼念故友的深沉悲戚与对人生的参悟,贴合挽诗的文体特质,体现了南宋初期现实主义的诗风。

常见问题

《范觉民挽词四首》的作者和朝代是什么?

《范觉民挽词四首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《范觉民挽词四首》主要写了什么?

这首挽诗先叙故友范觉民身居高位却英年早逝、未尽抱负的遗憾,再写朝廷追赠抚恤的身后哀荣,最后以人生如梦的通达之叹收束,兼具悼念故人与参悟世事无常的双重内涵,沉郁真挚。

《范觉民挽词四首》的创作背景是什么?

范觉民即南宋初年宰相范宗尹(1096 1134),字觉民,绍兴元年(1131)拜相,年仅三十余岁,是南宋初期颇有作为的宰辅之一,后因与朝政龃龉罢相,绍兴四年病逝于鄂州,年仅四十。张嵲早年曾为范宗尹僚属,深受其赏识,范宗尹英年早逝后,张嵲作此组诗悼念。此时南宋初建、政局动荡,朝廷亟需治国之才,范宗尹的早逝不仅令故交痛惜,也让诗人痛感乱世中人才难留、人生无常,诗...

《范觉民挽词四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,以平水韵下平十一尤部押韵(猷、幽、优、求),首联、颔联、颈联均对仗工整,如“有位”对“无年”、“居台铉”对“究远猷”,符合挽诗肃穆庄重的文体要求。 2. 用典含蓄典雅 :多处化用古典意象,如“台铉”“九原”既精准点明逝者身份,又传递出生死相隔的怅惘;“春梦”化用传统诗词中人生如梦的经典意象,契合南宋初期士大夫在乱世中的普...