又次韵四首

· 张嵲

临流清溽暑,薄暮一尊同。
林叶风翻白,山梅雨渍红。
惊魂须楚些,缮性赖真风。
旧学嗟荒落,新诗识浑雄。

简要说明

这首五言律诗描绘了夏日傍晚与友人临流雅集的场景,先写消暑饮酒的闲适,再以清丽之笔勾勒山间雨景,继而抒发乱世惊魂后修心自适的感慨,末句兼叹旧学荒疏、赞叹友人新诗雄健,兼具写景之美与抒怀之真,展现出南渡士人暂得安宁的复杂心境。

逐句注释

  1. 临流清溽暑:临流,靠近水边;清,使动用法,使……清爽;溽暑,盛夏湿热的暑气。句意:靠近清澈的水边,溽热的暑气得以消解。
  2. 薄暮一尊同:薄暮,傍晚时分;尊,同“樽”,酒器,代指酒;同,一同(饮酒)。句意:暮色降临,我们一同举杯饮酒。
  3. 林叶风翻白:翻白,风吹动树叶,叶片翻转露出背面的白色。句意:林间的木叶被风吹得翻转,露出背面莹白的色泽。
  4. 山梅雨渍红:山雨,山间的阵雨;渍,浸染、浸润;红,指经雨的山花、红叶色泽愈发鲜亮红润。句意:山间的雨水打湿花草,将它们浸染得色泽红润。
  5. 惊魂须楚些:惊魂,受惊的心神,此处指南渡后历经战乱的创伤心境;楚些,《楚辞·招魂》的代称,“些”为楚地招魂时的句末语气词,后世常以此代指安抚惊魂的辞章或巫祝之辞。句意:受惊的心神需要以楚地招魂之法来加以安定。
  6. 缮性赖真风:缮性,修养、调养本真的性情;赖,依靠;真风,淳朴自然的社会风尚,此处也指道家的自然真意。句意:修养本真的性情,需要依靠淳朴自然的风气。
  7. 旧学嗟荒落:旧学,往日所学的学问;嗟,叹息;荒落,荒废零落。句意:叹息往日所学的学问早已荒废零落。
  8. 新诗识浑雄:识,赏识、领略;浑雄,雄浑苍劲的气象。句意:从友人新作的诗篇中,领略到雄浑壮阔的风骨。

现代译文

靠在清冽的溪边长椅上,溽热的暑气悄然消散;暮色渐浓时,我与友人一同举杯,共饮这一杯清酒。
林间的木叶被晚风卷翻,露出背面莹白的色泽;山间刚下过一阵骤雨,将沿路的山花浸染得愈发殷红鲜亮。
历经乱世的惊魂未定,还需要以楚地招魂之辞来安抚;想要调养本真的性情,全赖这淳朴自然的山间风物与心境。
只叹往日所学的学问早已荒废零落,却从友人新作的诗篇中,意外领略到雄浑苍劲的风骨。

创作背景

张嵲为南宋初期诗人,历经靖康之变,南渡后辗转流离,曾任秘书少监等职,后因事被贬谪,其诗歌多兼具感时伤世与闲适自慰的基调。《又次韵四首》为和韵唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和用字作诗,“又”字说明此前已有一次和诗。结合诗中“惊魂”“缮性”等语,推测该作应为南渡后暂得安宁的闲居或地方任上所作:诗人借与友人临流消暑、饮酒唱和的场景,暂避乱世愁思,既抒发了历经战乱后惊魂甫定的心境,也感慨自身旧学荒废,同时从友人的新作中感受到雄健的诗风,获得精神慰藉。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“林叶风翻白,山梅雨渍红”对仗工整,“林叶”对“山雨”、“风翻白”对“雨渍红”,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“临流饮酒”起笔,继写山间雨景,再抒修心之慨,末句兼叹自况与赞友,章法井然,层次分明。
  2. 意象炼字精妙:颔联选取“林叶”“山雨”等典型夏日山间意象,以“翻”字写出风吹叶动的动态美感,以“渍”字精准表现雨水浸润花草后色彩加深的质感,画面感极强,既勾勒出清幽闲适的傍晚景致,也暗合诗人心境的澄澈与沉静。
  3. 用典含蓄蕴藉:颈联用“楚些”典故,以《楚辞·招魂》的招魂之意,隐晦表达南渡后历经战乱的惊魂未定,既贴合乱世背景,又以“须”字点明需要依托精神寄托平复创伤;“缮性赖真风”则化用道家“修心养性”的思想,契合南宋士人在乱世中寻求精神归宿的普遍心态。
  4. 情感真挚深沉:尾联“旧学嗟荒落,新诗识浑雄”,既自叹身世飘零、旧学荒废的失意,又赞美友人诗作的雄浑风骨,将个人感慨与唱和之谊融为一体,情感兼具沉郁与开阔,体现出诗人在乱世中仍保有对诗歌与精神世界的追求。
  5. 语言风格清婉沉郁:全诗语言清丽自然,不事雕琢,写景部分清新雅致,抒情部分含蓄深沉,既有山水田园诗的闲适意趣,又有感怀诗的忧思底色,契合张嵲“清婉而多忧思”的诗歌风格。

常见问题

《又次韵四首》的作者和朝代是什么?

《又次韵四首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《又次韵四首》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了夏日傍晚与友人临流雅集的场景,先写消暑饮酒的闲适,再以清丽之笔勾勒山间雨景,继而抒发乱世惊魂后修心自适的感慨,末句兼叹旧学荒疏、赞叹友人新诗雄健,兼具写景之美与抒怀之真,展现出南渡士人暂得安宁的复杂心境。

《又次韵四首》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期诗人,历经靖康之变,南渡后辗转流离,曾任秘书少监等职,后因事被贬谪,其诗歌多兼具感时伤世与闲适自慰的基调。《又次韵四首》为和韵唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和用字作诗,“又”字说明此前已有一次和诗。结合诗中“惊魂”“缮性”等语,推测该作应为南渡后暂得安宁的闲居或地方任上所作:诗人借与友人临流消暑、饮酒唱和的场景,暂避乱世愁思,既抒发了历经战...

《又次韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“林叶风翻白,山梅雨渍红”对仗工整,“林叶”对“山雨”、“风翻白”对“雨渍红”,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“临流饮酒”起笔,继写山间雨景,再抒修心之慨,末句兼叹自况与赞友,章法井然,层次分明。 2. 意象炼字精妙 :颔联选取“林叶”“山雨”等典型夏日山间意象,以“翻”字写出风吹叶动的动态美感,以“渍”字...