渡溪水

· 张嵲

清溪寒不流,空明涵万象。
连山倒景来,顾盼迷俯仰。
云浮潭底深,鸟度镜中往。
悠悠寒藻疏,一一游鱼上。
危桥颭长硔,行客情屡怆。
溪傍万竿竹,矗矗倚崖嶂。
苍根带古色,落叶堕深广。
阴森暗藩篱,萧槭扫空旷。
无人结茅茨,有客契心赏。
物外识远情,天边知旅况。
野店犹远烟,仆夫力难强。
何以纾我怀,浩歌聊自放。

简要说明

这首五言古体诗是南宋诗人张嵲的纪行之作,全诗围绕渡溪所见的山水景致展开,以清冷澄澈的溪景为核心意象,既描摹了清溪映山、鱼鸟翔游的清旷画面,也融入了行旅途中的孤寂愁思与对物外之趣的体悟,于写景中寄寓了羁旅漂泊的怅惘与暂得宁静的释然。

逐句注释

  1. 清溪寒不流,空明涵万象:寒不流,指溪水清寒,流速舒缓;空明,形容水色澄澈空阔,如空濛明净之境;涵万象,包容天地间万物,此指溪面倒映天地万物。
  2. 连山倒景来,顾盼迷俯仰:连山,连绵起伏的群山;倒景,即倒影,指群山的影子倒映在溪中;顾盼,左右环顾;迷俯仰,抬头低头之间都仿佛被景致迷惑,分不清天地上下。
  3. 云浮潭底深,鸟度镜中往:潭底,此处代指溪潭水底;云影沉入潭底,飞鸟掠过溪面,身影如在明镜中穿梭而过。
  4. 悠悠寒藻疏,一一游鱼上:悠悠,形容水藻随波摇曳的柔缓姿态;寒藻,清冷时节的水生藻类;一一,形容游鱼清晰可数,历历在目。
  5. 危桥颭长硔,行客情屡怆:危桥,高耸的桥梁;颭(zhǎn),同“颤”,指桥身随水波晃动;长硔(hóng),长桥的石质桥墩;怆,凄楚悲伤,行旅之人多次生出羁旅愁绪。
  6. 溪傍万竿竹,矗矗倚崖嶂:溪傍,溪边;矗矗,高耸挺拔的样子;崖嶂,如屏障般的山崖,此指溪畔的山崖。
  7. 苍根带古色,落叶堕深广:苍根,竹子苍老盘曲的根须;深广,指溪岸的深阔之处,此指落叶坠入溪岸的深草间。
  8. 阴森暗藩篱,萧槭扫空旷:阴森,竹木茂密幽暗;藩篱,原指篱笆,此处代指溪岸的边界;萧槭(sè),同“萧瑟”,形容风吹竹木的凄清声响;空旷,指溪谷间的开阔天地。
  9. 无人结茅茨,有客契心赏:茅茨,指简陋的茅屋,代指隐士居所;契心赏,契合内心的审美与体悟,唯有羁旅过客能领会此景的妙处。
  10. 物外识远情,天边知旅况:物外,超脱世俗之外;远情,高远的情致与心境;天边,指漂泊天涯的羁旅状态,此句点明自己作为天涯过客的处境与心境。
  11. 野店犹远烟,仆夫力难强:野店,山野间的客店;远烟,远处的炊烟,暗示客店尚在远方;仆夫,随行的仆从,已疲惫不堪,难以继续赶路。
  12. 何以纾我怀,浩歌聊自放:何以,以何,用什么;纾(shū),缓解、排遣;浩歌,放声高歌;自放,自我排遣,放纵情怀,暂时忘却羁旅愁思。

现代译文

寒清清溪缓缓流淌,澄澈空明映照天地万象。
连绵群山投下倒影,环顾间竟分不清天地俯仰。
云影沉入潭底深处,飞鸟掠过时如在镜中过往。
寒藻悠悠疏影轻摇,游鱼历历逐波而上。
危桥晃动摇颤石墩,行旅之人屡生凄怆。
溪边万竿青竹挺立,高耸如屏倚傍崖嶂。
竹根苍古带着陈色,落叶纷纷坠入深广溪旁。
竹木阴翳遮蔽岸径,秋风萧瑟扫过空旷山岗。
无人在此结庐隐居,唯有过客契合此心赏。
超脱世俗方识远情,漂泊天涯才知旅况凄凉。
野店尚在烟霭之外,仆从力竭难再奔忙。
何以纾解我满怀愁绪?唯有放声高歌聊以自放。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,早年受知于陈与义,曾官至中书舍人,后因忤逆秦桧被贬,南渡后辗转漂泊于荆襄、闽浙一带,仕途不顺与流离之苦贯穿其后期创作。这首《渡溪水》应为其羁旅途中行经溪畔时所作,诗人于渡溪之际见山水清景,既沉醉于自然之美,又触景生情,联想到自身天涯漂泊的处境,于清旷的山水中寄寓了羁旅孤寂与对超脱世俗之境的向往,具体创作年份未详,学界观点无重大争议,整体风格契合其后期沉郁清旷的诗风。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,动静相宜:全诗以渡溪为视角,由远及近铺陈景致:先写清溪空明、连山倒影的全景,再聚焦云影潭底、飞鸟游鱼的细节,继而转向危桥、竹景、溪岸秋景的近景,画面层次清晰。动静结合的手法贯穿始终:静的清溪、群山、竹岸与动的云影、飞鸟、游鱼、落叶、晃动的危桥相映成趣,将清冷的溪景写得富有生机。
  2. 情景交融,寓情于景:诗的前半部分以写景为主,通过“寒”“苍根”“落叶”“萧槭”等意象烘托出清冷萧瑟的氛围,暗合羁旅愁思;后半部分由景及情,“行客情屡怆”直接点明羁旅怅惘,“无人结茅茨”以隐士隐居的反衬,突出自身漂泊无依的处境,末句“浩歌聊自放”则在愁绪中透出一丝自我排遣的旷达,情感转折自然。
  3. 语言质朴自然,意境清旷:全诗采用五言古体,无严格的律诗格律限制,语言朴素无雕琢,却能以极简的笔墨勾勒出清旷悠远的山水意境。如“空明涵万象”“鸟度镜中往”等句,以比喻手法将溪水的澄澈具象化,既贴合实景又富有诗意;“无人结茅茨,有客契心赏”则以含蓄的笔触写出了羁旅之人与山水相知的孤寂感,暗含知音难觅的怅惘。
  4. 用典与意象呼应:诗中“茅茨”化用了陶渊明“结庐在人境”的隐士意象,以“无人结茅茨”反衬自身无法安身立命的羁旅状态;“萧槭”则继承了古典诗词中秋景萧瑟的传统意象,强化了羁旅愁绪的氛围,使全诗的情感表达更具层次感。

常见问题

《渡溪水》的作者和朝代是什么?

《渡溪水》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《渡溪水》主要写了什么?

这首五言古体诗是南宋诗人张嵲的纪行之作,全诗围绕渡溪所见的山水景致展开,以清冷澄澈的溪景为核心意象,既描摹了清溪映山、鱼鸟翔游的清旷画面,也融入了行旅途中的孤寂愁思与对物外之趣的体悟,于写景中寄寓了羁旅漂泊的怅惘与暂得宁静的释然。

《渡溪水》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,早年受知于陈与义,曾官至中书舍人,后因忤逆秦桧被贬,南渡后辗转漂泊于荆襄、闽浙一带,仕途不顺与流离之苦贯穿其后期创作。这首《渡溪水》应为其羁旅途中行经溪畔时所作,诗人于渡溪之际见山水清景,既沉醉于自然之美,又触景生情,联想到自身天涯漂泊的处境,于清旷的山水中寄寓了羁旅孤寂与对超脱世俗之境的向往,具体创作年份未详,学界观点无重大争议,整体风...

《渡溪水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,动静相宜 :全诗以渡溪为视角,由远及近铺陈景致:先写清溪空明、连山倒影的全景,再聚焦云影潭底、飞鸟游鱼的细节,继而转向危桥、竹景、溪岸秋景的近景,画面层次清晰。动静结合的手法贯穿始终:静的清溪、群山、竹岸与动的云影、飞鸟、游鱼、落叶、晃动的危桥相映成趣,将清冷的溪景写得富有生机。 2. 情景交融,寓情于景 :诗的前半部分以写景为主,通过“...