这首诗是诗人春日昼寝醒来后的即兴题咏,以明媚盎然的春景为反衬,抒发了羁旅异乡的凄然愁绪与对故园的深切思念,将眼前春日盛景与胸中忧烦形成鲜明对比,情感真挚自然。
春昼睡起偶书二首
忽忽掩关卧,起来春日曛。
和风吹草木,杂花纷已繁。
他乡农事兴,悽然怀故园。
青山虽满眼,何用慰忧烦。
和风吹草木,杂花纷已繁。
他乡农事兴,悽然怀故园。
青山虽满眼,何用慰忧烦。
简要说明
逐句注释
- 忽忽掩关卧:忽忽,形容精神恍惚、慵懒倦怠的样子;掩关,关闭门户。句意:精神恍惚地掩门独卧。
- 起来春日曛:起来,睡醒起身;曛,日落时分的昏黄天色,此处指春日西斜,天色渐晚。句意:睡醒起身,只见春日已西斜,天地间晕染着昏黄的暮色。
- 和风吹草木,杂花纷已繁:和风,温和和煦的春风;杂花,各色野花;纷,纷繁错落的样子;繁,繁盛繁茂。句意:和暖的春风轻拂草木,遍野的杂花已然开得繁盛烂漫。
- 他乡农事兴,悽然怀故园:他乡,异乡漂泊之地;兴,此处指春日农事兴起、生机盎然的景象触动心怀;悽然,凄然、悲伤的样子;怀故园,思念故乡家园。句意:身在异乡,见春日农事兴盛之景,不禁凄然,深切怀念起故乡。
- 青山虽满眼,何用慰忧烦:满眼,放眼望去皆是;何用,用什么、何以;慰,慰藉、消解。句意:纵然满眼都是青山秀色,又能拿什么来慰藉我这满怀的忧烦呢?
现代译文
恍恍惚惚掩门独卧,
醒来时春日已染作昏黄。
和风轻拂过草木,
杂花遍野已然开得繁盛。
身在异乡,忽见农事渐兴,
凄然间深深怀念故园。
纵然满眼青山叠翠,
又能拿什么消解这满怀忧烦?
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人。北宋灭亡后,他辗转南渡,历经流离漂泊,仕途多舛,创作多围绕羁旅思乡、身世感怀与家国之思。这首诗应为其流寓异乡时所作:春日昼寝醒来,见窗外春景明媚繁盛,触景生情,由异乡农事之兴联想到故乡田园,抒发了漂泊在外的孤寂与对故园的思念,同时暗含对自身流离境遇的怅惘。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:前四句铺写春日盛景——掩关卧起的慵懒昏黄、和风拂草的柔暖、杂花繁盛的烂漫,皆是明媚盎然的春日之景,却与后四句诗人羁旅怀乡的凄然愁绪形成强烈反差,愈显愁思之深重。
- 细节触情,自然真挚:“他乡农事兴”是情感转折的关键,诗人由异乡春日农事的兴盛,联想到故乡的田园风物,以农事之兴反衬自身漂泊无依的处境,将抽象的思乡之情具象化,毫无刻意雕琢之感。
- 结尾反问强化情感:末句“何用慰忧烦”以反问收束,纵然有满眼青山的美景,也无法消解胸中忧烦,将羁旅愁思推向顶点,余味悠长。
- 格律严谨工整:全诗为五言律诗,颔联“和风吹草木,杂花纷已繁”虽为宽对,但符合律诗对仗规则,整体平仄协调,语言浅近自然,贴合即兴题咏的松弛创作氛围。
常见问题
《春昼睡起偶书二首》的作者和朝代是什么?
《春昼睡起偶书二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《春昼睡起偶书二首》主要写了什么?
这首诗是诗人春日昼寝醒来后的即兴题咏,以明媚盎然的春景为反衬,抒发了羁旅异乡的凄然愁绪与对故园的深切思念,将眼前春日盛景与胸中忧烦形成鲜明对比,情感真挚自然。
《春昼睡起偶书二首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人。北宋灭亡后,他辗转南渡,历经流离漂泊,仕途多舛,创作多围绕羁旅思乡、身世感怀与家国之思。这首诗应为其流寓异乡时所作:春日昼寝醒来,见窗外春景明媚繁盛,触景生情,由异乡农事之兴联想到故乡田园,抒发了漂泊在外的孤寂与对故园的思念,同时暗含对自身流离境遇的怅惘。
《春昼睡起偶书二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :前四句铺写春日盛景——掩关卧起的慵懒昏黄、和风拂草的柔暖、杂花繁盛的烂漫,皆是明媚盎然的春日之景,却与后四句诗人羁旅怀乡的凄然愁绪形成强烈反差,愈显愁思之深重。 2. 细节触情,自然真挚 :“他乡农事兴”是情感转折的关键,诗人由异乡春日农事的兴盛,联想到故乡的田园风物,以农事之兴反衬自身漂泊无依的处境,将抽象的思乡之情具象化,毫无刻意雕...