这首七律是诗人羁旅途中偶遇溪畔初放梅花的即兴之作,以“逢梅”为线索,先写旅途劳顿的倦怠,再绘溪梅明丽清逸之景,继而抒发赏梅、惜梅的怜爱之情,最终落脚于折梅无赠、旧游千里的怀旧惆怅,寄寓了乱世漂泊中的孤寂与追思。
溪梅初放
枝袅霜天寒日薄,影沉碧涧晚流清。
最怜雪后开来瘦,可忍风前落去轻。
却悔折归无可赠,旧游千里但凝情。
简要说明
逐句注释
- 荒山荦确倦征行:荦确(luò què),指山石嶙峋突兀的样子;征行,旅途中的奔波跋涉。句意:在山石嶙峋的荒山之中,长途跋涉早已令我疲惫不堪。
- 溪畔逢梅照眼明:照眼明,形容梅花鲜亮夺目,瞬间驱散旅途的倦怠,让人眼前豁然一亮。句意:在溪涧边忽然邂逅初绽的梅花,刹那间眼前变得明亮起来。
- 枝袅霜天寒日薄:袅,形容梅枝柔弱摇曳的姿态;霜天,指寒霜笼罩的冬日天空;寒日薄,冬日阳光浅淡微弱,光线单薄清冷。句意:梅枝在霜天里轻轻摇曳,冬日的日色显得格外清薄。
- 影沉碧涧晚流清:沉,指梅影倒映在涧水之中;碧涧,青绿色的溪涧;晚流清,傍晚的涧水澄澈清冷,缓缓流淌。句意:梅花的疏影沉落在青碧的溪涧中,晚来的流水带着清冽的波光。
- 最怜雪后开来瘦:怜,怜惜、喜爱;瘦,此处形容雪后梅花枝干疏朗、花姿清逸,契合雪后万物萧索中梅花的清瘦风骨。句意:最让人心生怜惜的,是雪后初开的梅花,清瘦疏朗的姿态格外动人。
- 可忍风前落去轻:可忍,怎么忍心;落去轻,指梅花在寒风中轻轻飘落。句意:又怎么忍心看着它在寒风里片片轻轻飘落呢?
- 却悔折归无可赠:折归,折取梅花欲带回赠人;无可赠,没有可以相赠的对象。句意:却后悔当初折取梅枝,却找不到可以相赠的故人。
- 旧游千里但凝情:旧游,旧日一同交游的友人;但凝情,只能满怀深情地遥遥凝望。句意:旧日知己远隔千里,我只能满怀深情地遥遥相望。
现代译文
荒山乱石间,我早已倦于长途跋涉,
溪涧边忽见梅花,刹那间眼前豁然明亮。
梅枝在霜天里轻轻摇曳,冬日日色浅淡薄凉,
疏影沉进青碧涧水,晚流潺潺澄澈清光。
最怜这雪后初绽的梅花,清瘦疏朗姿态无双,
怎忍心看它在寒风里,片片轻轻飘落飞扬。
却悔当初折取梅枝,却无人可赠相寄,
旧游知己远隔千里,唯有凝情遥望。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,北宋靖康之变后随宋室南渡,辗转各地,仕途多舛,长期处于羁旅漂泊之中。这首诗当为其南渡后某次经行荒山溪畔时所作:彼时诗人正处于旅途劳顿的倦怠之中,偶遇溪畔初放的梅花,清逸之景触动心怀,既生赏梅之喜,又因自身流离无依、无人可赠梅而勾起对旧日友人的思念,暗含乱世漂泊的孤寂怅惘。学界对此创作时间的判定基本一致,均认为是其羁旅生涯中的即兴抒怀之作。
艺术赏析
- 章法线索清晰,情感层层递进:全诗以“逢梅”为核心线索,起笔以“荒山荦确倦征行”铺垫旅途的疲惫,继而以“照眼明”转折出见梅的惊喜,中间两联绘梅景、抒赏梅惜梅之情,末联以折梅无赠收束,落脚于怀旧凝情,情感从倦怠到惊喜,再到怜惜、惆怅,流转自然,层层深化。
- 意象烘托到位,情景交融:诗人以“荒山”“霜天”“寒日”“碧涧”等清冷萧瑟的意象铺垫氛围,反衬溪梅的明丽清逸,以哀景衬乐景凸显初见的惊喜;而梅枝“袅”、花姿“瘦”、落瓣“轻”的细节,既贴合梅花的形态,又暗合诗人自身清瘦孤寂的羁旅心境,实现了景与情的交融。
- 化用典故,含蓄抒情:末联“折归无可赠”化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的赠梅典故,反用其意——因无赠梅之人,反而将羁旅怀人的惆怅推向高潮,含蓄地抒发了对旧游的思念,无直白之语却意蕴悠长。
- 格律严谨,语言清丽自然:此诗为标准七言律诗,颔联“枝袅霜天寒日薄,影沉碧涧晚流清”对仗工整,“枝袅”对“影沉”、“霜天”对“碧涧”、“寒日薄”对“晚流清”,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗语言不事雕琢,清丽淡雅,将旅途中的所见所感自然道出,意境悠远含蓄。
常见问题
《溪梅初放》的作者和朝代是什么?
《溪梅初放》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《溪梅初放》主要写了什么?
这首七律是诗人羁旅途中偶遇溪畔初放梅花的即兴之作,以“逢梅”为线索,先写旅途劳顿的倦怠,再绘溪梅明丽清逸之景,继而抒发赏梅、惜梅的怜爱之情,最终落脚于折梅无赠、旧游千里的怀旧惆怅,寄寓了乱世漂泊中的孤寂与追思。
《溪梅初放》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,北宋靖康之变后随宋室南渡,辗转各地,仕途多舛,长期处于羁旅漂泊之中。这首诗当为其南渡后某次经行荒山溪畔时所作:彼时诗人正处于旅途劳顿的倦怠之中,偶遇溪畔初放的梅花,清逸之景触动心怀,既生赏梅之喜,又因自身流离无依、无人可赠梅而勾起对旧日友人的思念,暗含乱世漂泊的孤寂怅惘。学界对此创作时间的判定基本一致,均认为是其羁旅生涯中的即兴抒怀之作。
《溪梅初放》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法线索清晰,情感层层递进 :全诗以“逢梅”为核心线索,起笔以“荒山荦确倦征行”铺垫旅途的疲惫,继而以“照眼明”转折出见梅的惊喜,中间两联绘梅景、抒赏梅惜梅之情,末联以折梅无赠收束,落脚于怀旧凝情,情感从倦怠到惊喜,再到怜惜、惆怅,流转自然,层层深化。 2. 意象烘托到位,情景交融 :诗人以“荒山”“霜天”“寒日”“碧涧”等清冷萧瑟的意象铺垫氛围,反衬...