这首七言绝句为咏梅抒怀之作,以故园梅花为切入点,追忆故乡冬日梅开旧景,又借眼前看花的恍惚之感,抒发迟暮飘零的身世之慨与故土之思,情感沉郁含蓄。
偶成梅咏三首
故园微路绕江干,常记开时偪岁寒。
万晨临风惊老眼,却疑还是雾中看。
万晨临风惊老眼,却疑还是雾中看。
简要说明
逐句注释
- 故园微路绕江干:故园,指故乡家园;微路,狭窄幽静的小路;江干,江边水岸。句意:故乡的幽径蜿蜒环绕在江边。
- 常记开时偪岁寒:常记,时常忆起;开时,指梅花绽放之时;偪(同“逼”)岁寒,迫近岁末的严寒时节,点明梅花凌寒开放的特性。句意:总记得故乡的梅花,正是在这岁末天寒之时绽放。
- 万晨临风惊老眼:“万晨”或为传抄讹误,疑为“万点”(指梅瓣)或“万枝”,此处依原文直译;临风,迎着寒风;惊老眼,使衰老的双眼为之触动。句意:(梅枝/梅瓣)迎着寒风,映入我衰老的眼帘,令我心神震动。
- 却疑还是雾中看:却疑,反而疑心;雾中看,形容景物朦胧恍惚,似真似幻。句意:恍惚间竟疑心,眼前的梅花还是如在雾中观赏一般。
现代译文
故乡的幽径绕着江边岸,
总记梅开时正迫岁寒。
临风梅景惊了我衰残的双眼,
恍惚间竟疑,还如在雾中看花一般。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后避乱南渡,晚年辗转漂泊,历经家国变故与年华老去之悲。这首《偶成梅咏三首》当为其晚年见梅有感而作,借咏梅追忆故园旧景,将对故土的思念与迟暮飘零的怅惘融为一体。
艺术赏析
- 虚实结合,情景交融:前两句以实笔追忆故园梅景,以“绕江干”的细节勾勒故乡环境,“偪岁寒”凸显梅花凌寒傲骨;后两句转写眼前实景,以“惊老眼”点出暮年心境,“雾中看”的恍惚将实景化为虚境,既写梅的朦胧姿态,又暗合诗人身世漂泊、恍如隔世的心境,将思乡与迟暮之悲融为一体。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近,无刻意雕琢之语,却能以平淡字句传递沉郁情感,结尾以“雾中看”收束,余味悠长,引人回味。
- 格律细节:此诗为七言绝句,首句仄起入韵,二、四句押韵(“寒”“看”,古韵属寒韵),第三句虽略有拗救痕迹,但整体符合近体诗韵律美感,读来朗朗上口。
常见问题
《偶成梅咏三首》的作者和朝代是什么?
《偶成梅咏三首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《偶成梅咏三首》主要写了什么?
这首七言绝句为咏梅抒怀之作,以故园梅花为切入点,追忆故乡冬日梅开旧景,又借眼前看花的恍惚之感,抒发迟暮飘零的身世之慨与故土之思,情感沉郁含蓄。
《偶成梅咏三首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后避乱南渡,晚年辗转漂泊,历经家国变故与年华老去之悲。这首《偶成梅咏三首》当为其晚年见梅有感而作,借咏梅追忆故园旧景,将对故土的思念与迟暮飘零的怅惘融为一体。
《偶成梅咏三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,情景交融 :前两句以实笔追忆故园梅景,以“绕江干”的细节勾勒故乡环境,“偪岁寒”凸显梅花凌寒傲骨;后两句转写眼前实景,以“惊老眼”点出暮年心境,“雾中看”的恍惚将实景化为虚境,既写梅的朦胧姿态,又暗合诗人身世漂泊、恍如隔世的心境,将思乡与迟暮之悲融为一体。 2. 语言质朴自然 :全诗用词浅近,无刻意雕琢之语,却能以平淡字句传递沉郁情感,结尾以...