这首七言绝句以案头陈设的兰草与梅花为吟咏对象,借二者年年如常的清雅芬芳,比喻君子恒常不变的高洁操守,托物言志,抒发了对坚守独立品格、不随波逐流的高尚德行的赞美。
取兰梅置几上三首
崇兰梅蘂竝时芳,更得春风为发扬。
还似高人有常德,年年只作旧时香。
还似高人有常德,年年只作旧时香。
简要说明
逐句注释
- 崇兰梅蘂竝时芳:崇兰,指高雅芬芳的兰草;梅蘂(ruǐ),即梅花的花蕊,代指梅花;“竝”通“并”,意为同时;时芳,指顺应时令散发的芬芳。此句意为:高雅的兰草与梅花一同绽放,同趁时节散发清雅的香气。
- 更得春风为发扬:更得,又承蒙、更兼;“发扬”此处特指春风吹拂舒展花枝、散播香气,与现代汉语词义不同。此句意为:更有春风殷勤相助,催得花枝舒展、香气远扬。
- 还似高人有常德:高人,指超脱世俗、品德高洁的君子;常德,语出《老子》“常德不离,复归于婴儿”,指恒常不变的美好德行,此处代指君子坚守的高洁操守。此句意为:(兰梅的常芳)就如同那些高洁的君子,始终拥有恒常不变的美好品德。
- 年年只作旧时香:旧时香,指往年一般的清雅香气。此句意为:年年岁岁,都如往昔一般,散发着同样的芬芳。
现代译文
兰草与梅花一同绽放在案头,同趁时令吐清芳,
更有春风殷勤拂过,催得花枝舒展、香气远扬。
恰似那超脱世俗的君子,恒守不变的美好德行,
年年岁岁,都如往昔一般,吐着旧时的清雅芬芳。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,亲历北宋灭亡、宋室南渡的动荡时局,一生崇尚气节,推崇儒家君子之德。这首诗的具体创作时间无明确定论,大概率创作于南渡后仕途不顺或退居闲居之时,诗人借案头兰梅的常放常香,抒发自身不愿随波逐流、坚守高洁品格的心境,暗合乱世中士人对道德操守的坚守。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以兰梅为喻体,将植物“年年留香”的自然属性与君子“常德不离”的人格理想相绑定,自然贴切,不着痕迹,将咏物与言志融为一体,既写出兰梅之清雅淡远,又寄托了诗人的精神追求。
- 用典雅致,意蕴深厚:“常德”一词引自《老子》,既丰富了诗句的文化内涵,又精准点明了“恒常坚守”的核心主旨,避免直白说教,让诗歌更具古典厚重感。
- 格律合规,语言平易:全诗为七言绝句,整体格律合规,仅第三句有小拗,由第四句完成救拗,韵律和谐;语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以日常景物传递深刻哲理,意境清雅淡远,余味悠长。
常见问题
《取兰梅置几上三首》的作者和朝代是什么?
《取兰梅置几上三首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《取兰梅置几上三首》主要写了什么?
这首七言绝句以案头陈设的兰草与梅花为吟咏对象,借二者年年如常的清雅芬芳,比喻君子恒常不变的高洁操守,托物言志,抒发了对坚守独立品格、不随波逐流的高尚德行的赞美。
《取兰梅置几上三首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,亲历北宋灭亡、宋室南渡的动荡时局,一生崇尚气节,推崇儒家君子之德。这首诗的具体创作时间无明确定论,大概率创作于南渡后仕途不顺或退居闲居之时,诗人借案头兰梅的常放常香,抒发自身不愿随波逐流、坚守高洁品格的心境,暗合乱世中士人对道德操守的坚守。
《取兰梅置几上三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以兰梅为喻体,将植物“年年留香”的自然属性与君子“常德不离”的人格理想相绑定,自然贴切,不着痕迹,将咏物与言志融为一体,既写出兰梅之清雅淡远,又寄托了诗人的精神追求。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :“常德”一词引自《老子》,既丰富了诗句的文化内涵,又精准点明了“恒常坚守”的核心主旨,避免直白说教,让诗歌更具古典厚重感。 3. 格...