建炎庚戌溃兵狂襄汉寒食阻趋光作拜扫追慕痛

· 张嵲

故园坟树想青葱,寒食风光泪眼中。
自痛不如伧父子,纸钱犹挂树头风。

简要说明

这首南宋诗人张嵲在建炎四年寒食节所作的七言绝句,因襄汉一带溃兵作乱无法返乡祭扫祖坟,抒发了漂泊流离、不得追慕先人的深切悲痛与自嘲之痛。

逐句注释

  1. 故园坟树想青葱:故园,故乡;坟树,祖坟上的树木,古代祭扫祖坟常以树为标识,象征先人长眠之所;想,遥念、心念;青葱,形容草木苍翠茂盛。句意:遥想故乡祖坟旁的树木,此刻该是一片苍翠繁茂的模样。
  2. 寒食风光泪眼中:寒食,节令名,在清明前一日或二日,旧有禁火、祭扫祖坟的习俗;风光,眼前的节令景色。句意:眼前已是寒食节的节令风光,可我却只能含泪凝望。
  3. 自痛不如伧父子:自痛,独自痛惜;伧父子,学界主流释义为对寻常百姓的鄙称(一说指北来流离的平民),作者以自嘲口吻慨叹自己连普通百姓都不如。句意:只恨自己连寻常百姓都比不上。
  4. 纸钱犹挂树头风:纸钱,寒食祭扫时悬挂于坟头的冥钱,用以祭奠先人;树头风,坟头树枝间的风。句意:那些百姓的纸钱,尚且能随风挂在坟头的树枝之上。

现代译文

遥念故园祖坟的松柏,该是一派青葱苍翠。
寒食节的眼前风物,却教我泪落双垂。
只恨自己连寻常百姓都不如——
他们的纸钱,还能随风挂在坟头的树底枝梢。

创作背景

建炎庚戌即南宋建炎四年(公元1130年),此时金兵南侵,中原兵燹频仍,溃兵在襄汉(今湖北襄阳、汉水流域一带)作乱,社会动荡不安。诗人张嵲彼时正流离避难于南方,无法返回故乡祭扫祖坟,恰逢寒食节,触景生情写下此诗,抒发家国离乱中漂泊无依、不得追慕先人的深沉悲痛。

艺术赏析

  1. 意象烘托与借景抒情:诗人选取寒食祭扫的典型意象——坟树、纸钱、树头风,以“想青葱”遥寄对故园先人的思念,以“泪眼中”点明自身漂泊的哀痛,又以寻常百姓祭扫的场景,烘托出战乱中无法归乡的悲凉氛围。
  2. 反衬手法的运用:以“伧父子尚能挂纸钱祭扫”,对比自己身为士大夫却连归乡扫墓的机会都没有,自嘲之中饱含家国离乱的苦楚,将个人悲痛融入时代战乱的背景之中。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然(东钟韵),符合近体诗规范;语言质朴无华,未用刻意雕琢的辞藻,却将深沉的悲痛抒发得真挚动人,情感与形式达成了统一。

常见问题

《建炎庚戌溃兵狂襄汉寒食阻趋光作拜扫追慕痛》的作者和朝代是什么?

《建炎庚戌溃兵狂襄汉寒食阻趋光作拜扫追慕痛》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《建炎庚戌溃兵狂襄汉寒食阻趋光作拜扫追慕痛》主要写了什么?

这首南宋诗人张嵲在建炎四年寒食节所作的七言绝句,因襄汉一带溃兵作乱无法返乡祭扫祖坟,抒发了漂泊流离、不得追慕先人的深切悲痛与自嘲之痛。

《建炎庚戌溃兵狂襄汉寒食阻趋光作拜扫追慕痛》的创作背景是什么?

建炎庚戌即南宋建炎四年(公元1130年),此时金兵南侵,中原兵燹频仍,溃兵在襄汉(今湖北襄阳、汉水流域一带)作乱,社会动荡不安。诗人张嵲彼时正流离避难于南方,无法返回故乡祭扫祖坟,恰逢寒食节,触景生情写下此诗,抒发家国离乱中漂泊无依、不得追慕先人的深沉悲痛。

《建炎庚戌溃兵狂襄汉寒食阻趋光作拜扫追慕痛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与借景抒情 :诗人选取寒食祭扫的典型意象——坟树、纸钱、树头风,以“想青葱”遥寄对故园先人的思念,以“泪眼中”点明自身漂泊的哀痛,又以寻常百姓祭扫的场景,烘托出战乱中无法归乡的悲凉氛围。 2. 反衬手法的运用 :以“伧父子尚能挂纸钱祭扫”,对比自己身为士大夫却连归乡扫墓的机会都没有,自嘲之中饱含家国离乱的苦楚,将个人悲痛融入时代战乱的背景之中。...