南涧亭诗

· 张嵲

行穿密行尽,胜概集斯亭。
地远岚光重,冬温草木青。
俯鉴含空水,还观山作屏。
岩溜有时歇,松声无暂停。
遐思南涧作,仿佛识仪刑。
世缘因岁阔,静习与心冥。
离人慕肥遯,驻屐恋岩扃。
不似投荒柳,悲吟涕泪零。

简要说明

这首诗是诗人游历南涧亭时的写景抒怀之作,先以白描手法铺陈亭边冬日清幽秀美的山水景致,继而由景生情,遥想先贤寄情山水的风范,抒发自己厌弃世俗牵累、向往归隐的心境,末句以唐代贬谪荒远的柳宗元作对比,凸显自身安于山水、超脱尘嚣的情志,暗含对南渡后漂泊境遇的淡然态度。

逐句注释

  1. 行穿密行尽:第一个“行”为动词,指行走;“密行”通“密迳”,指茂密的林间小径。此句意为行走穿过茂密的林间小径,直至尽头。
  2. 胜概集斯亭:“胜概”指佳胜的景致、绝佳的意境;“斯”为代词,此、这。意为绝佳的胜景都汇聚在这座南涧亭中。
  3. 地远岚光重:“地远”指亭址偏僻远离尘嚣;“岚光”指山间雾气在日光下的光影;“重”形容雾气浓重澄澈。意为此地偏僻,山间雾气浓重。
  4. 冬温草木青:冬日气候温暖,草木依旧青翠繁茂。
  5. 俯鉴含空水:“俯鉴”指低头俯瞰水面,如同照镜;“含空水”指水面倒映天空,仿佛包容了整个长空。意为低头俯瞰,碧水澄澈映出长空。
  6. 还观山作屏:回头望去,连绵山峦如同天然的屏风一般。
  7. 岩溜有时歇:“岩溜”指山岩间倾泻的溪流或瀑布。意为山岩间的飞泉偶有停歇之时。
  8. 松声无暂停:松涛的声响却从未停止。
  9. 遐思南涧作:“遐思”指悠远地思索、遥想;“南涧作”指以“南涧”为题的先贤寄情山水的诗文。意为遥想起先贤歌咏南涧的作品。
  10. 仿佛识仪刑:“仪刑”指典范、风范,此处指先贤的情志与操守。意为仿佛能领会到先贤的精神风范。
  11. 世缘因岁阔:“世缘”指世俗的人事牵连;“岁阔”指岁月久长、远离俗世。意为因为久离尘俗,世俗的牵累都已淡薄。
  12. 静习与心冥:“静习”指静心修养的习性;“心冥”指心神与自然万物冥合无间。意为静心的习性与心神已然和自然融为一体。
  13. 离人慕肥遯:“离人”指离别朝堂、漂泊在外的诗人自身;“肥遯”语出《周易·遯卦》“上九,肥遯,无不利”,指远走高飞、隐居避世。意为漂泊在外的我向往着隐居避世的生活。
  14. 驻屐恋岩扃:“驻屐”指停下脚步;“岩扃”指山间的门扉,此处代指隐居的处所。意为停下脚步,深深眷恋这山间的隐居之地。
  15. 不似投荒柳,悲吟涕泪零:“投荒柳”指唐代诗人柳宗元,他曾被贬谪至荒僻的永州、柳州,作有大量悲叹身世的诗文;“涕泪零”指涕泪零落。意为我不像那被贬荒远的柳宗元那样,悲叹身世涕泪横流。

现代译文

穿尽密林间的曲径,
佳胜的景致尽聚此亭。
地僻山深岚雾浓,
冬令犹暖草木青。
俯看碧水映长空,
回观群峰如屏风。
岩间飞泉偶暂歇,
松涛阵阵不曾停。
遥想先贤咏南涧,
仿佛窥见其仪形。
世俗牵绊因岁远,
静心之性与天冥。
羁旅之人羡隐遁,
停足留恋山间庭。
不似投荒柳子厚,
悲吟涕泪湿衣襟。

创作背景

张嵲为南宋初期诗人,字巨山,襄阳人,北宋末年南渡,避乱辗转于闽中一带。此诗无明确具体创作年份考证,学界一般认为其创作时段集中于南渡避乱期间。南宋初年政局动荡,金兵南侵、朝堂纷扰,诗人避世山水,借南涧亭的清幽景致抒发对宁静生活的向往,以对比手法凸显自身超脱尘嚣的情志。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为五言排律,通篇押ing韵,句式工整,章法严谨。前八句铺陈山水景致,由远及近、动静结合(岩溜歇为静,松声不停为动),勾勒出冬日山间清幽淡远的氛围;中间六句由景生情,从遥想先贤过渡到抒发自身心境;末两句以对比收束,点明情志,结构清晰完整。
  2. 用典贴切:两处用典自然无痕。“肥遯”语出《周易》,精准表达隐居避世的志向;“投荒柳”以柳宗元贬谪荒远的典故,反衬自身不悲身世的淡然,强化了诗歌的情感内涵。
  3. 表现手法:以借景抒情为核心,山水景致为情感依托,动静结合的写景手法烘托出静谧又不失生机的山间意境,语言质朴自然,以白描手法勾勒胜景,情感抒发真挚内敛,体现了南宋初期山水诗清淡自然的风格特色。

常见问题

《南涧亭诗》的作者和朝代是什么?

《南涧亭诗》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《南涧亭诗》主要写了什么?

这首诗是诗人游历南涧亭时的写景抒怀之作,先以白描手法铺陈亭边冬日清幽秀美的山水景致,继而由景生情,遥想先贤寄情山水的风范,抒发自己厌弃世俗牵累、向往归隐的心境,末句以唐代贬谪荒远的柳宗元作对比,凸显自身安于山水、超脱尘嚣的情志,暗含对南渡后漂泊境遇的淡然态度。

《南涧亭诗》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期诗人,字巨山,襄阳人,北宋末年南渡,避乱辗转于闽中一带。此诗无明确具体创作年份考证,学界一般认为其创作时段集中于南渡避乱期间。南宋初年政局动荡,金兵南侵、朝堂纷扰,诗人避世山水,借南涧亭的清幽景致抒发对宁静生活的向往,以对比手法凸显自身超脱尘嚣的情志。

《南涧亭诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为五言排律,通篇押 ing 韵,句式工整,章法严谨。前八句铺陈山水景致,由远及近、动静结合(岩溜歇为静,松声不停为动),勾勒出冬日山间清幽淡远的氛围;中间六句由景生情,从遥想先贤过渡到抒发自身心境;末两句以对比收束,点明情志,结构清晰完整。 2. 用典贴切 :两处用典自然无痕。“肥遯”语出《周易》,精准表达隐居避世的志向;“投荒柳”以柳...