题均州超然亭

· 张嵲

君不见绵州官府诚磊落,越王楼观翔寥廓。
又不见昔日荆州分上游,举世独传王粲楼。
蕞然土木何足数,托名胜士真难休。
何年此地有新构,杨公巧智人谁侔。
芟荑荒秽走狐鼠,一朝翼瓦飞城头。
轩窗四面瞰木杪,下顾众宇如敦丘。
卓然独立世尘外,高视物表心夷犹。
西山列翠拥云峤,汉水拽练萦寒流。
江枫染绛照林莽,芦花吐雪连沧洲。
秋高尽放远山出,点缀天宇浓眉修。
人间何处有此景,未识黄楼如此否。
杨公举世称贤侯,好客不减韩荆州。
仁风惠政已及物,退

简要说明

这是一首题咏均州超然亭的未竟之作,以历代名楼为参照,赞美建亭者杨公的才思与德政,细致描绘了超然亭周边秋日山水胜景,抒发了超脱尘俗的襟怀,然正文未最终完篇。

逐句注释

  1. 君不见绵州官府诚磊落,越王楼观翔寥廓
    君不见:古诗常用发语词,意为“您可曾见过”。绵州官府:指今四川绵阳的官署建筑。诚磊落:确实雄伟开阔。越王楼观:唐太宗之子越王李贞在绵州所建的名楼,为唐代标志性建筑。翔寥廓:高耸直入空旷辽远的天际。
  2. 又不见昔日荆州分上游,举世独传王粲楼
    又不见:再次发语,与“君不见”同义。荆州分上游:荆州为古代长江上游军事要地。王粲楼:东汉王粲依附刘表时登临荆州城楼作《登楼赋》,后世称此楼为王粲楼,为经典登临胜地。
  3. 蕞然土木何足数,托名胜士真难休
    蕞然:形容简陋微小的样子。土木:泛指普通建筑。何足数:不值得一提。托名胜士:依托名贤的题咏而流传声名。真难休:声名流传不息。
  4. 何年此地有新构,杨公巧智人谁侔
    新构:新建的亭台。杨公:均州建亭的地方长官,具体事迹待考。巧智:精巧的构思与营造智慧。人谁侔:无人能与之相比。
  5. 芟荑荒秽走狐鼠,一朝翼瓦飞城头
    芟荑:除草,引申为整治清理。荒秽:荒芜污秽之地。走狐鼠:驱走狐鼠,指清除当地荒僻隐患。翼瓦:代指亭阁飞檐,因瓦当形如鸟翼得名。飞城头:高耸在城垣之上。
  6. 轩窗四面瞰木杪,下顾众宇如敦丘
    轩窗:亭阁的门窗。瞰:俯视。木杪:树梢。下顾:向下眺望。众宇:周边的民居建筑。敦丘:土堆,形容屋舍低矮如土丘。
  7. 卓然独立世尘外,高视物表心夷犹
    卓然:高超特出的样子。世尘外:世俗尘嚣之外。高视:登高远望。物表:物外,世俗之外的境界。心夷犹:心情悠然从容。
  8. 西山列翠拥云峤,汉水拽练萦寒流
    西山:均州附近的山地(今武当山周边区域)。列翠:翠绿山峦连绵排列。拥云峤:簇拥着高耸入云的山峰。汉水:流经均州的汉江。拽练:如同拖着白绸,形容江水澄澈平缓。萦寒流:环绕着寒凉的江流。
  9. 江枫染绛照林莽,芦花吐雪连沧洲
    江枫:江边枫树。染绛:被秋霜染成深红色。照林莽:照亮山林草莽。芦花吐雪:白色芦花如絮如雪。连沧洲:连接着水边沙洲。
  10. 秋高尽放远山出,点缀天宇浓眉修
    秋高:秋高气爽时节。尽放远山出:远山尽数清晰显现。点缀天宇:装点长空。浓眉修:形容远山如同修长的浓眉,造型秀美。
  11. 人间何处有此景,未识黄楼如此否
    人间何处:人世间哪里还有。未识:不知。黄楼:北宋苏轼在徐州任上所建的名胜建筑,此处以黄楼类比超然亭。
  12. 杨公举世称贤侯,好客不减韩荆州
    贤侯:对地方长官的尊称。韩荆州:东汉韩朝宗,以礼贤下士闻名,李白曾作《与韩荆州书》表达仰慕。此句以韩朝宗类比杨公,称赞其好客贤明。
  13. 仁风惠政已及物,退
    仁风:仁德的教化之风。惠政:惠民的德政。已及物:已泽被百姓。本句后原文中断。

现代译文

您可曾见过绵州官署那般磊落开阔,越王楼高耸直入寥廓天际?
又可曾记得昔日荆州位居上游要地,世人独传王粲登临的城楼遗迹?
那些简陋的普通建筑何足挂齿,唯有依托名贤题咏才能声名不息。
不知何年此地建起这座新亭,杨公的精巧智思谁人能比?
铲除荒秽驱走狐鼠,一朝间飞檐瓦栋耸上城垣。
四面轩窗俯瞰树梢,低头看下方屋舍如土丘般低矮。
超然独立于世俗尘嚣之外,登高远望物外悠然自得。
西山翠色簇拥着云中山峰,汉水如白练环绕着寒流转折。
江边红枫映亮了山林莽原,芦花似雪连绵着水边沙洲。
秋高气爽远山尽现,点缀长空如同修长浓眉。
人间何处能有此胜景?不知黄楼是否也这般奇绝?
杨公被世人称作贤明侯伯,好客之风不减当年韩荆州。
仁风惠政早已泽被百姓,(原文至此中断)

创作背景

张嵲为南宋初期诗人,宋室南渡后曾避乱襄汉一带,均州(今湖北丹江口市)为宋金对峙的边境区域。此诗为题咏当地新建的超然亭之作,诗中赞美建亭者杨公的才德与亭台胜景,具体创作年份待考,遗憾的是诗文未最终完篇。

艺术赏析

  1. 对比铺垫:开篇以绵州越王楼、荆州王粲楼两处千古名楼盛景作比,先扬后抑普通建筑,突出超然亭虽为新建,却因胜景与贤主而具备传世价值,奠定赞美基调。
  2. 写景层次分明:从俯瞰周遭屋舍,到远眺西山汉水,再到细绘秋景细节,由近及远、由粗到细,以绛红枫、雪白芦、翠色山、练色水构建出色彩鲜明的秋日山水画卷。
  3. 用典自然贴切:化用王粲楼、韩荆州、黄楼等典故,既提升了诗歌的文化厚度,也以名楼贤主类比超然亭与杨公,强化了赞美之意。
  4. 情景交融:写景中融入“卓然独立世尘外”的超脱襟怀,将个人情志与山水胜景融为一体,最后以“人间何处有此景”的反问,抒发对胜景的赞叹与对超然心境的向往。
  5. 本诗最大遗憾为正文未最终完篇,末尾部分缺失,影响了整体情感收束与主题完整。

常见问题

《题均州超然亭》的作者和朝代是什么?

《题均州超然亭》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《题均州超然亭》主要写了什么?

这是一首题咏均州超然亭的未竟之作,以历代名楼为参照,赞美建亭者杨公的才思与德政,细致描绘了超然亭周边秋日山水胜景,抒发了超脱尘俗的襟怀,然正文未最终完篇。

《题均州超然亭》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期诗人,宋室南渡后曾避乱襄汉一带,均州(今湖北丹江口市)为宋金对峙的边境区域。此诗为题咏当地新建的超然亭之作,诗中赞美建亭者杨公的才德与亭台胜景,具体创作年份待考,遗憾的是诗文未最终完篇。

《题均州超然亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比铺垫 :开篇以绵州越王楼、荆州王粲楼两处千古名楼盛景作比,先扬后抑普通建筑,突出超然亭虽为新建,却因胜景与贤主而具备传世价值,奠定赞美基调。 2. 写景层次分明 :从俯瞰周遭屋舍,到远眺西山汉水,再到细绘秋景细节,由近及远、由粗到细,以绛红枫、雪白芦、翠色山、练色水构建出色彩鲜明的秋日山水画卷。 3. 用典自然贴切 :化用王粲楼、韩荆州、黄楼等典故...