本诗为南宋初年颂德诗,旨在称颂宋高宗绍兴初年的中兴新政,铺陈皇帝仁德俭勤、整顿吏治、宽刑恤民的治绩,展现天下归心的中兴气象,然全诗未竟,中途戛然而止。
绍兴中兴上复古诗
咋为乱阶,以启圣人。
皇帝嗣位,其仁如春。
万邦欣载,共惟帝臣。
垂衣高拱,惟务俭勤。
卹民不怠,懋穑勤分。
卑宫勿饰,服御无文。
膳食取具,不羞庶珍。
内宫弗备,简御嫱嫔。
抑损戚畹,登崇缙绅。
吏除苛绕,狱去放分。
刑罚不试,号令不频。
旰食宵衣,导率以身。
行之期年,天下归仁。
皇帝躬行,过於尧禹。
如天不言,乃帝之所。
内资稟命,外须训抚。
不有相贤,孰资察补。
天舍其
简要说明
逐句注释
- 天监我宋,受命以人:天监,上天监临审视;受命以人,指宋室得天下全赖人心归附。
- 咋为乱阶,以启圣人:“咋”疑为“乍”之笔误,乱阶指祸乱开端;圣人此处指宋高宗赵构,意为北宋末年祸乱初起,反倒为高宗中兴提供了契机。
- 皇帝嗣位,其仁如春:嗣位即继承皇位;其仁如春,形容皇帝仁德如春日暖阳和煦温润。
- 万邦欣载,共惟帝臣:万邦代指天下各地;欣载指欣然拥戴;共惟帝臣,意为万民都愿做陛下的忠顺臣子。
- 垂衣高拱,惟务俭勤:垂衣高拱即“垂拱而治”,称颂帝王无为而治;惟务俭勤,一心致力于俭朴勤政。
- 卹民不怠,懋穑勤分:卹(xù)同“恤”,意为体恤;懋(mào)穑指勉励农耕;勤分即恪尽职守。
- 卑宫勿饰,服御无文:卑宫指使宫室简陋;勿饰即不加修饰;服御无文,指车马服饰不用华美纹饰,崇尚俭朴。
- 膳食取具,不羞庶珍:取具指只求齐备即可;不羞庶珍,不以各类珍馐为美,不追求奢侈饮食。
- 内宫弗备,简御嫱嫔:弗备指不设冗员;简御嫱嫔,精简裁撤多余的后宫妃嫔侍御。
- 抑损戚畹,登崇缙绅:抑损即抑制裁减;戚畹(wǎn)指外戚家族;登崇指提拔尊崇;缙绅代指士大夫官员。
- 吏除苛绕,狱去放分:“苛绕”疑为“苛扰”之误,指废除苛刻扰民的政令;狱去放分,指宽释狱中无罪或轻罪的囚徒。
- 刑罚不试,号令不频:不试指不轻易动用刑罚;号令不频,指政令不频繁颁布,为政简约。
- 旰食宵衣,导率以身:旰(gàn)食宵衣,形容帝王勤于政事,天晚才进食、天未亮就起身;导率以身,指事事以身作则。
- 行之期年,天下归仁:期(jī)年指一周年;天下归仁,意为天下之人都感怀仁德而归附朝廷。
- 皇帝躬行,过於尧禹:躬行即亲身践行;过於尧禹,将高宗比作远超尧舜禹的古之贤君。
- 如天不言,乃帝之所:意为如同上天无言而化育万物,这正是圣帝应有的作为。
- 内资稟命,外须训抚:内资稟命,指对内秉承天命行事;外须训抚,指对外需要训诫安抚百姓与四方边境。
- 不有相贤,孰资察补:相贤指贤能的宰相;孰资察补,意为依靠谁来辅佐弥补朝政缺失。
- 天舍其:此句之后内容缺失,语意未完。
现代译文
上天监临审视我大宋江山,王朝受命全赖天下人心归附。
起初祸乱初开其端,反倒开启了圣君的中兴之路。
当今皇帝继承大位,仁德如春阳般和煦温润。
天下万民欣然拥戴,都愿做陛下的忠顺臣子。
陛下垂拱而治无为而化,一心只为俭朴勤政。
体恤百姓从不懈怠,勉励农耕恪尽职守。
宫室简陋不加修饰,车马服饰也无华美纹饰。
膳食只求齐备足矣,从不追求珍馐美味。
后宫从不虚设冗员,精简裁撤多余的妃嫔侍御。
抑制裁减外戚的权势,提拔尊崇士大夫官员。
废除苛刻扰民的政令,宽释狱中无罪的囚徒。
从不轻易动用刑罚,政令也从不频繁颁布。
天晚才进食天未亮就起身,事事都以身作则。
这样的治绩推行一年,天下之人都感怀仁德而归附。
皇帝亲身践行的仁政,远超古代的尧舜禹贤君。
如同上天无言而化育万物,这正是圣帝的作为。
对内要秉承天命行事,对外需要安抚训教四方。
如果没有贤能的宰相,谁来辅佐弥补朝政的缺失?
上天赐予的(原文中断,无法续译)
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,绍兴年间宋高宗赵构在临安重建南宋政权,力图中兴,推行整顿吏治、轻徭薄赋等一系列新政。此诗当作于绍兴初年,是诗人献给朝廷的颂德之作,旨在歌颂高宗的中兴之治,然全诗未完成,中途戛然而止。
艺术赏析
- 铺陈排比,气象宏阔:全诗以铺陈手法层层展开,从天命、君德到治绩多维度铺叙,以“垂衣高拱”“卑宫勿饰”“旰食宵衣”等多组对仗或排比句式,集中展现高宗的俭勤仁德,强化了颂德的庄重效果。
- 用典典雅,贴合主题:多处引用古圣王典故,如“垂衣高拱”化用《周易》“垂衣裳而天下治”,“过於尧禹”以古贤君比拟高宗,贴合颂中兴的主题,文风典雅庄重。
- 语言质朴庄重:作为宫廷颂德诗,语言风格质朴典雅,不尚雕琢,契合颂诗的文体要求,然因全诗未竟,后半部分的艺术特色无法完整分析。
常见问题
《绍兴中兴上复古诗》的作者和朝代是什么?
《绍兴中兴上复古诗》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《绍兴中兴上复古诗》主要写了什么?
本诗为南宋初年颂德诗,旨在称颂宋高宗绍兴初年的中兴新政,铺陈皇帝仁德俭勤、整顿吏治、宽刑恤民的治绩,展现天下归心的中兴气象,然全诗未竟,中途戛然而止。
《绍兴中兴上复古诗》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,绍兴年间宋高宗赵构在临安重建南宋政权,力图中兴,推行整顿吏治、轻徭薄赋等一系列新政。此诗当作于绍兴初年,是诗人献给朝廷的颂德之作,旨在歌颂高宗的中兴之治,然全诗未完成,中途戛然而止。
《绍兴中兴上复古诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈排比,气象宏阔 :全诗以铺陈手法层层展开,从天命、君德到治绩多维度铺叙,以“垂衣高拱”“卑宫勿饰”“旰食宵衣”等多组对仗或排比句式,集中展现高宗的俭勤仁德,强化了颂德的庄重效果。 2. 用典典雅,贴合主题 :多处引用古圣王典故,如“垂衣高拱”化用《周易》“垂衣裳而天下治”,“过於尧禹”以古贤君比拟高宗,贴合颂中兴的主题,文风典雅庄重。 3. 语言质...