山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而

· 张嵲

月淡云始合,沉沉山树清。
露濡幽气馥,涧草不知名。
既念上庸隐,复怀鹿门行。
暌离驰岁月,南北异平生。
况抱怀昔念,存没感中情。
缅怀故园月,亦傍山河明。
花发因风散,溪流度石平。
当时游瞩地,何人复再经。
客心徒搔搔,夜色自冥冥。
萧散讵为适,祗今悲愤盈。

简要说明

这首宋诗是诗人张嵲触景生情之作。诗人在山中月夜闻到馥郁草香,由眼前清幽的山中秋夜之景,追忆昔日在上庸、鹿门的游历隐居生活,抒发了漂泊异乡、岁月睽离的故园之思与身世悲愤,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 月淡云始合,沉沉山树清:月色浅淡,乌云正渐渐聚合;静谧幽深的山间,树木显得清寂分明。「淡」指月色浅淡,「云始合」写云气聚拢,「沉沉」形容环境静谧幽深。
  2. 露濡幽气馥,涧草不知名:露水沾湿幽草,散发出浓郁的清幽香气,山涧边的野草,我竟叫不出它的名字。「露濡」指露水浸润,「幽气馥」即清幽的香气馥郁,「涧草」为山涧边的野生杂草。
  3. 既念上庸隐,复怀鹿门行:既怀念当年在上庸隐居的岁月,又追忆昔日游历鹿门山的光景。「上庸」为古地名,今湖北竹山一带,诗人曾有相关游历或寓居经历;「鹿门」即鹿门山,为孟浩然隐居胜地,此处代指理想的隐居胜境。
  4. 暌离驰岁月,南北异平生:离别之后岁月飞驰而过,我辗转南北漂泊,生平际遇早已与往昔不同。「暌离」指离别、分离,「驰岁月」即岁月流逝疾速,「南北异平生」写身世漂泊,生平境况迥异于昔日。
  5. 况抱怀昔念,存没感中情:更何况还怀揣着往昔的怀念,故旧的生死存亡都让我内心感慨不已。「怀昔念」指对旧日游历、隐居的思念,「存没」即生死,此处指旧友、故园的存亡变迁。
  6. 缅怀故园月,亦傍山河明:遥想故乡的月色,也该同样照着故乡的山河明亮吧。「故园月」代指故乡的风物与故园,「亦傍山河明」谓月色同样照亮故乡的山川大地。
  7. 花发因风散,溪流度石平:当年花开时节,花瓣随风飘散;溪水缓缓流过平整的石滩。「花发」指花朵绽放,「因风散」写落花随风飘飞,「溪流度石平」即溪水漫过平整的石滩。
  8. 当时游瞩地,何人复再经:那些当时曾游历观赏的地方,如今还有谁会再来经行?「游瞩地」指昔日游览驻足的处所,「复再经」即再次到访、经行。
  9. 客心徒搔搔,夜色自冥冥:游子的心情徒然烦乱不堪,夜色却依旧幽暗深邃。「客心」指漂泊异乡的游子心境,「搔搔」通「慅慅」,形容忧愁烦躁的样子;「冥冥」形容夜色幽暗朦胧。
  10. 萧散讵为适,祗今悲愤盈:想要闲适散淡,却哪里能快意?只如今悲愤早已盈满胸中。「萧散」指闲适散淡的心境,「讵为适」即哪里算得上舒适快意;「祗今」即如今、现在,「悲愤盈」谓悲愤之情充溢胸中。

现代译文

月色浅淡,乌云正渐渐聚拢,
静谧幽深的山间,树木清寂分明。
露水沾湿幽草,香气馥郁袭人,
山涧边的野草,我竟叫不出它的名姓。
既怀念当年在上庸隐居的岁月,
又追忆昔日游历鹿门山的光景。
离别之后岁月飞驰而过,
辗转南北漂泊,生平早已迥异于曾经。
更何况还怀揣着往昔的怀念,
故旧的生死都让我内心感慨难平。
遥想故乡的月色,也该照着山河明亮,
当年花开随风飘散,溪水漫过石滩平旷。
那些曾驻足游赏的地方,
如今还有谁会再来经行?
游子的心徒然烦乱,夜色依旧幽暗冥冥。
想要闲适散淡,却哪里能快意舒畅?
只如今,悲愤早已充溢我的胸膛。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人,北宋末年南渡后辗转各地,经历了战乱漂泊的动荡生涯。此诗为诗人客居山中时所作,当他在月夜山涧间闻到幽草香气,眼前清幽的夜景触发了对昔日上庸、鹿门游历隐居生活的怀念。彼时诗人正漂泊异乡,故国故园难归,岁月蹉跎,身世飘零,故而由景生情,抒发了对往昔的追怀、对故园的思念以及饱经离乱的悲愤之情。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:诗歌以山中月夜的清幽之景起兴,先绘眼前清寂的山景,再由草香触发怀旧之情,将自然景物与内心感慨融为一体。清幽的夜景本是雅致之景,却反衬出诗人漂泊异乡的孤独悲愤,形成以乐景衬哀情的艺术效果。
  2. 意象与用典:诗中运用「月」「露」「涧草」「溪流」等典型的山居意象,营造出静谧幽远的氛围;以「鹿门」典故代指隐居胜境,既点明诗人对闲适隐居生活的向往,也暗合其南渡前的过往经历,用典自然贴切,不堆砌晦涩。
  3. 抒情层次递进:全诗情感层层递进:由眼前之景触发怀旧,再感慨岁月睽离、身世漂泊,继而遥想故园,最后直抒胸臆抒发悲愤。从触景生情到层层铺陈,最终收束于自身的悲愤心境,情感真挚沉郁,富有感染力。
  4. 语言与格律:此诗为五言古诗,格律自由灵动,不恪守近体诗的平仄对仗要求,语言质朴自然,不事雕琢,却能将复杂的情感娓娓道来。其中「花发因风散,溪流度石平」等句对仗工整,于自由的古诗体裁中兼具雅致的韵律感。
  5. 对比手法:如「客心徒搔搔,夜色自冥冥」,以游子的烦乱心境与幽暗的夜色形成对比,突出内心的愁苦;往昔闲适的隐居生活与如今漂泊悲愤的处境形成强烈反差,强化了全诗的悲怆基调。

常见问题

《山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而》的作者和朝代是什么?

《山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而》主要写了什么?

这首宋诗是诗人张嵲触景生情之作。诗人在山中月夜闻到馥郁草香,由眼前清幽的山中秋夜之景,追忆昔日在上庸、鹿门的游历隐居生活,抒发了漂泊异乡、岁月睽离的故园之思与身世悲愤,情感真挚沉郁。

《山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人,北宋末年南渡后辗转各地,经历了战乱漂泊的动荡生涯。此诗为诗人客居山中时所作,当他在月夜山涧间闻到幽草香气,眼前清幽的夜景触发了对昔日上庸、鹿门游历隐居生活的怀念。彼时诗人正漂泊异乡,故国故园难归,岁月蹉跎,身世飘零,故而由景生情,抒发了对往昔的追怀、对故园的思念以及饱经离乱的悲愤之情。

《山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :诗歌以山中月夜的清幽之景起兴,先绘眼前清寂的山景,再由草香触发怀旧之情,将自然景物与内心感慨融为一体。清幽的夜景本是雅致之景,却反衬出诗人漂泊异乡的孤独悲愤,形成以乐景衬哀情的艺术效果。 2. 意象与用典 :诗中运用「月」「露」「涧草」「溪流」等典型的山居意象,营造出静谧幽远的氛围;以「鹿门」典故代指隐居胜境,既点明诗人对闲适隐居生活...