这首五言绝句借寄宿寺院时所见的暮色山林、寺院暮钟,抒发了羁旅漂泊中深切的怀乡之愁,以清冷孤寂的晚景烘托客子的断肠之思,情景交融,含蓄深沉。
宿永睦将口香积院满山皆松桧声二首
万壑树色敛,松门已暮钟。
故园肠断客,应与此时同。
故园肠断客,应与此时同。
简要说明
逐句注释
- 万壑树色敛:万壑,指众多山谷沟壑;敛,收敛、黯淡,形容暮色中山林的树色在黄昏中逐渐朦胧沉寂。
- 松门已暮钟:松门,寺院周围以松桧环绕的山门,代指香积院;暮钟,寺院傍晚的报时钟声,古时禅林有晨昏击钟的规制,此处点明时间已近黄昏,同时呼应题目中“满山皆松桧声”的山林环境。
- 故园肠断客:故园,故乡家园;肠断客,指因思念故乡而悲痛至极的羁旅之人,为诗人自指。
- 应与此时同:应,想必、大概;此,指此时此地的暮景氛围与怀乡愁绪,意为故乡的亲人想必正与此刻的自己一样,沉浸在这种孤寂感伤的心境之中。
现代译文
万千山谷的林色都敛去了光华,
寺院的松门之外,响起了傍晚的钟声。
我这漂泊异乡、愁断肝肠的怀乡之人,
想必故乡的亲友,此刻也正与我同此心境。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人。靖康之变后南渡,辗转流离,历经家国残破之痛。该诗创作时间学界暂无定论,一般认为作于诗人南渡漂泊途中:日暮时分,诗人独处寺院,耳闻满山松涛与寺院暮钟,触景生情,将羁旅之愁与怀乡之思融为一体,部分研究者认为诗中亦暗含对中原故土沦陷的家国之悲。
艺术赏析
- 情景交融,意境清冷:前两句以视觉与听觉结合写景,“万壑树色敛”勾勒出暮色中山林静谧黯淡的整体氛围,“松门已暮钟”以悠远的暮钟声反衬山林的孤寂,暗合题目中“松桧声”的山林环境,营造出清冷孤寂的晚景。
- 直抒胸臆与虚实结合:第三句“故园肠断客”直接点出诗人羁旅怀乡的核心情感,第四句“应与此时同”则宕开一笔,将一己之愁延伸至故乡亲人的遥念,虚实相生,扩大了情感的感染力,使怀乡之思更显深沉。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言勾勒晚景、抒发愁思,却将客子的孤寂与怅惘表现得真切动人,契合南宋初期诗坛“尚实切”的创作倾向。
- 呼应题目:诗中虽未直接写“松桧声”,但“松门”与满山静谧的山林氛围,实则暗合题目中“满山皆松桧声”的设定,使题目与正文形成完整呼应。
常见问题
《宿永睦将口香积院满山皆松桧声二首》的作者和朝代是什么?
《宿永睦将口香积院满山皆松桧声二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《宿永睦将口香积院满山皆松桧声二首》主要写了什么?
这首五言绝句借寄宿寺院时所见的暮色山林、寺院暮钟,抒发了羁旅漂泊中深切的怀乡之愁,以清冷孤寂的晚景烘托客子的断肠之思,情景交融,含蓄深沉。
《宿永睦将口香积院满山皆松桧声二首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人。靖康之变后南渡,辗转流离,历经家国残破之痛。该诗创作时间学界暂无定论,一般认为作于诗人南渡漂泊途中:日暮时分,诗人独处寺院,耳闻满山松涛与寺院暮钟,触景生情,将羁旅之愁与怀乡之思融为一体,部分研究者认为诗中亦暗含对中原故土沦陷的家国之悲。
《宿永睦将口香积院满山皆松桧声二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清冷 :前两句以视觉与听觉结合写景,“万壑树色敛”勾勒出暮色中山林静谧黯淡的整体氛围,“松门已暮钟”以悠远的暮钟声反衬山林的孤寂,暗合题目中“松桧声”的山林环境,营造出清冷孤寂的晚景。 2. 直抒胸臆与虚实结合 :第三句“故园肠断客”直接点出诗人羁旅怀乡的核心情感,第四句“应与此时同”则宕开一笔,将一己之愁延伸至故乡亲人的遥念,虚实相生,...