这首七言绝句是诗人游赏仇姓私家园林的即兴之作,以白描手法勾勒出园林清幽淡远的景致,借随性游赏的举动,抒发了暂时摆脱世事纷扰、尽享闲暖日光的悠然心境,暗含对超脱世俗生活的片刻向往。
仇氏园
修竹青冥山翠事,圆荷枯到水禽飞。
造门休问林塘主,暂借闲窗负暖晖。
造门休问林塘主,暂借闲窗负暖晖。
简要说明
逐句注释
- 修竹青冥山翠事:修竹,指修长挺拔的竹子;青冥,本指高远天空,此处形容竹林幽深高远,与山色相映成趣;山翠事,指山间翠色笼罩的景致(“事”或为“里”之形近讹字,意即山间翠色掩映之处)。
- 圆荷枯到水禽飞:圆荷,指池面圆圆的荷叶;枯到,谓荷叶已然枯残;水禽,指栖息于池中的水鸟。此句以静景残荷搭配动景飞禽,动静相映成趣。
- 造门休问林塘主:造门,即登门造访;休问,不必询问、无须通禀;林塘主,指这座园林池塘的主人。此句直白写出诗人随性游赏、不拘俗礼的状态。
- 暂借闲窗负暖晖:暂借,暂且凭借、享用;闲窗,指清幽雅致的窗轩;负暖晖,即悠然沐浴在和煦的日光之中,以“背负”的具象动作写出闲适情态。
现代译文
修长竹林直抵青冥高远,山色翠色掩映其间;
池面圆荷已然枯残,水鸟掠水翩翩飞起。
登门不必询问园主,
暂且凭倚闲窗,尽享这暖融融的日光。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,早年经历靖康之变,随宋室南渡辗转流离,仕途亦多波折。此诗暂无确切创作时间记载,结合诗人生平推断,当为其暂得喘息之机、闲游仇氏园林时即兴所作,抒发了脱离战乱奔波与宦海沉浮后的片刻安适。
艺术赏析
- 写景章法精妙:前两句采用俯仰结合的视角,首句写高空修竹、远山翠色的远景静景,次句写池面残荷、掠水飞禽的近景动静,画面层次分明,意境清幽淡远。
- 随性自在的抒情:第三句“造门休问林塘主”打破常规游赏的礼数约束,以口语化表达凸显松弛状态,将游赏时的自在感自然带出;末句“负暖晖”将抽象的闲适具象化,不着一字尽得风流。
- 格律严谨自然:作为七言绝句,此诗遵循近体诗格律,第二、四句以“飞”“晖”同属平声五微韵押韵,节奏舒缓流畅,与闲适主题相得益彰。
- 动静与色调反差:静景修竹、山翠、闲窗与动景水禽飞形成对比,枯荷的淡衰与暖晖的和煦形成色调反差,虚实结合中营造出宁静悠然的园林氛围,暗含诗人对超脱世俗的片刻向往。全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,以白描传递含蓄内敛的情感。
常见问题
《仇氏园》的作者和朝代是什么?
《仇氏园》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《仇氏园》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人游赏仇姓私家园林的即兴之作,以白描手法勾勒出园林清幽淡远的景致,借随性游赏的举动,抒发了暂时摆脱世事纷扰、尽享闲暖日光的悠然心境,暗含对超脱世俗生活的片刻向往。
《仇氏园》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,早年经历靖康之变,随宋室南渡辗转流离,仕途亦多波折。此诗暂无确切创作时间记载,结合诗人生平推断,当为其暂得喘息之机、闲游仇氏园林时即兴所作,抒发了脱离战乱奔波与宦海沉浮后的片刻安适。
《仇氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景章法精妙 :前两句采用俯仰结合的视角,首句写高空修竹、远山翠色的远景静景,次句写池面残荷、掠水飞禽的近景动静,画面层次分明,意境清幽淡远。 2. 随性自在的抒情 :第三句“造门休问林塘主”打破常规游赏的礼数约束,以口语化表达凸显松弛状态,将游赏时的自在感自然带出;末句“负暖晖”将抽象的闲适具象化,不着一字尽得风流。 3. 格律严谨自然 :作为七言绝...