达州月夜

· 张嵲

薄暮行人息,角声吹已残。
城空群犬吠,明月照关山。
四望何所见,烟苍树团团。
但闻流水声,不见飞鸟还。
故园天一角,时危路间关。
避地方云始,整驾何当旋。
故人同此夕,若为怀抱宽。

简要说明

这首诗是南宋诗人张嵲避地巴蜀途中,于达州月夜所作。前八句描绘了达州城外寂寥苍凉的夜景,后六句抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂、故园难归的愁思,以及对战乱时局的忧叹,整体情感沉郁苍凉,实现了写景与抒情的深度融合。

逐句注释

  1. 薄暮行人息,角声吹已残:薄暮,傍晚时分;行人,指赶路的旅人;息,停歇歇息。角声,古代军中用于报时、警戒的号角声;残,指号角声将尽,断断续续、渐趋微弱。
  2. 城空群犬吠,明月照关山:城空,城中寂寥空旷、不见人烟;群犬吠,成群的狗吠声,以动衬静,反衬夜色的静谧。关山,泛指山川关隘,此处点明所处之地的苍凉地理氛围。
  3. 四望何所见,烟苍树团团:四望,四下眺望;何所见,所见为何。烟苍,雾气苍茫昏暗;树团团,树木枝叶浓密、聚集成团的样子。
  4. 但闻流水声,不见飞鸟还:但闻,只听到;不见飞鸟还,看不到飞鸟归巢,以飞鸟尚有归处,反衬诗人漂泊无依的处境。
  5. 故园天一角,时危路间关:故园,故乡;天一角,形容故乡遥远,如同在天边一隅。时危,时局危急,指南宋初年金兵南下、战乱频仍的局势;路间关,道路崎岖艰险,亦指返乡旅途艰难阻隔。
  6. 避地方云始,整驾何当旋:避地,躲避战乱而流亡他乡;方云始,才刚刚开始流亡漂泊。整驾,整理车马,指准备返乡;何当旋,何时才能返程归家。
  7. 故人同此夕,若为怀抱宽:故人,旧友;同此夕,同在这月夜之中。若为怀抱宽,怎样才能让愁闷的心怀得以宽解,意谓唯有与故人相聚,方能消解羁旅之愁。

现代译文

暮色渐浓,赶路的旅人都已歇脚,军中号角声也吹得断断续续,渐趋残断。
城中空旷寂寥,唯有群犬阵阵吠鸣,一轮明月高悬,清辉遍洒苍茫关山。
四下眺望能望见什么?唯余雾气沉沉,树木团团聚拢。
只听得见潺潺流水声,却看不到一只飞鸟归还巢窠。
我的故乡远在天边一隅,时局动荡危急,返乡的道路崎岖艰险。
躲避战乱才刚刚启程,整理车马准备归家,却不知何时才能返还。
旧友们同在这月夜之中,要怎样才能让愁闷的心怀得以宽解?

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后金兵南下席卷中原,建炎二年(1128)襄阳沦陷,张嵲被迫流亡入蜀,辗转途经达州(今四川达州)。此诗即作于诗人避地巴蜀的月夜,彼时他身陷流离之苦,眼见时局动荡、中原未复,故借眼前夜景抒发羁旅愁思与故园之思,同时暗含对国家前途的忧叹。学界主流观点认为此诗创作于南宋建炎至绍兴初年,为诗人南渡流亡时期的纪实之作。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构布局:全诗前八句纯写夜景,以清冷孤寂的景物烘托羁旅心境,后六句由景入情,将眼前之景与身世之叹、家国之忧自然融合,情感层层递进:从眼前孤寂到故园愁思,再到归乡无望的怅惘,最后寄望于故人宽解,脉络清晰连贯。
  2. 意象营造与反衬手法:诗人选取角声残、城空、犬吠、明月、烟树、流水、飞鸟等意象,构建出苍凉寂寥的月夜氛围。其中“群犬吠”以动衬静,反衬城中的空旷;“不见飞鸟还”以飞鸟有归处,反衬诗人漂泊无依的处境,强化了孤寂之感。“明月照关山”更是经典的望月思乡意象,既点明节令与环境,又暗合传统文人的故园之思。
  3. 语言风格与情感表达:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却精准传递出沉郁苍凉的情感基调。诗句多用白描手法,如“四望何所见,烟苍树团团”,以极简的笔墨勾勒出苍茫夜色,意境悠远。末句“若为怀抱宽”以反问收束,将诗人无处排遣的愁绪推向高潮,余味悠长。
  4. 体裁特点:此诗为五言古体诗,不受近体律诗的格律束缚,句式灵活,更便于抒发沉郁连贯的复杂情感,契合诗人彼时流离动荡的心境。

常见问题

《达州月夜》的作者和朝代是什么?

《达州月夜》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《达州月夜》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张嵲避地巴蜀途中,于达州月夜所作。前八句描绘了达州城外寂寥苍凉的夜景,后六句抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂、故园难归的愁思,以及对战乱时局的忧叹,整体情感沉郁苍凉,实现了写景与抒情的深度融合。

《达州月夜》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后金兵南下席卷中原,建炎二年(1128)襄阳沦陷,张嵲被迫流亡入蜀,辗转途经达州(今四川达州)。此诗即作于诗人避地巴蜀的月夜,彼时他身陷流离之苦,眼见时局动荡、中原未复,故借眼前夜景抒发羁旅愁思与故园之思,同时暗含对国家前途的忧叹。学界主流观点认为此诗创作于南宋建炎至绍兴初年,为诗人南渡流亡时期的纪实之作。

《达州月夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构布局 :全诗前八句纯写夜景,以清冷孤寂的景物烘托羁旅心境,后六句由景入情,将眼前之景与身世之叹、家国之忧自然融合,情感层层递进:从眼前孤寂到故园愁思,再到归乡无望的怅惘,最后寄望于故人宽解,脉络清晰连贯。 2. 意象营造与反衬手法 :诗人选取 角声残、城空、犬吠、明月、烟树、流水、飞鸟 等意象,构建出苍凉寂寥的月夜氛围。其中“群犬吠”以动...