斋祠湖上作

· 张嵲

还山映平湖,未厌伤极目。
篮舆值初晴,步步转湖曲。
宿雾郁乔林,寒曦煦穹谷。
废刹今几时,浮图在山腹。
村荒樵牧多,岁晚稉稻熟。
曲岸倒菰蒲,回潭聚凫鹜。
前瞻岚岭分,右顾缘原绿。
游眺暂萧疏,沉吟反羁束。
斋祠奉简书,尸素惭微禄。
日暮闻幽禽,眷此林下宿。

简要说明

这首诗是作者斋祠出行至湖畔时所作,以岁末晴日的湖山胜景为描写对象,依次展现了平湖、乔林、古刹、村野、凫鹜等清寂又充满生机的画面,随后由景生情,抒发了游赏时的暂得闲适,以及对官场羁缚的倦怠、对空占俸禄的惭愧,最终流露了眷恋林下归隐的心境,兼具写景与抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 还山映平湖:环绕的山峦映衬着平静的湖面。还山:此处指环山、山周的景致。
  2. 未厌伤极目:极目远望而不觉厌倦。未厌:不满足、不厌倦;伤:此处为语气助词,强化“极目”的程度;极目:纵目远望。
  3. 篮舆值初晴:恰逢初晴之日,乘竹轿出游。篮舆:古代供人乘坐的竹制轿子;值:恰逢、正值。
  4. 步步转湖曲:沿着湖岸曲折的小径缓步前行。湖曲:湖岸曲折之处。
  5. 宿雾郁乔林:夜雾浓郁地笼罩着高大的树林。宿雾:夜间凝结的雾气;郁:浓郁笼罩;乔林:高大的林木。
  6. 寒曦煦穹谷:冬日的晨曦温暖地照耀着深谷。寒曦:冬日的晨光;煦:温暖照耀;穹谷:幽深的山谷。
  7. 废刹今几时,浮图在山腹:荒废的古刹已历经多少岁月?佛塔静静矗立在山腰之中。废刹:废弃的寺庙;浮图:佛塔的别称;山腹:山腰。
  8. 村荒樵牧多,岁晚稉稻熟:村落荒僻,打柴放牧的人随处可见;岁末之际,粳稻已然成熟。村荒:村落荒僻;樵牧:打柴、放牧的人;岁晚:年末、岁暮;稉稻:即粳稻,水稻的一种。
  9. 曲岸倒菰蒲,回潭聚凫鹜:曲折的湖岸旁,菰蒲倒垂;回旋的水潭中,聚集着野鸭与野鹅。曲岸:曲折的湖岸;菰蒲:水生草本植物,即茭白与蒲草;回潭:回旋的水湾;凫鹜:野鸭与野鹅。
  10. 前瞻岚岭分,右顾缘原绿:向前望去,雾锁群峰错落有致;向右环顾,原野一片青绿。前瞻:向前眺望;岚岭:笼罩着雾气的山岭;分:错落分布;右顾:向右看;缘原:沿着原野。
  11. 游眺暂萧疏,沉吟反羁束:暂借游览远望疏解了心头的萧索,深思之下反而更觉为官场所羁缚。游眺:游览远望;萧疏:此处指心境疏朗闲适;沉吟:深思;羁束:被官场事务束缚的拘束之感。
  12. 斋祠奉简书,尸素惭微禄:此番奉命斋祠祭祀,奉行官府公文,空占俸禄实在愧对微薄的官俸。斋祠:祭祀斋戒的官方仪式;奉简书:奉行官府的公文指令;尸素:即“尸位素餐”,指空占职位而不理事;微禄:微薄的官俸。
  13. 日暮闻幽禽,眷此林下宿:日暮时分听见幽谷中飞鸟的啼鸣,我只眷恋这林下隐居的安居之处。幽禽:幽谷中的飞鸟;眷:眷恋;林下:指山林隐居之所。

现代译文

山峦环绕着平湖,纵目远望,我竟全然不觉倦怠。
恰逢初晴之日,乘竹轿沿湖岸曲折缓行。
夜雾浓罩着高林,冬日暖阳轻抚着深谷。
荒废的古刹已历经多少岁月?佛塔静静矗立在山腰之中。
村落荒僻,打柴放牧的人随处可见,岁末之际,粳稻已然成熟。
曲折的岸畔,菰蒲倒垂;回旋的水潭,聚集着凫鹜。
向前望去,雾锁群峰错落有致;向右环顾,原野一片青绿。
暂借游赏疏解了心头的萧索,可深思之下,反觉仍为官场所羁束。
此番斋祠祭祀,奉守官府公文,空占俸禄实在愧对君王。
日暮时分听见幽禽啼鸣,我只眷恋这林下的安居之处。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人,生于1096年,卒于1148年,经历靖康之变后避乱南方,绍兴年间官至中书舍人、礼部侍郎,后因事被贬,晚年闲居衢州。这首诗创作于岁末晴日,是作者奉命斋祠祭祀途中游览湖山时所作。彼时南宋朝廷偏安一隅,作者身处官场,目睹湖山清景,触景生情,一方面感叹世事变迁(废刹之景),另一方面抒发了宦游羁束的倦怠,以及对空占俸禄的自省,最终流露了对归隐山林的深切向往。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,由景入情自然:全诗以游赏行踪为线索,先铺陈湖山景致,从整体平湖山景到局部村野、禽鸟,再由景转抒情,先写游赏的闲适,再转折为对官场的反思,最后以归隐之愿收束,情感层层递进,流转自然。
  2. 意象丰富,动静结合:诗中既有“宿雾郁乔林”“寒曦煦穹谷”的静谧之景,又有“曲岸倒菰蒲”“回潭聚凫鹜”的灵动之态,辅以“废刹”的沧桑意象与“村荒樵牧多”的烟火气息,画面层次分明,兼具清幽与生机,营造出清寂又富有生活意趣的意境。
  3. 对仗工整,语言平实自然:诗中多处运用对仗,如“曲岸倒菰蒲,回潭聚凫鹜”“前瞻岚岭分,右顾缘原绿”,句式工整,音韵和谐。整体语言不事雕琢,以平实的笔触描绘景物、抒发情感,兼具宋诗的理趣自省与唐诗的意境美感,如“尸素惭微禄”直白道出为官自省,“眷此林下宿”则将归隐之思藏于景中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 情感转折含蓄深沉:开篇写游赏的闲适,随即以“沉吟反羁束”一转,将自然之景与官场之束缚形成对比,最后以“日暮闻幽禽”的景语作结,将归隐之思融于景物,不露痕迹却情感真挚。

常见问题

《斋祠湖上作》的作者和朝代是什么?

《斋祠湖上作》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《斋祠湖上作》主要写了什么?

这首诗是作者斋祠出行至湖畔时所作,以岁末晴日的湖山胜景为描写对象,依次展现了平湖、乔林、古刹、村野、凫鹜等清寂又充满生机的画面,随后由景生情,抒发了游赏时的暂得闲适,以及对官场羁缚的倦怠、对空占俸禄的惭愧,最终流露了眷恋林下归隐的心境,兼具写景与抒怀的双重内涵。

《斋祠湖上作》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,字巨山,襄阳人,生于1096年,卒于1148年,经历靖康之变后避乱南方,绍兴年间官至中书舍人、礼部侍郎,后因事被贬,晚年闲居衢州。这首诗创作于岁末晴日,是作者奉命斋祠祭祀途中游览湖山时所作。彼时南宋朝廷偏安一隅,作者身处官场,目睹湖山清景,触景生情,一方面感叹世事变迁(废刹之景),另一方面抒发了宦游羁束的倦怠,以及对空占俸禄的自省,最终流...

《斋祠湖上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,由景入情自然 :全诗以游赏行踪为线索,先铺陈湖山景致,从整体平湖山景到局部村野、禽鸟,再由景转抒情,先写游赏的闲适,再转折为对官场的反思,最后以归隐之愿收束,情感层层递进,流转自然。 2. 意象丰富,动静结合 :诗中既有“宿雾郁乔林”“寒曦煦穹谷”的静谧之景,又有“曲岸倒菰蒲”“回潭聚凫鹜”的灵动之态,辅以“废刹”的沧桑意象与“村荒樵牧多...