本诗为诗人赏玩案头兰、梅二物的即兴之作,前两句描摹兰叶与梅花的清雅姿态,后两句点明赏玩的场景与自身心境,寄寓了乱世之中暂得片刻闲适的雅趣,以及对清雅风物的喜爱。
取兰梅置几上三首
浅绿深藏垂翠葆,娇红巧传刻缯花。
南游只在元楼客,坐入合香居士家。
南游只在元楼客,坐入合香居士家。
简要说明
逐句注释
- 浅绿深藏垂翠葆:浅绿代指兰草的叶片色泽;深藏形容兰叶舒展掩映,不显张扬;翠葆本为帝王仪仗中以翠羽装饰的华盖,此处以喻兰叶下垂繁茂,如同翠色车盖,尽显兰草柔婉雅致的姿态。
- 娇红巧传刻缯花:娇红代指梅花的花色与娇妍姿态;巧传意为巧妙地仿佛传递出;刻缯花指在丝帛(缯)上雕刻或印染的精美花纹,此处形容梅花花瓣精巧细腻,如同刻绘于丝帛上的花饰,凸显梅姿妍丽动人。
- 南游只在元楼客:南游指诗人北宋末年南渡避乱的游历经历;元楼或为诗人南游时寄居或游历的楼馆,此句谓自己南游时不过是元楼中的漂泊过客。(注:“元楼”具体所指暂无确考,学界多认为泛指南游途中的游憩楼观)
- 坐入合香居士家:坐入意为闲坐置身于;合香居士当为诗人的友人或所居处的主人,以“合香”为号,多为清雅好古的文人,此句点明赏玩兰梅的具体场景。
现代译文
浅绿兰叶舒展深藏,垂展如翠色华盖;
娇红梅花妍丽动人,恰似刻绘在丝帛上的精巧花影。
我本是南游漂泊的元楼过客,
今日却闲坐于合香居士的宅中,赏玩这案头的清雅芳姿。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变,南渡避乱,仕途多有辗转。《取兰梅置几上三首》为其咏物组诗,具体创作年份暂无确切考证,结合其生平推断,当为南渡后闲居或游幕期间,做客友人合香居士居所,将兰草、梅花移置案头赏玩时所作。诗中既写案头雅景,也暗含乱世之中暂得片刻闲适的心境。
艺术赏析
- 咏物与叙事融合:前两句纯作咏物,以贴切的比喻勾勒兰梅之姿,将抽象的清雅具象化;后两句转入叙事抒情,将个人南渡漂泊的经历与当下闲适的赏景场景并置,在平淡的叙事中寄寓心绪,使咏物与抒情自然交融。
- 意象与修辞精妙:选取兰、梅这两个传统文人心中的清雅意象,契合合香居士的文人身份,也彰显诗人的审美志趣;以“翠葆”喻兰叶,以“刻缯花”喻梅花,比喻新颖贴切,既写出物象的形态,又增添了雅致的文人意趣。
- 语言风格淡远雅致:全诗用词浅淡自然,无生僻典故,却能精准捕捉兰梅的雅态与赏景的心境,于平淡中见韵味,体现了南宋初期咏物诗“以淡语见雅致”的创作特色。
- 格律特点:本诗为七言绝句,虽非严格恪守近体诗平仄规则(第二句“娇红巧传刻缯花”存在小拗),但整体节奏舒缓自然,与诗作清雅闲适的基调相契合。
常见问题
《取兰梅置几上三首》的作者和朝代是什么?
《取兰梅置几上三首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《取兰梅置几上三首》主要写了什么?
本诗为诗人赏玩案头兰、梅二物的即兴之作,前两句描摹兰叶与梅花的清雅姿态,后两句点明赏玩的场景与自身心境,寄寓了乱世之中暂得片刻闲适的雅趣,以及对清雅风物的喜爱。
《取兰梅置几上三首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,亲历靖康之变,南渡避乱,仕途多有辗转。《取兰梅置几上三首》为其咏物组诗,具体创作年份暂无确切考证,结合其生平推断,当为南渡后闲居或游幕期间,做客友人合香居士居所,将兰草、梅花移置案头赏玩时所作。诗中既写案头雅景,也暗含乱世之中暂得片刻闲适的心境。
《取兰梅置几上三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与叙事融合 :前两句纯作咏物,以贴切的比喻勾勒兰梅之姿,将抽象的清雅具象化;后两句转入叙事抒情,将个人南渡漂泊的经历与当下闲适的赏景场景并置,在平淡的叙事中寄寓心绪,使咏物与抒情自然交融。 2. 意象与修辞精妙 :选取兰、梅这两个传统文人心中的清雅意象,契合合香居士的文人身份,也彰显诗人的审美志趣;以“翠葆”喻兰叶,以“刻缯花”喻梅花,比喻新颖贴切...