这首七言绝句是诗人流亡途中的感怀之作,以寒食节所见上庸地区的荒凉春景为切入点,遥想中原故土的残破凋零,抒发了因战乱阻隔无法返乡祭扫祖茔的沉痛悲怀,饱含家国沦丧、民生凋敝的哀痛。
建炎庚戌溃兵狂襄汉寒食阻趋光作拜扫追慕痛
上庸寒食已无花,山木青青吐嫩芽。
此日伤心九原路,想无鸡犬只鸣鸦。
此日伤心九原路,想无鸡犬只鸣鸦。
简要说明
逐句注释
- 上庸寒食已无花:上庸,古郡名,治所在今湖北竹山县西南,为诗人此时流亡途经之地;寒食,节令名,清明前一日或二日,旧有禁火、祭扫、踏青之俗;此句写寒食节的上庸城已不见春花绽放,暗喻战乱后民生凋敝、生机萧索。
- 山木青青吐嫩芽:山间林木尚且青绿,刚抽出嫩绿新芽。以春日草木的生机反衬周遭环境的荒凉,为下文抒发悲情铺垫。
- 此日伤心九原路:此日,指寒食节当日;九原,本为春秋晋国卿大夫墓地,后泛指祖坟、中原故土的先茔之地;诗人遥想中原故土的祖茔之路,满心悲痛。
- 想无鸡犬只鸣鸦:想,料想;鸡犬代指太平农家的烟火景象;鸣鸦,乌鸦多聚集于荒废之地,此句料想中原故土早已人烟断绝,只剩昏鸦聒噪,尽显战乱后的破败荒凉。
现代译文
寒食节的上庸城里,早已不见春花绽放。
山间林木尚且青绿,正抽出嫩生生的新芽。
今日我滞留在这寒食节的旅途,遥想中原故园的祖茔之路,
定是再无鸡鸣犬吠的太平烟火,只剩昏鸦在废墟间聒噪悲鸣。
创作背景
建炎庚戌即公元1130年,南宋初建之际,金军南侵,溃兵在襄汉(襄阳、汉水流域)一带大肆劫掠。诗人张嵲时任流亡朝官,辗转途经上庸,本欲在寒食节返乡祭扫祖茔,却因战乱道路阻隔无法成行。目睹沿途春景萧索、民生凋敝,又念及中原故土已然沦陷,遂作此诗抒发追慕先茔、痛悼家国的深沉悲怀。
艺术赏析
- 虚实结合,意境拓展:实写眼前上庸寒食无花、山木抽芽的实景,虚写中原故土“无鸡犬只鸣鸦”的荒寒之景,虚实相映,将个人流亡之悲延伸至家国沦丧之痛,拓宽了诗歌的情感格局。
- 对比反衬,情感深沉:以“山木青青吐嫩芽”的春日生机,反衬“已无花”“只鸣鸦”的荒凉萧索,以乐景衬哀情,更凸显战乱对人间烟火的摧残,含蓄却沉痛。
- 意象凝练,言简意丰:以“鸡犬”代指太平乡居的烟火气,以“鸣鸦”代指战乱后的破败荒芜,用极简的意象概括出战乱后的社会图景,将抽象的悲痛具象化。
- 格律合规,质朴自然:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,格律基本合律,语言平易无华,却于平淡中见深情,契合宋诗“以意为主”的创作特色。
常见问题
《建炎庚戌溃兵狂襄汉寒食阻趋光作拜扫追慕痛》的作者和朝代是什么?
《建炎庚戌溃兵狂襄汉寒食阻趋光作拜扫追慕痛》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《建炎庚戌溃兵狂襄汉寒食阻趋光作拜扫追慕痛》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人流亡途中的感怀之作,以寒食节所见上庸地区的荒凉春景为切入点,遥想中原故土的残破凋零,抒发了因战乱阻隔无法返乡祭扫祖茔的沉痛悲怀,饱含家国沦丧、民生凋敝的哀痛。
《建炎庚戌溃兵狂襄汉寒食阻趋光作拜扫追慕痛》的创作背景是什么?
建炎庚戌即公元1130年,南宋初建之际,金军南侵,溃兵在襄汉(襄阳、汉水流域)一带大肆劫掠。诗人张嵲时任流亡朝官,辗转途经上庸,本欲在寒食节返乡祭扫祖茔,却因战乱道路阻隔无法成行。目睹沿途春景萧索、民生凋敝,又念及中原故土已然沦陷,遂作此诗抒发追慕先茔、痛悼家国的深沉悲怀。
《建炎庚戌溃兵狂襄汉寒食阻趋光作拜扫追慕痛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境拓展 :实写眼前上庸寒食无花、山木抽芽的实景,虚写中原故土“无鸡犬只鸣鸦”的荒寒之景,虚实相映,将个人流亡之悲延伸至家国沦丧之痛,拓宽了诗歌的情感格局。 2. 对比反衬,情感深沉 :以“山木青青吐嫩芽”的春日生机,反衬“已无花”“只鸣鸦”的荒凉萧索,以乐景衬哀情,更凸显战乱对人间烟火的摧残,含蓄却沉痛。 3. 意象凝练,言简意丰 :以“鸡...