和张簿韵

· 张嵲

长秋栖遯兴偏浓,秋日山光望欲空。
圆纹被水川涵雨,碎影翻林树带风。
群山绵亘多连峡,微水潆洄只向东。
各有田园归未得,追陪强欲备邻翁。

简要说明

这首是南宋诗人张嵲与张主簿的唱和之作,前六句描绘秋日山水清寂空阔之景,后两句抒发自己有志归隐却未能如愿的怅惘与无奈,整体意境清幽,情感真挚。

逐句注释

  1. 长秋栖遯兴偏浓:长秋,指悠长的秋日;栖遯(dùn),即隐居遁世;兴偏浓,指隐居的兴致格外浓厚。
  2. 秋日山光望欲空:望欲空,远望之下只觉山光澄澈,天地空阔辽远。
  3. 圆纹被水川涵雨:圆纹,水面被雨滴打出的圆形波纹;被水,覆盖在水面之上;川涵雨,河水承接着秋雨,浸润其中。
  4. 碎影翻林树带风:碎影,林间树叶被风吹动晃动的斑驳光影;翻林,在林间摇曳翻覆;树带风,树木裹挟着秋风,发出声响。
  5. 群山绵亘多连峡:绵亘,连绵不绝;连峡,接连着峡谷山峦。
  6. 微水潆洄只向东:潆洄(yíng huí),水流回旋曲折;只向东,指细小的溪流最终都向东奔去。
  7. 各有田园归未得:田园,指代归隐的田园生活;归未得,指无法辞官归隐,回到田园之中。
  8. 追陪强欲备邻翁:追陪,追随陪伴(指与张主簿一同游赏);强欲,勉强想要;备邻翁,充作乡邻老翁,意为想要效仿乡邻归隐田园的闲适生活,却力有不逮。

现代译文

秋日悠长,隐居遁世的兴致格外浓厚,
远望秋山光影澄澈,天地间一派空阔辽远。
圆纹波纹覆满水面,河水承接着潇潇秋雨,
林间碎影摇曳翻覆,林木裹挟着飒飒秋风。
群山连绵不绝,处处连着幽深峡谷,
细水回旋曲折,终究只向东奔涌而去。
人人都有可归的田园,我却未能如愿归隐,
勉强追随同游,只盼能充作乡邻老翁般的闲人。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,历经靖康之变,仕途几经起落,晚年曾罢官闲居衢州。此诗为其秋日与张主簿同游山水时的唱和之作,当时南宋局势初定但仍有动荡,诗人虽有归隐田园之志,却因仕宦羁绊与世事牵累无法脱身,遂借山水之景抒发内心的怅惘与无奈。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“浓、空、风、东、翁”,属平水韵东部,韵律和谐流畅。颔联、颈联均严格对仗,颔联以“圆纹”对“碎影”、“被水”对“翻林”、“川涵雨”对“树带风”,颈联以“群山绵亘”对“微水潆洄”、“多连峡”对“只向东”,对仗精巧,声律和谐。
  2. 写景传神:前六句以秋日山水为核心,动静结合:“圆纹被水”“碎影翻林”是动态细节,描摹秋雨秋风中的景致;“群山绵亘”“微水潆洄”是静态远景,勾勒出山水的空阔格局,整体营造出清幽辽远的秋日意境。
  3. 情景交融:前六句的山水之景并非单纯写景,而是融入了诗人对闲适归隐生活的向往,后两句直接抒情,由景及情,将前面积累的山水意趣转向“归未得”的怅惘,情感转折自然,将喜爱山水却无法脱身的矛盾心境展露无遗。
  4. 意象含蓄:诗中“田园”“邻翁”均化用陶渊明归隐田园的典故,含蓄表达了诗人对田园闲适生活的追慕,“强”字点出诗人身不由己的无奈,意蕴深沉。

常见问题

《和张簿韵》的作者和朝代是什么?

《和张簿韵》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《和张簿韵》主要写了什么?

这首是南宋诗人张嵲与张主簿的唱和之作,前六句描绘秋日山水清寂空阔之景,后两句抒发自己有志归隐却未能如愿的怅惘与无奈,整体意境清幽,情感真挚。

《和张簿韵》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,历经靖康之变,仕途几经起落,晚年曾罢官闲居衢州。此诗为其秋日与张主簿同游山水时的唱和之作,当时南宋局势初定但仍有动荡,诗人虽有归隐田园之志,却因仕宦羁绊与世事牵累无法脱身,遂借山水之景抒发内心的怅惘与无奈。

《和张簿韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“浓、空、风、东、翁”,属平水韵东部,韵律和谐流畅。颔联、颈联均严格对仗,颔联以“圆纹”对“碎影”、“被水”对“翻林”、“川涵雨”对“树带风”,颈联以“群山绵亘”对“微水潆洄”、“多连峡”对“只向东”,对仗精巧,声律和谐。 2. 写景传神 :前六句以秋日山水为核心,动静结合:“圆纹被水”“碎影翻林”是动态...