庚辰二月雪夜作

· 张嵲

夜半雨鸣廊,晨起雪暗空。
不减腊月寒,故作昨日风。
融银拥山腰,飞花落裘茸。
办此了不难,咳唾烦天公。
纤纤园中花,一夕无光容。
凜凜庭下松,巍然两苍龙。

简要说明

这首诗以春日雪夜后的实景为核心,先铺写雪景的清寒壮阔,再以园中柔弱繁花与庭中苍松的不同境遇形成强烈对比,既描摹了二月降雪的奇特色景,也暗含对坚贞不屈品格的称颂,借物抒怀,寄寓了诗人的价值取向与人生感慨。

逐句注释

  1. 夜半雨鸣廊,晨起雪暗空
    鸣廊:雨点在廊檐下回荡作响;暗空:雪色遮暗了天空。句意:夜半时分,雨点簌簌打在廊下;清晨起身,漫天白雪让天地都变得昏暗。
  2. 不减腊月寒,故作昨日风
    故作:特意、刻意为之;昨日风:前一日刮起的催雪寒风。句意:这寒意丝毫不比腊月时弱,想来是昨日便已刮起了酝酿降雪的寒风。
  3. 融银拥山腰,飞花落裘茸
    融银:比喻积雪洁白晶莹如熔铸的白银;拥:环绕、覆盖;裘茸:皮衣上的柔软绒毛。句意:积雪如白银般环绕山腰,纷飞的雪片恰似落在裘衣绒毛上的落花。
  4. 办此了不难,咳唾烦天公
    办此:做成这般雪景;咳唾:语出《庄子》,比喻轻易之举,此处戏称上天降雪如同轻咳吐唾般随意。句意:造就这般景致本不算难事,只是烦劳天公轻咳唾间便已生成。
  5. 纤纤园中花,一夕无光容
    纤纤:形容花木纤细柔弱的样子;无光容:失去了往日鲜亮的姿容。句意:那园中纤细柔弱的繁花,一夜之间便没了往日的光彩。
  6. 凜凜庭下松,巍然两苍龙
    凜凜:同“凛凛”,形容寒风凛冽、松柏挺拔的样子;巍然:高大雄伟的姿态;苍龙:喻指苍松如龙盘虎踞的挺拔形貌。句意:唯有庭院下凛凛挺立的苍松,巍然如两条盘踞的苍龙。

现代译文

夜半的雨点在廊檐下簌簌回响,
清晨起来,漫天白雪遮暗了长空。
这寒意丝毫不减腊月时分,
昨日便已刮起了催雪的寒风。
积雪如熔银环绕山腰,
雪片纷飞,恰似落在裘衣绒毛上的落花。
造就这般景致本不难,
只消烦劳天公轻咳唾间便已生成。
那园中纤细柔弱的繁花,
一夜之间便失了往日的光彩容色;
唯有庭院下凛凛挺立的苍松,
巍然如两条盘踞的苍龙。

创作背景

关于此诗的具体创作年代,学界存在一定争议:主流观点认为此诗为诗人南渡闲居或贬谪期间所作,靖康之变后张嵲辗转南方,目睹时局动荡,借春日突降的雪景,以花木与苍松的对比寄寓对不同人格的观感;也有观点认为其创作于诗人早年,但结合其生平经历,南渡后咏物抒怀的可能性更大。

艺术赏析

  1. 章法层次清晰:全诗先铺景后抒怀,前六句从夜雨到晨起雪景,再到雪势、雪态,层层递进,勾勒出完整的冬日雪景图;后四句笔锋一转,聚焦园中花木与庭中苍松,以对比收束全篇,过渡自然流畅。
  2. 对比手法凸显主旨:以>“纤纤园中花,一夕无光容”的柔弱易折,与>“凛凛庭下松,巍然两苍龙”的坚韧挺拔形成强烈反差,借物喻人,暗赞在困境中坚守风骨的君子品格,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 语言质朴自然:整体不事雕琢,偶有戏谑之笔(如“咳唾烦天公”),以轻松口吻写自然造化,于平淡中见意趣,将雪景描摹与个人感慨融为一体,毫无生硬说教之感。
  4. 意象运用生动:以“融银”“苍龙”等比喻具象化雪景与松姿,既贴合物象特征,又赋予画面壮阔清冷的意境,让读者直观感受到春日降雪的奇寒与苍松的傲然风骨。

常见问题

《庚辰二月雪夜作》的作者和朝代是什么?

《庚辰二月雪夜作》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《庚辰二月雪夜作》主要写了什么?

这首诗以春日雪夜后的实景为核心,先铺写雪景的清寒壮阔,再以园中柔弱繁花与庭中苍松的不同境遇形成强烈对比,既描摹了二月降雪的奇特色景,也暗含对坚贞不屈品格的称颂,借物抒怀,寄寓了诗人的价值取向与人生感慨。

《庚辰二月雪夜作》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作年代,学界存在一定争议:主流观点认为此诗为诗人南渡闲居或贬谪期间所作,靖康之变后张嵲辗转南方,目睹时局动荡,借春日突降的雪景,以花木与苍松的对比寄寓对不同人格的观感;也有观点认为其创作于诗人早年,但结合其生平经历,南渡后咏物抒怀的可能性更大。

《庚辰二月雪夜作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次清晰 :全诗先铺景后抒怀,前六句从夜雨到晨起雪景,再到雪势、雪态,层层递进,勾勒出完整的冬日雪景图;后四句笔锋一转,聚焦园中花木与庭中苍松,以对比收束全篇,过渡自然流畅。 2. 对比手法凸显主旨 :以 “纤纤园中花,一夕无光容”的柔弱易折,与 “凛凛庭下松,巍然两苍龙”的坚韧挺拔形成强烈反差,借物喻人,暗赞在困境中坚守风骨的君子品格,深化了诗歌...