这是一首悼念友人的挽诗,以追忆旧日交游开篇,继而抒发永别之痛,惋惜友人盛年早逝,最后以想象中的送葬场景收束,通篇饱含对友人猝然离世的深切哀悼与遗憾。
范觉民挽词四首
旧阴交盖处,草草遂离群。
何意终天别,居然此地分。
丰盈宜上寿,鼎盛忽西曛。
遥想天台路,悲笳惨暮云。
何意终天别,居然此地分。
丰盈宜上寿,鼎盛忽西曛。
遥想天台路,悲笳惨暮云。
简要说明
逐句注释
- 旧阴交盖处,草草遂离群
旧阴:指旧日的交游情谊;交盖:两车车盖相接,典出《汉书》,代指朋友相聚、过从密切;草草:仓促、倏忽;离群:此处指友人去世,脱离尘世。句意:还记得当年你我相交亲密的时光,谁知你竟匆匆离世,与我永别。 - 何意终天别,居然此地分
何意:哪里料到;终天别:终生不能相见的永别;居然:竟然;此地分:在此地阴阳相隔。句意:谁能料到竟会成为终生的永别,竟然就在此地与你就此诀别。 - 丰盈宜上寿,鼎盛忽西曛
丰盈:此处指身体康健、境遇顺遂;上寿:古代指百岁以上的高寿,此处泛指长寿;鼎盛:指正值壮年、事业声望达到顶峰;西曛:夕阳西下,比喻人之将终,此处指友人突然离世。句意:你本应身康体泰尽享高寿,却在正值事业鼎盛之时骤然离世,如夕阳倏忽西沉。 - 遥想天台路,悲笳惨暮云
天台路:学界有两种解释,一说指友人归葬天台的道路,一说指幽冥仙路,二者均通;悲笳:悲凉的笳声,古代常于送葬时吹奏;惨暮云:使傍晚的云层都染上凄怆之色,烘托哀伤氛围。句意:遥想你归葬的路途之上,悲凉的笳声伴着惨淡的暮云,处处都透着悲戚。
现代译文
犹记当年车盖相交、同游叙旧的旧地,
谁料你竟匆匆永辞尘寰,与我分离。
何曾料到这竟是终生的永别,
竟然就在此地与你阴阳相隔。
你本应康健顺遂享尽高寿,
却在盛年鼎盛之时倏然西逝。
遥想你归葬天台的漫漫路途,
悲凉笳声裹着暮云,处处凄怆难言。
创作背景
范觉民即范宗尹,字觉民,南宋初年重要执政者,建炎四年(1130)拜相,绍兴二年(1132)罢相后不久去世,年仅三十七岁,正值事业鼎盛之际。张嵲为南宋初期诗人,与范宗尹交谊深厚,此诗即为范宗尹去世后所作,抒发了对友人猝然离世的痛惜与哀悼。
艺术赏析
- 章法严谨,情感递进:全诗以追忆开篇,继而抒发永别之痛,再以盛年早逝的惋惜深化情绪,最后以景结情,层层递进,将哀悼之情抒发得淋漓尽致。
- 用典自然,对比鲜明:“交盖”化用古典典故,凝练地表现友人往日的亲密交游;“宜上寿”与“忽西曛”形成强烈反差,突出了对友人盛年早逝的惋惜,增强了诗歌的感染力。
- 以景结情,余韵悠长:尾联通过想象送葬场景中的悲笳与暮云,将抽象的哀伤具象化,以惨淡暮色烘托哀悼氛围,让读者能真切感受到诗人的悲恸。
- 格律合规,语言质朴:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范,语言不事藻饰,沉痛真挚,契合挽诗的哀悼基调。
常见问题
《范觉民挽词四首》的作者和朝代是什么?
《范觉民挽词四首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《范觉民挽词四首》主要写了什么?
这是一首悼念友人的挽诗,以追忆旧日交游开篇,继而抒发永别之痛,惋惜友人盛年早逝,最后以想象中的送葬场景收束,通篇饱含对友人猝然离世的深切哀悼与遗憾。
《范觉民挽词四首》的创作背景是什么?
范觉民即范宗尹,字觉民,南宋初年重要执政者,建炎四年(1130)拜相,绍兴二年(1132)罢相后不久去世,年仅三十七岁,正值事业鼎盛之际。张嵲为南宋初期诗人,与范宗尹交谊深厚,此诗即为范宗尹去世后所作,抒发了对友人猝然离世的痛惜与哀悼。
《范觉民挽词四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感递进 :全诗以追忆开篇,继而抒发永别之痛,再以盛年早逝的惋惜深化情绪,最后以景结情,层层递进,将哀悼之情抒发得淋漓尽致。 2. 用典自然,对比鲜明 :“交盖”化用古典典故,凝练地表现友人往日的亲密交游;“宜上寿”与“忽西曛”形成强烈反差,突出了对友人盛年早逝的惋惜,增强了诗歌的感染力。 3. 以景结情,余韵悠长 :尾联通过想象送葬场景中的...