这首诗是南宋诗人张嵲南渡避乱期间晚游新亭的纪游之作,以秋日晚眺所见之景起笔,先绘清寂幽奇的山林秋意,继而由景生情,抒发了乱世中逃离死地的侥幸、思念故园的愁绪,以及持守本心却与世俗相悖的落寞失意,整体将写景与抒情融为一体,情感沉郁而意境清旷。
晚游新亭
新亭独骋望,咏我秋怀诗。
碧水萦麓转,幽蝉映叶悲。
古藤依翠壁,茂树镜清池。
赏会情方适,忧来忽自滋。
荒山逃死地,落日故园思。
遇乱甘身弃,持心与世违。
应人时懒语,兀坐独搘颐。
沉思山烟冥,微吟暮影移。
只应从此去,寂寞但如斯。
简要说明
逐句注释
- 秋至今几日:入秋以来才没几天。秋今:入秋之后。
- 山云峰尚奇:山峦间攒聚的峰峦依旧峭拔奇丽。山云峰:形容峰峦簇拥如云之态;尚:尚且、依旧。
- 新亭独骋望:独自登上新亭纵目远眺。新亭:此处为诗人游历的亭台地名,暗用六朝建康新亭南渡士人对泣的典故,暗含家国之慨;骋望:纵目远望。
- 咏我秋怀诗:吟出这首抒发秋日感怀的诗篇。秋怀诗:秋日感怀之作。
- 碧水萦麓转:碧绿的溪水环绕山脚蜿蜒流淌。萦麓:环绕山脚。
- 幽蝉映叶悲:深林里的秋蝉掩映在叶间,啼声凄切。幽蝉:深林中的秋蝉;悲:形容蝉声凄清。
- 古藤依翠壁:古老的藤蔓依附着翠绿的崖壁生长。翠壁:翠绿陡峭的崖壁。
- 茂树镜清池:繁茂的树木倒映在如镜的清池之中。镜清池:清池平静如镜。
- 赏会情方适:游赏的兴致正酣,心情方才舒畅。赏会:此处指独自游赏的快意;适:舒畅、惬意。
- 忧来忽自滋:忧思却忽然暗自滋生。滋:滋生、蔓延。
- 荒山逃死地:在这荒山之中逃离了战乱的死地。逃死地:躲避战乱的险境。
- 落日故园思:面对落日余晖,涌起思念故园的愁绪。故园思:思念故乡的情怀。
- 遇乱甘身弃:遭遇战乱后甘愿舍弃仕进之途、不求闻达。甘身弃:甘愿放弃自身的功名追求。
- 持心与世违:持守本心却与世俗世道相违背。持心:坚守自己的志趣与原则;违:相悖、不合。
- 应人时懒语:应酬他人时常懒得开口说话。应人:与人应酬。
- 兀坐独搘颐:独自端坐,托着下巴沉思。兀坐:独自静坐;搘颐:用手托住下巴(搘:支撑;颐:下巴)。
- 沉思山烟冥:沉思之际,山间的烟雾渐渐昏暗下来。山烟冥:山间暮霭沉沉。
- 微吟暮影移:低声吟诵诗句,暮色中的影子渐渐移动。微吟:低声吟咏;暮影移:暮色渐浓,光影变幻。
- 只应从此去:从今往后大概只能如此。从此去:指代当下的心境与状态。
- 寂寞但如斯:唯有这般寂寞清冷。但:只;如斯:像这样。
现代译文
入秋不过数日,山间峰峦依旧峭拔奇丽。
独自登上新亭,纵目远眺,吟就这首秋日感怀之诗。
碧水环绕山脚蜿蜒流转,深林秋蝉藏在叶底,啼声凄切。
古藤依附着翠绿崖壁生长,繁茂的树木倒映在如镜的清池之中。
方才游赏的兴致正酣,心情舒畅,却忽然有忧思暗自滋生。
在这荒山之中逃过了战乱的死地,面对落日余晖,不禁涌起思念故园的愁绪。
遭遇战乱后甘愿舍弃功名追求,持守本心却与世俗世道相违背。
应酬他人时常懒得开口,只独自端坐,托着下巴沉思。
沉思之际,山间暮霭渐渐昏暗,低声吟诵诗句,暮色中的影子渐渐移动。
从今往后,大概只能这般,寂寞清冷,始终如斯。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后宋室南渡,他辗转避乱于荆襄等地,后虽出仕南宋朝廷,却因忤逆秦桧而罢官闲居。这首诗当作于其南渡避乱或闲居时期,诗人借晚游新亭的所见所感,抒发了乱世中身世飘零的感慨、对故园的深切思念,以及坚守本心却与世俗格格不入的失意情怀。诗中“新亭”的用典,将个人避乱之思与家国倾覆的时代悲慨相联系,拓宽了诗歌的情感厚度。
艺术赏析
- 章法结构:先景后情,层层递进
全诗以晚游新亭的行踪为线索,开篇勾勒秋日山景的清奇幽寂,继而由观景之适转入忧思滋生,再逐层铺写乱世遭逢、故园之思、处世心境,最后收束于自身的寂寞状态,情感由淡转浓,层层递进,结构完整严谨。 - 情景交融,意象烘托
诗人以白描手法绘出碧水、幽蝉、古藤、翠壁、清池、山烟等秋日晚眺之景,意象清寂幽凄,既烘托出傍晚山林的静谧氛围,又暗合诗人落寞沉郁的心境。如“幽蝉映叶悲”以蝉声的凄切直接点出愁绪,“山烟冥”以暮霭昏暗烘托沉思的沉郁,景与情浑然一体。 - 用典精准,情感沉实
诗中“新亭”暗用东晋南渡士族新亭对泣的典故,将个人的身世之悲与家国之痛相融合;“持心与世违”则呼应了诗人自身因忤逆权贵罢官的经历,使抒情更具现实针对性,避免了空泛的愁怨。 - 格律谨严,语言质朴
全诗为五言排律,中间多联对仗工整(如“碧水萦麓转,幽蝉映叶悲”“古藤依翠壁,茂树镜清池”等),平仄协调,格律谨严。语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的笔墨写出深沉的情感,兼具清旷的意境与沉郁的内涵。
常见问题
《晚游新亭》的作者和朝代是什么?
《晚游新亭》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《晚游新亭》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人张嵲南渡避乱期间晚游新亭的纪游之作,以秋日晚眺所见之景起笔,先绘清寂幽奇的山林秋意,继而由景生情,抒发了乱世中逃离死地的侥幸、思念故园的愁绪,以及持守本心却与世俗相悖的落寞失意,整体将写景与抒情融为一体,情感沉郁而意境清旷。
《晚游新亭》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后宋室南渡,他辗转避乱于荆襄等地,后虽出仕南宋朝廷,却因忤逆秦桧而罢官闲居。这首诗当作于其南渡避乱或闲居时期,诗人借晚游新亭的所见所感,抒发了乱世中身世飘零的感慨、对故园的深切思念,以及坚守本心却与世俗格格不入的失意情怀。诗中“新亭”的用典,将个人避乱之思与家国倾覆的时代悲慨相联系,拓宽了诗歌的情感厚度。
《晚游新亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先景后情,层层递进 全诗以晚游新亭的行踪为线索,开篇勾勒秋日山景的清奇幽寂,继而由观景之适转入忧思滋生,再逐层铺写乱世遭逢、故园之思、处世心境,最后收束于自身的寂寞状态,情感由淡转浓,层层递进,结构完整严谨。 2. 情景交融,意象烘托 诗人以白描手法绘出碧水、幽蝉、古藤、翠壁、清池、山烟等秋日晚眺之景,意象清寂幽凄,既烘托出傍晚山林的静谧氛围...