宿永睦将口香积院满山皆松桧声二首

· 张嵲

云峰几万叠,何处见家山。
此日无穷意,悠然独倚栏。

简要说明

本诗为羁旅抒怀之作,诗人留宿香积院时,见层叠云峰而起思乡之念,以悠然倚栏的动作收束全篇,将孤寂落寞的羁愁融于淡远的写景之中,言简意丰。题目提及的“满山皆松桧声”为本组诗第二首的核心意象,本首则以视觉之景承载情感。

逐句注释

  1. 云峰几万叠:云峰指高耸入云的峰峦,“几万叠”极言峰峦连绵重叠之态,描绘眼前壮阔的山景。
  2. 何处见家山:家山即故乡、故土,此处以反问句式抒发漂泊异乡的思乡之叹,点明全诗核心情感。
  3. 此日无穷意:此日指当下留宿山寺的此刻,“无穷意”指代交织的复杂心绪,含羁旅孤寂、家国之思等,未直白道明,留有余韵。
  4. 悠然独倚栏:悠然此处兼具暂时的闲适与暗藏的落寞,“独倚栏”以具象动作,将抽象的愁绪转化为可感的诗人状态,收束全篇情感。

现代译文

层叠的云峰直连云天,绵延几万重啊,
身在异乡,何处才能望见故乡的山峦?
今日留宿山寺,满怀难以言说的复杂心绪,
只独自悠悠地倚靠在栏杆之上。

创作背景

张嵲为南宋初期诗人,经历靖康之变后南渡辗转流离,本诗当创作于宋高宗绍兴年间,诗人旅居睦州(今浙江建德)留宿永睦香积院之时。此时南宋初建,政局未稳,诗人远离故土,仕途亦多波折,内心满含漂泊之苦与思乡之愁,借山寺夜宿的所见之景抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:本诗为标准五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 起兴与情景交融:首句以层叠云峰起兴,既写眼前实景,又以云峰的连绵暗喻乡愁的绵长悠远,将自然之景与内心之情自然融合。
  3. 含蓄蕴藉:全诗未直白言说愁绪,以“何处见家山”的反问点出思乡主旨,又以“无穷意”收束复杂心绪,最后以“独倚栏”的动作具象化孤寂之态,言有尽而意无穷,将羁旅之愁融于平淡的写景与动作之中,风格淡远自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《宿永睦将口香积院满山皆松桧声二首》的作者和朝代是什么?

《宿永睦将口香积院满山皆松桧声二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《宿永睦将口香积院满山皆松桧声二首》主要写了什么?

本诗为羁旅抒怀之作,诗人留宿香积院时,见层叠云峰而起思乡之念,以悠然倚栏的动作收束全篇,将孤寂落寞的羁愁融于淡远的写景之中,言简意丰。题目提及的“满山皆松桧声”为本组诗第二首的核心意象,本首则以视觉之景承载情感。

《宿永睦将口香积院满山皆松桧声二首》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期诗人,经历靖康之变后南渡辗转流离,本诗当创作于宋高宗绍兴年间,诗人旅居睦州(今浙江建德)留宿永睦香积院之时。此时南宋初建,政局未稳,诗人远离故土,仕途亦多波折,内心满含漂泊之苦与思乡之愁,借山寺夜宿的所见之景抒发心境。

《宿永睦将口香积院满山皆松桧声二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :本诗为标准五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 起兴与情景交融 :首句以层叠云峰起兴,既写眼前实景,又以云峰的连绵暗喻乡愁的绵长悠远,将自然之景与内心之情自然融合。 3. 含蓄蕴藉 :全诗未直白言说愁绪,以“何处见家山”的反问点出思乡主旨,又以“无穷意”收束复杂心绪,最后以“独倚栏”的动作具象化孤寂之态,言...