此诗为宫廷应制应酬之作,作者以西汉二疏辞官受饯的典故起笔,对比反衬此次西园曲宴的空前盛况,称颂赴宴宾主皆为公卿重臣,赞美宴饮的风雅热闹,最终落脚于赞美元老开府受恩之隆,语气典雅恭敬。
三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈数政开府太
昔美都门祖二疏,太冲篇咏贵良图。
不闻宾主俱公鼎,未见篇章出宾跗。
河岳英灵添赋咏,都人士女竞欢娱。
皆言元老归休盛,恩礼便蕃自古无。
不闻宾主俱公鼎,未见篇章出宾跗。
河岳英灵添赋咏,都人士女竞欢娱。
皆言元老归休盛,恩礼便蕃自古无。
简要说明
逐句注释
- 昔美都门祖二疏:昔,往昔;美,赞美;都门,京城城门;祖,古代饯行礼仪,此处指西汉疏广、疏受叔侄辞官归乡时,公卿在都门饯别的经典典故;二疏指疏广、疏受,分任太子太傅、少傅,主动辞官后广受赞誉。
- 太冲篇咏贵良图:太冲,西晋文学家左思,字太冲,曾作《二疏图赞》咏赞二疏退隐的明智之举;贵良图,看重他们及时抽身的良策。
- 不闻宾主俱公鼎:不闻,未曾听闻;宾主,此处代指赴宴的君臣;公鼎,三公之鼎,代指位居三公的高官,此句意为从未见过宴饮的宾主双方都是公卿重臣。
- 未见篇章出宾跗:“宾跗”疑为传抄讹误(或指宴饮东道主席位),结合上下文意为:从未有过此次宴饮这般堪称绝唱的诗文佳作出自宾朋之手。
- 河岳英灵添赋咏:河岳英灵,指山川灵秀所钟的英才,此处代指宴饮的文人雅士;添赋咏,为盛会增添了诗文吟咏的风雅。
- 都人士女竞欢娱:都人士女,京城的士绅百姓;竞欢娱,争相欢庆游乐,形容宴饮场面的热闹氛围。
- 皆言元老归休盛:皆言,人人都说;元老,此处指被呈诗的“数政开府”(执掌朝政的开府官员);归休盛,指辞官退隐后仍享受盛大礼遇。
- 恩礼便蕃自古无:恩礼,帝王赐予的恩宠与礼遇;便蕃,意为频繁、丰厚,此句意为这般隆盛的恩宠礼遇,自古以来从未有过。
现代译文
昔年都门饯别二疏,左太冲诗篇赞其良谋。
从未见宾主皆为公卿,也未见华章出自此宴的宾朋。
河岳英灵般的雅士为盛会添赋咏,京城士民争相欢娱。
人人都说这位元老归休仍享盛遇,恩宠之厚,自古未有。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,宋高宗绍兴年间曾任秘书少监、中书舍人等职。此诗为应制之作,创作于绍兴年间三月二日奉诏参加西园曲宴之时,席间呈献给执掌朝政的开府官员。南宋初年朝廷初定,君臣多有宴饮酬唱之举,作者借此诗贴合宫廷语境,既颂宴饮之盛,亦赞受恩之隆。
艺术赏析
- 用典反衬:开篇以二疏辞官的经典典故铺垫,借左思咏赞烘托,反衬本次西园宴饮的特殊性——宾主俱为公卿,盛况远超二疏故事,凸显当朝礼遇之隆。
- 格律谨严:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言典雅庄重,契合应制诗的文体要求。
- 结构递进:以典故起笔,继以对比突出宴饮空前,再铺叙雅集与市井欢腾的热闹,最终落脚于称颂开府的恩宠,层层递进,主旨明确,语气恭敬得体。
- 意境拓展:颈联将文人雅集与京城百姓的欢娱结合,从宫廷延伸至市井,拓宽了宴饮诗的意境格局,凸显盛会的影响力。
常见问题
《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈数政开府太》的作者和朝代是什么?
《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈数政开府太》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈数政开府太》主要写了什么?
此诗为宫廷应制应酬之作,作者以西汉二疏辞官受饯的典故起笔,对比反衬此次西园曲宴的空前盛况,称颂赴宴宾主皆为公卿重臣,赞美宴饮的风雅热闹,最终落脚于赞美元老开府受恩之隆,语气典雅恭敬。
《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈数政开府太》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,宋高宗绍兴年间曾任秘书少监、中书舍人等职。此诗为应制之作,创作于绍兴年间三月二日奉诏参加西园曲宴之时,席间呈献给执掌朝政的开府官员。南宋初年朝廷初定,君臣多有宴饮酬唱之举,作者借此诗贴合宫廷语境,既颂宴饮之盛,亦赞受恩之隆。
《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈数政开府太》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典反衬 :开篇以二疏辞官的经典典故铺垫,借左思咏赞烘托,反衬本次西园宴饮的特殊性——宾主俱为公卿,盛况远超二疏故事,凸显当朝礼遇之隆。 2. 格律谨严 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言典雅庄重,契合应制诗的文体要求。 3. 结构递进 :以典故起笔,继以对比突出宴饮空前,再铺叙雅集与市井欢腾的热闹,最终落脚于...