此为南宋诗人张嵲《芍药五首》中的七言绝句。诗人于暮春寒雨时节抱病在身,见院中芍药繁艳盛放、浓香袭人,由眼前花景生发遐想,恍惚间如置身汉江之滨,抒发了病中逢春的复杂心绪,暗含羁旅怀归与身世感慨。
芍药五首
凄凄寒雨送余春,繁艳浓香慰病身。
忽作暖风迟日想,慨然如在汉江滨。
忽作暖风迟日想,慨然如在汉江滨。
简要说明
逐句注释
- 凄凄寒雨送余春:凄凄,形容寒凉萧瑟的情态;寒雨,暮春时节的冷雨;余春,即暮春,指春之将尽。句意:寒凉萧瑟的冷雨送走了将尽的暮春。
- 繁艳浓香慰病身:繁艳,指芍药花繁盛艳丽的姿态;浓香,浓郁的花香;慰,慰藉、宽慰。句意:芍药繁盛艳丽、香气浓郁,勉强宽慰了我病弱的身躯。
- 忽作暖风迟日想:忽作,忽然生出;暖风,和煦的春风;迟日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,代指春日昼长的晴和天气。句意:忽然生出对和煦春风、晴和春日的遐想。
- 慨然如在汉江滨:慨然,感慨叹息的样子;汉江,即汉水,为长江最大支流,诗人南渡后曾辗转流徙,与汉江流域多有交集。句意:(我)不禁感慨万千,仿佛自己正置身于汉江之滨。
现代译文
凄风冷雨送走暮春残景,
芍药繁艳浓香,暂慰病中身形。
忽生暖风晴日之想,
恍然间竟如置身汉江之滨,
不禁慨然长叹。
创作背景
张嵲为南宋初期诗人,字巨山,襄阳(今湖北襄樊,地处汉水流域)人,南渡后仕途多舛,辗转流徙,曾因事贬谪婺州。此诗应为诗人流寓异乡、抱病在身时所作:暮春寒雨烘托出孤寂落寞的氛围,眼前芍药的盛放打破了病中的沉闷,却由此触发对往日晴和时光的追忆,或是对早年在家乡汉江滨的生活境遇的联想,最终落脚于羁旅漂泊的身世感慨。学界对该诗的确切创作时间尚无定论,但普遍认为是其南渡后的感怀之作。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准七言绝句,首句入韵,全诗押十一真平声韵,平仄符合近体诗格律要求,音节和谐流畅。
- 意象反差与意境营造:开篇以“凄凄寒雨”“余春”奠定暮春寂寥哀婉的基调,烘托病中愁绪;随后“繁艳浓香”的芍药形成视觉与嗅觉上的亮色,稍作慰藉,转折自然。末句以“汉江滨”的虚景收束,将实景与忆旧之思融为一体,营造出虚实交织、含蓄深沉的意境。
- 抒情层次分明:全诗从写景起笔,先写病中遇花的暂时宽慰,再由花景生发对晴和春日的遐想,最终落脚于身世感慨,情感由淡转浓,从浅层次的赏玩转为深层次的怀归与慨叹,言简意丰。
- 用典自然不露痕迹:“迟日”化用《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”之句,既点明春日晴和的意象,又增添了文学厚重感,无堆砌之弊。
- 以小见大:以寻常芍药之景,寄寓南渡文人羁旅漂泊的身世之悲,将个人病愁与时代乱离的背景暗合,意蕴深厚。
常见问题
《芍药五首》的作者和朝代是什么?
《芍药五首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《芍药五首》主要写了什么?
此为南宋诗人张嵲《芍药五首》中的七言绝句。诗人于暮春寒雨时节抱病在身,见院中芍药繁艳盛放、浓香袭人,由眼前花景生发遐想,恍惚间如置身汉江之滨,抒发了病中逢春的复杂心绪,暗含羁旅怀归与身世感慨。
《芍药五首》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初期诗人,字巨山,襄阳(今湖北襄樊,地处汉水流域)人,南渡后仕途多舛,辗转流徙,曾因事贬谪婺州。此诗应为诗人流寓异乡、抱病在身时所作:暮春寒雨烘托出孤寂落寞的氛围,眼前芍药的盛放打破了病中的沉闷,却由此触发对往日晴和时光的追忆,或是对早年在家乡汉江滨的生活境遇的联想,最终落脚于羁旅漂泊的身世感慨。学界对该诗的确切创作时间尚无定论,但普遍认为是其南渡...
《芍药五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,全诗押十一真平声韵,平仄符合近体诗格律要求,音节和谐流畅。 2. 意象反差与意境营造 :开篇以“凄凄寒雨”“余春”奠定暮春寂寥哀婉的基调,烘托病中愁绪;随后“繁艳浓香”的芍药形成视觉与嗅觉上的亮色,稍作慰藉,转折自然。末句以“汉江滨”的虚景收束,将实景与忆旧之思融为一体,营造出虚实交织、含蓄深沉的意境。 3....