秋晚游谦上人庵四首

· 张嵲

溪流触石转轻雷,境静身闲万虑灰。
西崦还寺青烟外,时听钟声度壑来。

简要说明

这首七言绝句是诗人秋日傍晚游览僧人谦上人的禅庵时所作,以山溪、幽境、晚钟为核心意象,描摹了禅院周遭空灵清幽的秋晚景致,抒发了摆脱世俗尘虑、闲适超脱的心境,尽显禅林独有的静谧淡然。

逐句注释

  1. 溪流触石转轻雷:触石,溪流冲击撞击山石;转轻雷,以轻雷喻水流撞石发出的声响,生动摹写出山溪湍急奔涌的动态。
  2. 境静身闲万虑灰:境静,周遭环境静谧清幽;身闲,诗人自身身心松弛无拘;万虑灰,指世俗的种种思虑杂念都如灰烬般消散殆尽,化用禅家“尘虑俱消”的意境,直接点出超脱世俗的心境。
  3. 西崦还寺青烟外:西崦(yān),西边的山坳;还寺,指远处的僧寺;青烟外,寺院隐没在袅袅禅香与炊烟交织的雾气之外,勾勒出远景朦胧悠远的层次感。
  4. 时听钟声度壑来:时听,不时听到;度壑,越过山谷;钟声度壑来,清越的寺钟声穿过山谷悠悠传来,以听觉细节反衬山境的幽静。

现代译文

山溪撞过嶙峋怪石,声如轻雷隐隐,此间境静心闲,世俗尘虑尽皆消泯。
西坳深处的僧寺,隐在袅袅青烟之外,不时有清越钟声,越过山谷悠悠传到耳际。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,曾亲历北宋灭亡、宋室南渡的战乱,仕途几经起落,晚年多寄情山水禅林。这首诗是其闲居期间游览谦上人的禅庵时的即兴之作,此时诗人暂离朝堂纷扰,置身清幽禅院,借秋晚景致抒发超脱尘俗的闲适心境,尽显其后期淡远萧散的诗风。

艺术赏析

  1. 视听结合,动静相映:开篇以听觉摹写山溪动态,“轻雷”的喻体与后文“境静”形成动静对比;末句以钟声穿壑的听觉细节,反衬禅庵周遭的静谧空灵,将秋晚山景的清幽意境推向极致。
  2. 禅意交融,意境空灵:以“青烟外”“度壑来”勾勒出朦胧悠远的空间感,“万虑灰”将山水景致与禅家心境融为一体,浅淡的白描中暗含禅理,尽显宋调诗歌淡远萧散的特色。
  3. 格律合规,语言自然:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“雷、灰、来”均属平水韵“十灰”部,平仄协调;语言无刻意雕琢,以白描手法摹写实景,浅淡中自有悠长韵味。

常见问题

《秋晚游谦上人庵四首》的作者和朝代是什么?

《秋晚游谦上人庵四首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《秋晚游谦上人庵四首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人秋日傍晚游览僧人谦上人的禅庵时所作,以山溪、幽境、晚钟为核心意象,描摹了禅院周遭空灵清幽的秋晚景致,抒发了摆脱世俗尘虑、闲适超脱的心境,尽显禅林独有的静谧淡然。

《秋晚游谦上人庵四首》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,曾亲历北宋灭亡、宋室南渡的战乱,仕途几经起落,晚年多寄情山水禅林。这首诗是其闲居期间游览谦上人的禅庵时的即兴之作,此时诗人暂离朝堂纷扰,置身清幽禅院,借秋晚景致抒发超脱尘俗的闲适心境,尽显其后期淡远萧散的诗风。

《秋晚游谦上人庵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,动静相映 :开篇以听觉摹写山溪动态,“轻雷”的喻体与后文“境静”形成动静对比;末句以钟声穿壑的听觉细节,反衬禅庵周遭的静谧空灵,将秋晚山景的清幽意境推向极致。 2. 禅意交融,意境空灵 :以“青烟外”“度壑来”勾勒出朦胧悠远的空间感,“万虑灰”将山水景致与禅家心境融为一体,浅淡的白描中暗含禅理,尽显宋调诗歌淡远萧散的特色。 3. 格律合规,语...