这首诗以乘船遭遇狂风阻路为核心契机,先铺陈水乡狂风肆虐的凶险实景,再由眼前困境生发世事难料、人生多舛的慨叹,最终将个人羁旅之悲与家国之痛相勾连,借风神肆虐暗喻时局动荡,抒发了深沉的身世之叹与亡国之忧。
乘舟阻风
岸头草木皆震动,鸡犬鸣吠纷相及。
通宵万窍无停声,平明更作春涛惊。
青天东下日杲杲,风伯盛怒何当平。
人言航河只一苇,咫尺犹须论万里。
乃知世事不可期,指点舟人转船尾。
常悲无梁越长川,我今操舟翻百难。
平生所遇半如许,岂独此事堪长叹。
吁嗟屏翳真可鄙,岁岁祠官费秩礼。
我闻敌骑南渡年,万里长江波不起。
简要说明
逐句注释
泽国天低星斗泽
泽国:指江南水乡地带。天低:水乡开阔,水面与天际相接,视觉上天空显得低矮。星斗泽:星斗的光影倒映在泽水之中,或形容星芒低垂如落于泽面。疾风吹波作山立
疾风:迅猛猛烈的大风。作山立:波浪涌起如同山峦矗立,极言浪势之高、之险。岸头草木皆震动
岸头:江边岸边。震动:被狂风撼动而剧烈摇晃。鸡犬鸣吠纷相及
鸣吠:鸡啼狗叫。纷相及:声响接连不断,此起彼伏。通宵万窍无停声
通宵:整夜。万窍:指自然界的各种孔洞,此处泛指风声穿流于林间、船隙各处。无停声:声响未曾停歇。平明更作春涛惊
平明:天刚亮之时。春涛:此处泛指春日江面的波涛(或因时值春日,故以“春涛”称之)。惊:汹涌激荡,令人惊惧。青天东下日杲杲
青天:晴朗的天际。东下:古汉语中“东出”的委婉表述,指旭日东升。日杲杲:太阳明亮耀眼的样子。风伯盛怒何当平
风伯:古代神话中的风神。盛怒:大发雷霆,形容风力之猛。何当平:何时才能平息。人言航河只一苇
航河:渡河。只一苇:语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”,意为凭借一叶芦苇便可渡河,极言渡河之易。咫尺犹须论万里
咫尺:形容距离极近。犹须论万里:即便距离极近,也如同相隔万里之遥,形容风浪阻碍下的行路艰难。乃知世事不可期
乃知:方才知晓。不可期:难以预料,无法凭常规划。指点舟人转船尾
指点:招呼、指挥舟子。转船尾:掉转船头(以“转船尾”代指调转航向)。常悲无梁越长川
常悲:常常慨叹。无梁:没有桥梁。长川:宽阔的河流。我今操舟翻百难
操舟:驾船航行。翻百难:历经百般艰难险阻。平生所遇半如许
平生:一生。半如许:大半的际遇都像这样艰难不顺。岂独此事堪长叹
岂独:何止,不只。堪长叹:值得为之深深叹息。吁嗟屏翳真可鄙
吁嗟:感叹词,表惋惜与愤懑。屏翳:古代神话中的风神(此处与“风伯”同义)。真可鄙:实在可鄙,指责风神肆意作恶。岁岁祠官费秩礼
岁岁:每年。祠官:掌管祭祀的官员。费秩礼:耗费按照朝廷等级规定的祭祀礼仪,指百姓与官府年年祭祀风神,却仍遭其祸害。我闻敌骑南渡年
敌骑南渡年:指宋高宗建炎年间金兵南渡侵宋的年份。万里长江波不起
万里长江:指长江天险。波不起:风平浪静,暗指当年金兵南渡时,长江江面无风浪,敌军得以顺利渡江,暗含对南宋朝廷未能有效御敌的隐晦批评。
现代译文
水乡泽国天垂地,星斗摇落碧波里。
疾风卷浪如山立,拍岸涛声震天地。
岸边草木齐摇撼,村头鸡犬乱鸣啼。
整夜风声穿万窍,天明浪涌更惊悸。
晴空万里日杲杲,风神盛怒何时息?
世人都说渡河易,一苇可航无阻隔。
而今咫尺难跨越,竟似相隔万里遥。
方知世事难预料,呼令舟子调转桡。
常叹无桥渡长河,今我操舟历百折。
平生际遇多如此,岂只此事空嗟呀。
可叹风神真可鄙,年年祭祀空耗礼。
忆昔敌骑南渡日,万里长江波不惊。
创作背景
学界普遍认为此诗作于宋室南渡后,张嵲辗转避乱江南的羁旅途中。张嵲为南宋初年诗人,亲历宋金战乱与国破家亡之痛,一生辗转流离,仕途多舛。此诗借乘船遇风受阻的实景,将个人行路之难、平生际遇之坎坷,与当年金兵南渡、长江天险失防的国难相联系,抒发了对时局动荡、世事难料的深沉感慨。
艺术赏析
- 铺陈写景,氛围浓烈:开篇六句以浓墨重彩铺陈风浪之险,从水乡天色、浪势如山,到岸草震动、鸡犬不宁,再到通宵风声、平明惊涛,层层递进地营造出凶险压抑的氛围,将阻风的场景具象可感。
- 用典自然,反衬情深:“人言航河只一苇”化用《诗经》典故,以古人渡河之易反衬眼前“咫尺论万里”的困境,强化了“世事难期”的感慨,用典不露痕迹。
- 对比递进,意境深化:两处对比构成情感升级:一是将“一苇可航”的常理与眼前咫尺难行的现实对比;二是将当下风神肆虐、阻路难行,与当年“敌骑南渡年,万里长江波不起”的国难场景对比,将个人困境升华为家国之悲,拓展了诗歌的思想深度。
- 直抒胸臆,情感真挚:诗人从眼前实景自然过渡到平生际遇的慨叹,再到对风神的指责,最终落脚于家国之思,情感脉络清晰,层层深入。质朴无华的语言中蕴含着深沉悲叹,无雕琢之痕而有动人之力。
- 古体自由,契合情感:全诗为七言古体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,句式错落,节奏跌宕,与诗人起伏的情感相契合,更显自然洒脱。
常见问题
《乘舟阻风》的作者和朝代是什么?
《乘舟阻风》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《乘舟阻风》主要写了什么?
这首诗以乘船遭遇狂风阻路为核心契机,先铺陈水乡狂风肆虐的凶险实景,再由眼前困境生发世事难料、人生多舛的慨叹,最终将个人羁旅之悲与家国之痛相勾连,借风神肆虐暗喻时局动荡,抒发了深沉的身世之叹与亡国之忧。
《乘舟阻风》的创作背景是什么?
学界普遍认为此诗作于宋室南渡后,张嵲辗转避乱江南的羁旅途中。张嵲为南宋初年诗人,亲历宋金战乱与国破家亡之痛,一生辗转流离,仕途多舛。此诗借乘船遇风受阻的实景,将个人行路之难、平生际遇之坎坷,与当年金兵南渡、长江天险失防的国难相联系,抒发了对时局动荡、世事难料的深沉感慨。
《乘舟阻风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈写景,氛围浓烈 :开篇六句以浓墨重彩铺陈风浪之险,从水乡天色、浪势如山,到岸草震动、鸡犬不宁,再到通宵风声、平明惊涛,层层递进地营造出凶险压抑的氛围,将阻风的场景具象可感。 2. 用典自然,反衬情深 :“人言航河只一苇”化用《诗经》典故,以古人渡河之易反衬眼前“咫尺论万里”的困境,强化了“世事难期”的感慨,用典不露痕迹。 3. 对比递进,意境深化...