晓登灵梵寺阁二首

· 张嵲

晨气雾露除,初日照高阁。
青山偪岁昏,碧树霜余落。
俯涧爱鸣泉,临郊美华薄。
幽情欻自欣,乡念频成愕。
且寄当日闲,无论今与昨。

简要说明

这首诗为诗人清晨登临灵梵寺阁所作,先铺展冬日清晨山寺的清寂景致,再抒发登临时忽生的闲适欣喜与频起的乡思怅惘,最终以旷达之语暂寄闲情、忘却今昔,融写景、抒情于一体,情感流转自然,意境淡远。

逐句注释

  1. 晨气雾露除,初日照高阁
    晨气:清晨的雾气;雾露:雾气与露水;除:消散。初日:初升的太阳;高阁:指灵梵寺的楼阁。句意:清晨的雾气与露水已然消散,初升的太阳正照在高耸的寺阁之上。
  2. 青山偪岁昏,碧树霜余落
    偪(bī):同“逼”,迫近、临近;岁昏:岁暮,年末时节。霜余:霜降之后。句意:临近岁暮的青山显得苍昏沉郁,经霜的绿树已是残叶纷纷飘落。
  3. 俯涧爱鸣泉,临郊美华薄
    俯涧:俯瞰山涧;鸣泉:流动时发出声响的清泉。临郊:登临眺望郊野;华薄:丛生的花草,“华”通“花”。句意:俯瞰山涧,我喜爱那叮咚作响的清泉;远眺郊野,更赞叹那繁茂丛生的花草。
  4. 幽情欻自欣,乡念频成愕
    幽情:幽深内敛的情思;欻(xū):忽然。乡念:思乡的念头;愕:怅然惊愕。句意:幽深的情思忽然间生出欣喜,思乡的念头却频频涌起,令我怅然若失。
  5. 且寄当日闲,无论今与昨
    且:姑且;寄:寄托、暂享。句意:姑且将身心寄托于这片刻的闲静之中,不必再计较今日与往昔的分别。

现代译文

清晨的雾露渐渐散尽,
初升的朝阳,正洒照在高耸的寺阁。
青山衔着岁暮的昏沉,
经霜的碧树,已是残叶纷纷飘落。

俯瞰山涧,我爱那鸣响的清泉;
远眺郊野,更喜那丛生的花草错落。
幽微的情思忽然间生出欣喜,
思乡的念头却频频袭来,令我怅然若愕。

姑且将身心寄托于这片刻的闲静,
何必再计较今日与往昔的分别呢。

创作背景

张嵲为南宋初期诗人,历经靖康之变,南渡后辗转流徙,曾官至中书舍人,其诗作多带有羁旅之思与家国之感。此诗具体创作年份未详,从“偪岁昏”可知作于岁暮时节。诗人登临灵梵寺阁,眼见冬日清晨的山寺景致,触景生情:既有登临山水的片刻闲适,又因岁暮时节触发思乡之念,最终以旷达之语排遣愁绪,寄托了南渡后暂得安闲、忘却身世飘零的心境。学界对此诗的情感基调多持“闲中藏愁”的主流观点,未存广泛争议。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,以白描铺展画面:全诗采用由远及近、由全景到细节的写景顺序:先以“晨气雾露除,初日照高阁”勾勒山寺清晨的整体氛围,再以“青山”“碧树”铺展岁暮的远景,最后聚焦“鸣泉”“华薄”的近景细节,画面层次清晰,语言质朴简练,精准勾勒出冬日山寺清寂又略带生机的景致。
  2. 情景交融,情感流转自然:前六句写景暗合情绪变化:岁暮的青山残树自带萧索底色,而鸣泉、华薄又添生机,引出“幽情欻自欣”的欣喜;随后笔锋一转,乡念突生打破闲适,末两句以旷达之语收束,将愁绪暂时放下,情感转折流畅自然,无刻意雕琢之感。
  3. 格律工整,契合诗歌基调:此诗为标准五言律诗,颔联“青山偪岁昏,碧树霜余落”、颈联“俯涧爱鸣泉,临郊美华薄”对仗工整,平仄协调,节奏舒缓沉稳,与登临时闲适淡远的心境相契合,体现出宋诗淡远自然的典型风格。
  4. 意象含蓄蕴藉:诗中“青山”“碧树”“鸣泉”“华薄”等意象既是实景,又暗含岁暮时节的时光流逝之感,与“乡念”“无论今与昨”的感慨形成呼应,使情感表达更为含蓄深沉。

常见问题

《晓登灵梵寺阁二首》的作者和朝代是什么?

《晓登灵梵寺阁二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《晓登灵梵寺阁二首》主要写了什么?

这首诗为诗人清晨登临灵梵寺阁所作,先铺展冬日清晨山寺的清寂景致,再抒发登临时忽生的闲适欣喜与频起的乡思怅惘,最终以旷达之语暂寄闲情、忘却今昔,融写景、抒情于一体,情感流转自然,意境淡远。

《晓登灵梵寺阁二首》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期诗人,历经靖康之变,南渡后辗转流徙,曾官至中书舍人,其诗作多带有羁旅之思与家国之感。此诗具体创作年份未详,从“偪岁昏”可知作于岁暮时节。诗人登临灵梵寺阁,眼见冬日清晨的山寺景致,触景生情:既有登临山水的片刻闲适,又因岁暮时节触发思乡之念,最终以旷达之语排遣愁绪,寄托了南渡后暂得安闲、忘却身世飘零的心境。学界对此诗的情感基调多持“闲中藏愁”的主流...

《晓登灵梵寺阁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,以白描铺展画面 :全诗采用由远及近、由全景到细节的写景顺序:先以“晨气雾露除,初日照高阁”勾勒山寺清晨的整体氛围,再以“青山”“碧树”铺展岁暮的远景,最后聚焦“鸣泉”“华薄”的近景细节,画面层次清晰,语言质朴简练,精准勾勒出冬日山寺清寂又略带生机的景致。 2. 情景交融,情感流转自然 :前六句写景暗合情绪变化:岁暮的青山残树自带萧索底色,...