寿沃令二首

· 张嵲

奎文昭焕梦熊罴,正值英贤庆诞时。
人日空知经月是,斗杓才遍一年移。
铜台仙气钟标格,罨画溪光入句辞。
发策谈兵知醖藉,操刀制锦见施为。
三年仁政春千日,万口欢声寿一卮。
愿祝我翁何许岁,红莲叶上见游龟。

简要说明

这是一首写给沃县县令的祝寿诗,以祥瑞典故与时令景物起笔,盛赞对方的才德品格与治县仁政,最后以吉祥意象祝福县令长寿安康,整体兼具称颂与祝寿之意,格调典雅庄重。

逐句注释

  1. 奎文昭焕梦熊罴:奎文,指奎宿(二十八宿之一,主文运),此处代指朝廷文治或祥瑞文星;昭焕,光明灿烂。梦熊罴,典出《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”,原指生男吉兆,此处借指生日适逢祥瑞,或夸赞对方有熊罴般的贤才气度。
  2. 正值英贤庆诞时:英贤,贤能之才,此处指代沃县县令;庆诞,庆祝生日。句意:正好是这位贤能的县令生辰佳节。
  3. 人日空知经月是:人日,农历正月初七,古代以七日为“人日”;经月,过了一个月。句意:(我只记得)距离人日已经过去一月有余。
  4. 斗杓才遍一年移:斗杓,北斗七星的斗柄,古代以斗柄指向判断季节与岁时;遍一年移,指斗柄刚转动一周,即岁时更新、新年伊始。句意:斗柄初转一周,新的一年方才开始。
  5. 铜台仙气钟标格:铜台,此处代指清雅胜境或仙人居处;钟,凝聚;标格,品格风度。句意:您的清雅风度,凝聚着仙家般的脱俗气韵。
  6. 罨画溪光入句辞:罨画溪,指色彩斑斓如画的溪流,此处或指沃县境内的风景名胜;入句辞,融入诗文之中。句意:秀美的溪光,融入了您的诗章文辞。
  7. 发策谈兵知醖藉:发策,指参与科举策论或出谋划策;谈兵,谈论军事谋略;醖藉,同“蕴藉”,指宽厚有涵养、才华含蓄内敛。句意:您参与策论、谈论兵事时,尽显宽厚含蓄的才学气度。
  8. 操刀制锦见施为:操刀制锦,典出《左传·襄公三十一年》,原指子产治理郑国的政绩,后以“操刀制锦”代指为官治政;施为,施政作为。句意:您治理县政时,尽显出色的施政才能。
  9. 三年仁政春千日:三年,指县令在任三年;春千日,比喻仁政恩泽如春日暖阳,惠及百姓。句意:您任上三年的仁政,如春日般滋养着一方百姓。
  10. 万口欢声寿一卮:万口欢声,百姓齐声欢呼;卮,古代酒器。句意:百姓齐声欢呼,举杯为您祝寿。
  11. 愿祝我翁何许岁:我翁,对县令的尊称;何许岁,多少年岁,此处代指长寿。句意:愿祝福您这位长者长寿安康。
  12. 红莲叶上见游龟:红莲叶上游龟,龟为长寿象征,此为祝寿吉祥典故,传说龟寿千年,红莲亦为祥瑞之物。句意:愿您如红莲叶上的游龟般,尽享长寿安康。

现代译文

文星闪耀,吉兆如熊罴入梦,
正值贤才诞辰,佳节共庆。
才过正月初七,已是一月有余,
斗柄初转一周,新年方才初定。
您的清雅风度,凝聚仙家气韵,
秀美的溪光,融入诗章文辞。
策论谈兵间,尽显含蓄宽厚才学,
治政施为上,展露出色理政本领。
三年仁政,如春日滋养千门万户,
百姓齐声欢呼,举杯共祝长寿。
愿祝福这位长者,福寿绵长,
看红莲叶上,游龟献瑞,永享安康。

创作背景

张嵲为南宋绍兴年间官员,曾任地方要职,这首诗是其为沃县县令所作的祝寿诗。从诗中“三年仁政”“操刀制锦”等句可知,沃令在任三年,治绩斐然,深得百姓爱戴,张嵲为其生辰创作此诗,以称颂其才德与政绩,表达祝寿之意。学界主流认为此诗创作于南宋绍兴年间,具体年份待考,整体符合南宋寿诗的典型创作语境,多为地方官员或文士为同僚、上司祝寿所作。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为七言排律,共十二句,中间多组对仗工整,如“铜台仙气钟标格,罨画溪光入句辞”“发策谈兵知醖藉,操刀制锦见施为”等,平仄协调,格律严谨,符合七言排律的体式要求,读来朗朗上口。
  2. 用典精巧:多处化用经典典故,如“梦熊罴”“操刀制锦”“红莲游龟”等,既贴合祝寿主题,又使诗歌语言典雅含蓄,避免直白浅露,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
  3. 意境营造:以自然时令(人日、斗杓)与地方胜景(罨画溪)起笔,将景物描写与称颂、祝寿相结合,既有雅致的自然意境,又不失庄重的祝寿氛围,情景交融。
  4. 情感层次:全诗从称颂才德到赞美政绩,再到祝福长寿,层次清晰,情感层层递进,既表达了对县令的敬重,也体现了对其治绩的肯定,整体格调庄重典雅,不失温情。

常见问题

《寿沃令二首》的作者和朝代是什么?

《寿沃令二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《寿沃令二首》主要写了什么?

这是一首写给沃县县令的祝寿诗,以祥瑞典故与时令景物起笔,盛赞对方的才德品格与治县仁政,最后以吉祥意象祝福县令长寿安康,整体兼具称颂与祝寿之意,格调典雅庄重。

《寿沃令二首》的创作背景是什么?

张嵲为南宋绍兴年间官员,曾任地方要职,这首诗是其为沃县县令所作的祝寿诗。从诗中“三年仁政”“操刀制锦”等句可知,沃令在任三年,治绩斐然,深得百姓爱戴,张嵲为其生辰创作此诗,以称颂其才德与政绩,表达祝寿之意。学界主流认为此诗创作于南宋绍兴年间,具体年份待考,整体符合南宋寿诗的典型创作语境,多为地方官员或文士为同僚、上司祝寿所作。

《寿沃令二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为七言排律,共十二句,中间多组对仗工整,如“铜台仙气钟标格,罨画溪光入句辞”“发策谈兵知醖藉,操刀制锦见施为”等,平仄协调,格律严谨,符合七言排律的体式要求,读来朗朗上口。 2. 用典精巧 :多处化用经典典故,如“梦熊罴”“操刀制锦”“红莲游龟”等,既贴合祝寿主题,又使诗歌语言典雅含蓄,避免直白浅露,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。 3...