自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵

· 张嵲

行客日暮时,愁闻萧条风。
云山当我前,适与清兴同。
夕涧生白烟,蒸空自溟濛。
林壑岂不佳,陟降烦奴僮。
径侧有黄花,凄疏隐珍丛。
我欲採落英,恨无圣贤中。
徘徊恋幽意,欲住兴来穷。
山深月正黑,投驿尚匆匆。

简要说明

这是一首纪行五言古风,为诗人次韵陈与义(字去非,曾官符宝郎)之作。诗歌记录了从顺阳赴均房途中的山行见闻,描绘了日暮时分山间清幽萧瑟的景致,抒发了羁旅漂泊的愁绪、对山水幽趣的流连,以及欲采黄花却无知音相伴的孤寂怅惘,暗含南宋初年乱世流离的失意心境。

逐句注释

  1. 行客日暮时:行客,漂泊在外的旅人;日暮,傍晚时分,点明旅途的时间节点。
  2. 愁闻萧条风:萧条风,萧瑟凄凉的晚风;愁闻,因羁旅愁绪对凄风格外敏感,触景生愁。
  3. 云山当我前:当,横挡、面对;云山,云雾缭绕的山峦,勾勒出山行的开阔背景。
  4. 适与清兴同:适,恰好;清兴,清雅的游赏兴致。意为眼前的云山景致恰好契合了诗人恬淡的游赏意趣。
  5. 夕涧生白烟:夕涧,傍晚时分的山涧;生,袅袅升起。
  6. 蒸空自溟濛:蒸,蒸腾弥漫;空,天空;溟濛,迷蒙朦胧的样子。写山涧白烟升腾,笼罩天地,营造出幽远朦胧的氛围。
  7. 林壑岂不佳:林壑,山林与沟壑;岂不佳,以反问语气赞叹山林景致的秀美。
  8. 陟降烦奴僮:陟降,登高与下山;烦,劳烦;奴僮,随行的仆役。意为登山下坡都要劳烦随从奔波,暗写旅途劳顿。
  9. 径侧有黄花:径,山间小路;黄花,此处特指秋菊,古人常以黄花代指菊花。
  10. 凄疏隐珍丛:凄疏,凄凉疏淡,形容秋菊在暮色中清寂的姿态;珍丛,丛生的珍异花草,指黄花隐于茂密的草丛之间。
  11. 我欲採落英:採,同“采”;落英,落花,此处化用屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”,指秋菊花瓣,暗含对高洁品格的追求。
  12. 恨无圣贤中:此句或为传抄讹误,结合诗意应指遗憾无志同道合的贤友相伴;“圣贤”疑为“贤友”之误,抒发知音难觅的怅惘。
  13. 徘徊恋幽意:徘徊,流连往复;幽意,山水间清幽雅致的意趣,写诗人沉醉于山间景致不愿离去。
  14. 欲住兴来穷:想要长久停留,却因行程紧迫,游赏兴致难以舒展,或兴致已然穷尽。
  15. 山深月正黑:山深,山林幽深僻静;月正黑,指无月色,天色昏黑,点明时间向晚。
  16. 投驿尚匆匆:投驿,前往驿站投宿;尚,尚且;匆匆,匆忙赶路的样子,收束全诗,点明羁旅奔波的无奈。

现代译文

暮色沉沉里,我这漂泊的行客,正愁听着萧瑟晚风。
云雾缭绕的山峦横在眼前,恰好契合我清雅的游兴。
傍晚的山涧升起袅袅白烟,蒸腾弥漫,天地间一片溟濛朦胧。
山林沟壑难道不美吗?只是登高下走,都要劳烦随行的仆役奔波。
小路旁开着几丛黄花,清疏凄凉,隐在茂密的珍异草丛中。
我想要采摘这菊花,却遗憾没有志同道合的贤友相伴。
流连徘徊,沉醉于这清幽的意趣,想要久留,却无奈兴致难续。
山林幽深,月色全无,天色昏黑,却还要匆忙赶去投宿驿站。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,宋室南渡后辗转流离于荆襄一带。这首诗是其从顺阳(今河南淅川东南)前往均州、房州(今湖北丹江口、湖北房县一带)途中的纪行之作。南宋初年金兵南侵,中原动荡不安,诗人辗转奔波于旅途之中,既有对山间清幽景致的赏爱,也暗含了羁旅漂泊的愁绪与乱世流离的失意。学界对具体创作年份略有争议,一般认为作于绍兴年间(1131-1162)诗人流离荆襄之时。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以时间为线索,从日暮山行到月黑投驿,按行进顺序铺展景致与心绪,层次清晰,自然流转。
  2. 意象营造:以萧条风、云山、夕涧白烟、黄花、山深月黑等意象,构建出清幽萧瑟的山行意境,既写出了山间景致的幽远,也烘托出诗人孤寂的心境。
  3. 用典寄兴:“采落英”化用屈原《离骚》典故,以秋菊自况,暗含诗人对高洁品格的坚守,同时借“欲采黄花无伴”抒发知音难觅的怅惘,深化了诗歌的情感内涵。
  4. 情景交融:诗歌将山水之赏与羁旅之愁自然融合,清幽景致反衬羁旅的劳顿与孤寂,末句“投驿尚匆匆”将闲适的游兴拉回现实的奔波,于景与情的反差中凸显乱世流离的无奈。
  5. 语言特色:全诗为五言古风,格律自由灵动,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,于平淡中见真情,兼具写景的清新与抒情的真挚。

常见问题

《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵》的作者和朝代是什么?

《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵》主要写了什么?

这是一首纪行五言古风,为诗人次韵陈与义(字去非,曾官符宝郎)之作。诗歌记录了从顺阳赴均房途中的山行见闻,描绘了日暮时分山间清幽萧瑟的景致,抒发了羁旅漂泊的愁绪、对山水幽趣的流连,以及欲采黄花却无知音相伴的孤寂怅惘,暗含南宋初年乱世流离的失意心境。

《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,宋室南渡后辗转流离于荆襄一带。这首诗是其从顺阳(今河南淅川东南)前往均州、房州(今湖北丹江口、湖北房县一带)途中的纪行之作。南宋初年金兵南侵,中原动荡不安,诗人辗转奔波于旅途之中,既有对山间清幽景致的赏爱,也暗含了羁旅漂泊的愁绪与乱世流离的失意。学界对具体创作年份略有争议,一般认为作于绍兴年间(1131 1162)诗人流离荆襄之时。

《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以时间为线索,从日暮山行到月黑投驿,按行进顺序铺展景致与心绪,层次清晰,自然流转。 2. 意象营造 :以 萧条风、云山、夕涧白烟、黄花、山深月黑 等意象,构建出清幽萧瑟的山行意境,既写出了山间景致的幽远,也烘托出诗人孤寂的心境。 3. 用典寄兴 :“采落英”化用屈原《离骚》典故,以秋菊自况,暗含诗人对高洁品格的坚守,同时借“欲采黄花无伴...