这首五言绝句是张嵲旅宿归仁寺时的即兴之作,前两句以白描勾勒黄昏山寺的林间晚景,后两句由景及情,抒发了对故园或旧游之地的深切思念,以及归期未定的羁旅怅惘。
宿归仁寺三首
乔林众鸟集,暮气氛氲上。
好在三巴山,何时正相望。
好在三巴山,何时正相望。
简要说明
逐句注释
- 乔林众鸟集:乔林,指高大茂密的树林;集,群鸟停歇聚集,描绘黄昏时分群鸟归林的动态景象。
- 暮气氛氲上:暮气,傍晚弥漫的雾气;氤氲,形容烟气、雾气缭绕弥漫的样子;上,指雾气缓缓升腾而起。
- 好在三巴山:好在,此处意为“牵念、怀念的是”;三巴山,具体所指暂无学界定论,或为诗人故乡襄阳或早年游宦之地的名山,寄寓了诗人的故园之思。
- 何时正相望:正相望,指面对面地凝望;句意为:不知何时才能与三巴山相对凝望,直白抒发了归思难禁的惆怅心绪。
现代译文
高大的林间群鸟纷纷投宿,
傍晚的雾气氤氲着缓缓升腾。
最让我牵念的三巴山啊,
不知何时才能与你相对凝望。
创作背景
张嵲(1096-1148),字巨山,襄阳人,南宋初年诗人。靖康之变后随宋室南渡,辗转各地任职,仕途多有波折,常年处于羁旅漂泊之中。这首诗应为其南渡后旅宿归仁寺时所作,黄昏时分见林鸟归巢、暮雾漫起的景致,触发了对故园或旧游之地的思念,将羁旅愁思融入眼前晚景之中。目前学界对该诗具体创作年份暂无明确考证,仅可结合其生平推知为其流离时期的作品。
艺术赏析
- 景情交融,意境淡远:前两句以极简的白描手法,勾勒出“乔林聚鸟、暮气升腾”的黄昏山寺图景,群鸟归林的动态反衬出周遭环境的寂寥清冷,为全诗奠定了悠远惆怅的基调。
- 由景及情,含蓄蕴藉:第三句宕开一笔,点出牵念的核心对象“三巴山”,将眼前之景与故园之思自然勾连,过渡流畅;第四句以反问句式直抒胸臆,将漂泊在外的怅惘与思念推向高潮,虽直白却不浅露,与前文淡远的意境融为一体。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言传递出深沉的情感,体现了南宋初期诗坛“尚意”的审美倾向,于平淡质朴中见真情实感。
常见问题
《宿归仁寺三首》的作者和朝代是什么?
《宿归仁寺三首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《宿归仁寺三首》主要写了什么?
这首五言绝句是张嵲旅宿归仁寺时的即兴之作,前两句以白描勾勒黄昏山寺的林间晚景,后两句由景及情,抒发了对故园或旧游之地的深切思念,以及归期未定的羁旅怅惘。
《宿归仁寺三首》的创作背景是什么?
张嵲(1096 1148),字巨山,襄阳人,南宋初年诗人。靖康之变后随宋室南渡,辗转各地任职,仕途多有波折,常年处于羁旅漂泊之中。这首诗应为其南渡后旅宿归仁寺时所作,黄昏时分见林鸟归巢、暮雾漫起的景致,触发了对故园或旧游之地的思念,将羁旅愁思融入眼前晚景之中。目前学界对该诗具体创作年份暂无明确考证,仅可结合其生平推知为其流离时期的作品。
《宿归仁寺三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,意境淡远 :前两句以极简的白描手法,勾勒出“乔林聚鸟、暮气升腾”的黄昏山寺图景,群鸟归林的动态反衬出周遭环境的寂寥清冷,为全诗奠定了悠远惆怅的基调。 2. 由景及情,含蓄蕴藉 :第三句宕开一笔,点出牵念的核心对象“三巴山”,将眼前之景与故园之思自然勾连,过渡流畅;第四句以反问句式直抒胸臆,将漂泊在外的怅惘与思念推向高潮,虽直白却不浅露,与前文...