江行

· 张嵲

南讹溽暑方流汗,北陆凄风已裂肤。
江介寒暄越叵测,袗絺重茧在斯须。

简要说明

这首七言绝句是诗人江行途中的即景感怀之作,以南北气候的巨大反差与沿江地带瞬息万变的冷暖,具象写出羁旅漂泊的困顿与旅途环境的无常,暗含南渡后身世飘零的羁旅之愁。

逐句注释

  1. 南讹溽暑方流汗
    南讹:语出《尚书·尧典》“申命羲叔,宅南交,平秩南讹”,原指南方夏令时节的农事活动,此处代指南方地域或南方暑夏时令;溽暑:盛夏潮湿闷热的暑气。句意:南方暑夏时节,正教人汗流浃背。
  2. 北陆凄风已裂肤
    北陆:原指北方的星次,此处代指北方地域;凄风:寒冷刺骨的大风。句意:北方之地却已是寒风凛冽,仿佛要冻裂皮肤。
  3. 江介寒暄越叵测
    江介:江边沿岸地带,即诗人行船的沿江区域;寒暄:冷暖变化,此处特指气候忽冷忽热;叵测:难以预料,变化无常。句意:沿江而行的地方,气候忽冷忽热,越发让人捉摸不透。
  4. 袗絺重茧在斯须
    袗絺指单衣,为细葛布制成的夏衣,代指夏季轻薄衣衫;重茧:指层层包裹的厚绵冬衣;斯须:顷刻、刹那之间。句意:方才还身着夏葛单衣,转眼间便需要换上厚绵冬装。

现代译文

南方暑气蒸腾,正教人汗湿衣衫;
北方却已是寒风凛冽,冻得皮肤欲裂。
沿江而行,气候冷暖反复无常,
方才还着单葛夏衣,转瞬便需裹上厚绵冬装。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转于荆襄、江淮一带避乱漂泊。此诗应为其沿江行旅途中的即兴之作,彼时南宋初建,时局动荡不安,诗人颠沛流离,旅途困顿。全诗以江行所见的气候骤变,寄托自身身世飘零的愁绪,暗合时代动荡带来的不安定感。

艺术赏析

  1. 对比与具象化手法:开篇以“南讹溽暑”与“北陆凄风”形成南北气候的强烈反差,先铺垫地域温差之大;随后以“江介寒暄”承接,将视角拉至自身行旅的沿江地带,末句以“袗絺”与“重茧”的瞬间转换,将抽象的气候无常具象为身体的直观感受,把旅途的不适写得真切可感。
  2. 以小见大的寄寓:全诗表面写江行遇气候骤变的日常经历,实则暗喻南宋初年时局的动荡不定与个人身世的漂泊无依——气候的瞬息万变,恰如宋室南渡后政局的反复、诗人行止的仓促无定,将羁旅之愁与家国之慨融为一体。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗未用生僻典故,以浅近的日常词汇描摹身体感受,“流汗”“裂肤”“斯须”等词语直白却精准,将普通人的旅途体验转化为具有普遍共情的诗意表达,贴合宋诗“尚意”的创作特点。

常见问题

《江行》的作者和朝代是什么?

《江行》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《江行》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人江行途中的即景感怀之作,以南北气候的巨大反差与沿江地带瞬息万变的冷暖,具象写出羁旅漂泊的困顿与旅途环境的无常,暗含南渡后身世飘零的羁旅之愁。

《江行》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转于荆襄、江淮一带避乱漂泊。此诗应为其沿江行旅途中的即兴之作,彼时南宋初建,时局动荡不安,诗人颠沛流离,旅途困顿。全诗以江行所见的气候骤变,寄托自身身世飘零的愁绪,暗合时代动荡带来的不安定感。

《江行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与具象化手法 :开篇以“南讹溽暑”与“北陆凄风”形成南北气候的强烈反差,先铺垫地域温差之大;随后以“江介寒暄”承接,将视角拉至自身行旅的沿江地带,末句以“袗絺”与“重茧”的瞬间转换,将抽象的气候无常具象为身体的直观感受,把旅途的不适写得真切可感。 2. 以小见大的寄寓 :全诗表面写江行遇气候骤变的日常经历,实则暗喻南宋初年时局的动荡不定与个人身世的...