这首诗是南宋诗人张嵲流落闽中时的代表作,以早春景致为触发点,先写初见春回的短暂欣喜,随即转向对故土故园的思念,最终抒发中原沦陷、自身飘泊的家国之悲与身世之叹,情感由喜转悲、层层递进,兼具写景的细腻与抒情的深沉。
闽中早春
晴云流烂满峰起,潋滟陂塘泉脉来。
春归欲验将何许,柳腰杏颊知春处。
出门矫首望四郊,满目都无故园树。
暖景犹疑是故园,纷红糅白终萧然。
黄茅不受春色染,化工无地施妖妍。
老夫此时三叹息,晴霭暄风总轻掷。
缘冈绕涧试幽寻,好鸟一声山桂碧。
却忆当年汉水边,花光柳色媚晴天。
江头醉罢日将落,芊眠草色生长烟。
只今春事知何有,伤心万里空回首。
中原但有骨如麻,杜曲应无花似酒。
我今流落荒山隈,秋蓬作鬓心摧颓
简要说明
逐句注释
- 愁见繁云贴死灰:繁云,浓云密布;贴死灰,形容浓云低垂如熄灭的灰烬,渲染压抑阴沉的氛围。
- 骤喜春从天际回:骤喜,突然生出的欣喜;天际回,指春光从天边归来,点明春回大地的时节。
- 晴云流烂满峰起:流烂,云气舒展弥漫的样子;满峰起,云气铺满山峰升腾开来。
- 潋滟陂塘泉脉来:潋滟,水波荡漾的样子;陂塘,池塘;泉脉,地下涌出的泉水。
- 春归欲验将何许:验,找寻、验证;何许,何处。此句意为想要探寻春归的踪迹。
- 柳腰杏颊知春处:柳腰,以美人腰肢喻柳条柔细;杏颊,以美人脸颊喻杏花红润,代指柳、杏为春景标志性意象。
- 出门矫首望四郊:矫首,抬头;四郊,城外四野。
- 满目都无故园树:故园树,故乡的树木,暗含对故土的深切思念。
- 暖景犹疑是故园,纷红糅白终萧然:纷红糅白,形容繁花似锦;萧然,萧条冷落。此句意为眼前暖景恍惚似故园春色,但终究透着疏离与萧条。
- 黄茅不受春色染,化工无地施妖妍:黄茅,闽地常见的荒寒茅草,喻指当地与中原迥异的风物;化工,指大自然的造化之功;妖妍,艳丽的姿态。意为黄茅不为春色所染,大自然也无法在其上施展艳丽。
- 老夫此时三叹息,晴霭暄风总轻掷:老夫,诗人自称;三叹息,多次叹息,形容心绪沉重;晴霭暄风,晴日云气与和暖春风;轻掷,轻易抛弃,指诗人无心赏春。
- 缘冈绕涧试幽寻,好鸟一声山桂碧:缘冈,沿着山冈;绕涧,绕着山涧;幽寻,寻访幽胜之景;山桂碧,山中之桂树愈发碧绿。
- 却忆当年汉水边,花光柳色媚晴天:汉水,代指中原故土;媚晴天,在晴日里显得明媚动人。此句追忆昔日中原春日的太平盛景。
- 江头醉罢日将落,芊眠草色生长烟:芊眠,草木茂盛的样子;生长烟,草色笼罩在袅袅烟霭之中。
- 只今春事知何有,伤心万里空回首:只今,如今;春事,春日景致;万里,指中原故土遥远;空回首,徒然回望。
- 中原但有骨如麻,杜曲应无花似酒:骨如麻,形容战乱中尸骨遍地,极言中原遭祸之惨烈;杜曲,长安附近地名,为诗人故乡一带,代指故园;花似酒,形容繁花如酒般美好繁盛。
- 我今流落荒山隈,秋蓬作鬓心摧颓:荒山隈,荒山的角落;秋蓬,秋时随风飘泊的蓬草,喻指自身飘泊无依;摧颓,颓丧困顿。
现代译文
最愁见浓云如死灰般贴满长空,忽又惊喜,春光正从天边悄然归来。
晴云舒展弥漫,铺满座座山峰,池塘水波荡漾,地下泉水汩汩涌来。
想要找寻春归何处,看那柔柳细腰、杏花红颊,便知春的踪迹。
出门抬头望向城外四野,满眼都看不到故乡的旧树。
暖融融的景色恍惚是故园模样,纵然繁花似锦,终究还是透着萧条。
闽地的黄茅不为春色所染,大自然也无处施展它的艳丽姿态。
老夫此时再三叹息,晴日云气、和暖春风都被我轻易抛掷。
沿着山冈绕着山涧试着寻访幽胜,一声好鸟啼鸣,衬得山桂愈发碧绿。
却追忆当年汉水边,花光明媚柳色柔美,正映着晴朗的天空。
江边醉饮直到夕阳西下,茂盛的草色笼罩在袅袅烟霭之中。
如今春日景致又能有什么?伤心地遥望万里之外,徒然回首。
中原大地上只怕尸骨堆积如麻,杜曲故里应再无繁花似酒的春色。
我如今流落荒山角落,鬓发如秋蓬般飘泊,内心早已颓丧不堪。
创作背景
张嵲为南宋初年诗人,北宋靖康之变后,宋室南渡、中原沦陷,张嵲辗转流落至闽中(今福建一带)。这首诗创作于其流落闽中期间,诗人眼见当地早春景色,由短暂的春喜触发对昔日中原太平春日的回忆,转而痛感故土沦陷、身世飘泊,将个人遭遇与家国之悲融为一体,抒发了深沉的亡国之痛与思乡之情。
艺术赏析
- 情感脉络层层递进:全诗以“春”为线索,先写初见春回的骤喜,随即因望不见故园树而转向思乡,再由眼前春景的萧索联想到中原战乱的惨烈,最终落脚于自身流落的困顿,情感由喜转悲,从个人之愁升华为家国之痛,层次清晰自然。
- 对比手法强化悲情:一是眼前闽地春景与中原故园春景的对比,闽地黄茅不染春色,反衬中原故土曾有的繁华;二是昔日汉水边明媚春景与如今中原尸骨遍野的对比,凸显战乱的残酷;三是自身飘泊无依与昔日太平生活的对比,强化身世之悲。
- 意象的情感寄托:诗中“故园树”直接点明思乡主题,“黄茅”象征闽地的荒寒与诗人的疏离感,“秋蓬”将飘泊之态具象化,“杜曲”以故园典故暗合对太平盛世的怀念,意象贴切且意蕴悠长。
- 语言质朴真挚:全诗采用七言歌行体,格律自由,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,情感抒发直抒胸臆却又含蓄深沉,将个人愁苦与家国悲痛融为一体,读来令人动容。
常见问题
《闽中早春》的作者和朝代是什么?
《闽中早春》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《闽中早春》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人张嵲流落闽中时的代表作,以早春景致为触发点,先写初见春回的短暂欣喜,随即转向对故土故园的思念,最终抒发中原沦陷、自身飘泊的家国之悲与身世之叹,情感由喜转悲、层层递进,兼具写景的细腻与抒情的深沉。
《闽中早春》的创作背景是什么?
张嵲为南宋初年诗人,北宋靖康之变后,宋室南渡、中原沦陷,张嵲辗转流落至闽中(今福建一带)。这首诗创作于其流落闽中期间,诗人眼见当地早春景色,由短暂的春喜触发对昔日中原太平春日的回忆,转而痛感故土沦陷、身世飘泊,将个人遭遇与家国之悲融为一体,抒发了深沉的亡国之痛与思乡之情。
《闽中早春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络层层递进 :全诗以“春”为线索,先写初见春回的骤喜,随即因望不见故园树而转向思乡,再由眼前春景的萧索联想到中原战乱的惨烈,最终落脚于自身流落的困顿,情感由喜转悲,从个人之愁升华为家国之痛,层次清晰自然。 2. 对比手法强化悲情 :一是眼前闽地春景与中原故园春景的对比,闽地黄茅不染春色,反衬中原故土曾有的繁华;二是昔日汉水边明媚春景与如今中原尸骨...