五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远

· 张嵲

峰峦绵亘几千里,半霁半阴轻霭中。
僧房借榻睡初足,满谷笙篁松桧风。

简要说明

这首七言绝句记叙了诗人寄宿香积院僧舍时,晨起东望的所见所闻:以凝练笔墨铺展千里峰峦、半阴半晴的山水画卷,又以笙篁喻松风,将林间天籁融入诗中,抒发了旅途中暂得安憩的悠然心境,暗含南渡流亡的淡淡羁愁。

逐句注释

  1. 峰峦绵亘几千里绵亘指山峦接连不断延伸。句意:连绵的峰峦横亘千里,望不到边际。
  2. 半霁半阴轻霭中指天气放晴;轻霭指轻薄的山间雾气。句意:山峦一半晴亮一半阴翳,笼罩在朦胧的薄雾之中。
  3. 僧房借榻睡初足借榻指借宿客房,此处代指僧房的床榻;睡初足指刚从睡梦中醒来,睡意方消。句意:在僧房借宿,刚从酣眠中苏醒过来。
  4. 满谷笙篁松桧风笙篁均为古代竹制管乐器,此处比喻松桧被风吹动的声响如同乐器演奏的清越乐音;松桧指松树与桧树,皆为常绿乔木。句意:满山谷中都回荡着松桧被风吹动的声响,恰似笙篁奏出的雅乐。

现代译文

千里峰峦连绵不尽,
半含晴色半带阴翳,裹在薄霭轻烟里。
借宿僧房刚从酣眠中苏醒,
满谷松涛阵阵,恍如笙篁清响萦耳。

创作背景

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流徙于川陕一带,曾因政见不合被贬官,后避祸隐居。这首诗作于其途经永睦县将口镇(今四川阆中西南)香积院时,彼时诗人暂寄宿僧寺,晨起东望群山,见林壑清幽、松风悦耳,于旅途劳顿中得片刻安闲,遂写下此诗。学界主流观点认为此诗是其流亡生涯中难得的闲适之作,虽无直接抒悲之语,但漂泊之态隐于景中。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:首句从宏观远景落笔,铺展千里峰峦的阔大格局;次句聚焦山色与雾气,勾勒出朦胧淡远的氛围;第三句将视角拉回自身,点明观景的时机与主体;末句转而从听觉切入,将视觉与听觉结合,由远及近、由景及情,层次分明。
  2. 比喻精妙传神:以“笙篁”喻松风,将无形的山风化为可闻的清越乐音,既写出松涛的清劲悦耳,又为清幽的山景增添了雅致的禅意,避免了单纯写景的枯寂。
  3. 动静结合:全诗以静景开篇(峰峦、轻霭),再以自身静卧睡醒的状态过渡,末句以动态的松风收束,动静相宜,营造出静谧空灵的山水意境,结合僧房借宿的背景,更添几分悠然禅意。
  4. 语言浅近自然:全诗用词平易无堆砌,以白描手法绘景抒情,虽为七言绝句,却无刻意雕琢之弊,尽显山水间的悠然意趣,同时暗含诗人漂泊流离中暂得安顿的淡淡释然。
  5. 格律合规:此诗为近体七言绝句,首句虽有小拗,但通过次句平仄调和符合近体诗规则,节奏明快,读来朗朗上口。

常见问题

《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远》的作者和朝代是什么?

《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远》主要写了什么?

这首七言绝句记叙了诗人寄宿香积院僧舍时,晨起东望的所见所闻:以凝练笔墨铺展千里峰峦、半阴半晴的山水画卷,又以笙篁喻松风,将林间天籁融入诗中,抒发了旅途中暂得安憩的悠然心境,暗含南渡流亡的淡淡羁愁。

《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初年诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流徙于川陕一带,曾因政见不合被贬官,后避祸隐居。这首诗作于其途经永睦县将口镇(今四川阆中西南)香积院时,彼时诗人暂寄宿僧寺,晨起东望群山,见林壑清幽、松风悦耳,于旅途劳顿中得片刻安闲,遂写下此诗。学界主流观点认为此诗是其流亡生涯中难得的闲适之作,虽无直接抒悲之语,但漂泊之态隐于景中。

《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :首句从宏观远景落笔,铺展千里峰峦的阔大格局;次句聚焦山色与雾气,勾勒出朦胧淡远的氛围;第三句将视角拉回自身,点明观景的时机与主体;末句转而从听觉切入,将视觉与听觉结合,由远及近、由景及情,层次分明。 2. 比喻精妙传神 :以“笙篁”喻松风,将无形的山风化为可闻的清越乐音,既写出松涛的清劲悦耳,又为清幽的山景增添了雅致的禅意,避免了单纯写...