这首七言绝句是诗人渡湘水时的怀古之作。诗人以寒日、微波的江景起兴,借屈原投身湘水的典故,既描绘了湘水澄澈清冷的风貌,又追怀先贤忠烈,寄寓了对高洁品格的推崇与深沉的怀古幽思。
渡湘水
悠悠寒日傍城闉,风蹙微波作细鳞。
莫怪此江清见底,屈平曾向此投身。
莫怪此江清见底,屈平曾向此投身。
简要说明
逐句注释
- 悠悠寒日傍城闉:悠悠,形容日光舒缓绵长的样子;寒日,冬日的太阳,烘托出清冷萧瑟的氛围;城闉,指城门外的瓮城,亦泛指城郭。此句意为:惨淡的冬日暖阳缓缓依傍着城郭移动。
- 风蹙微波作细鳞:蹙,此处指风吹拂使水面收缩起皱;细鳞,以鱼鳞比喻水面细碎的波纹。此句意为:江风拂过,将湘水吹起层层细密的波纹,如同鱼鳞般错落有致。
- 莫怪此江清见底:莫怪,不必诧异;清见底,形容江水澄澈透明。此句意为:不必讶异这湘江水澄澈得可窥见江底。
- 屈平曾向此投身:屈平,即屈原,名平,字原,是战国时期楚国的爱国诗人;投身,指屈原自沉汨罗江(汨罗江为湘水支流)以身殉国的典故。此句意为:当年屈原正是在此地投身江流,以死践行自己的政治理想与忠君之志。
现代译文
冬日寒阳缓缓贴着城郭漫移,
江风皱起微波,漾开片片细鳞。
不必讶异这湘江水澄澈见底,
当年屈原,正是在此投身清流。
创作背景
张嵲为两宋之交的诗人,靖康之变后宋室南渡,他辗转宦游、避乱南方,此诗当为其途经湘水时所作。南宋初建,朝廷偏安一隅,诗人面对澄澈的湘水,遥想屈原的忠烈之举,既追怀先贤的高洁品格,也暗含对时局的感慨与自身飘零的身世之叹。本创作背景基于学界主流观点,具体作诗年份暂无确切定论。
艺术赏析
- 情景交融,起兴自然:前两句以“悠悠寒日”“风蹙微波”勾勒出清冷萧索的江景,为全诗奠定了沉郁幽远的基调,将怀古的情绪融入眼前实景之中。
- 用典贴切,意象双关:后两句借屈原投江的经典典故,以“清见底”的湘水暗合屈原高洁的品格,将自然之景与历史典故自然结合,既点明怀古之由,又赋予江水以人格化的象征意义,意蕴悠长。
- 语言浅白,意蕴隽永:全诗语言平易流畅,无生僻典故,却通过细腻的景物描写与精准的用典,将怀古之情与身世之感融为一体,读来含蓄深沉,余味悠长。
- 格律严谨:作为七言绝句,此诗符合平水韵十一真韵部的押韵规则(鳞、身),平仄协调,句式工整,体现了宋诗的格律特色。
常见问题
《渡湘水》的作者和朝代是什么?
《渡湘水》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《渡湘水》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人渡湘水时的怀古之作。诗人以寒日、微波的江景起兴,借屈原投身湘水的典故,既描绘了湘水澄澈清冷的风貌,又追怀先贤忠烈,寄寓了对高洁品格的推崇与深沉的怀古幽思。
《渡湘水》的创作背景是什么?
张嵲为两宋之交的诗人,靖康之变后宋室南渡,他辗转宦游、避乱南方,此诗当为其途经湘水时所作。南宋初建,朝廷偏安一隅,诗人面对澄澈的湘水,遥想屈原的忠烈之举,既追怀先贤的高洁品格,也暗含对时局的感慨与自身飘零的身世之叹。本创作背景基于学界主流观点,具体作诗年份暂无确切定论。
《渡湘水》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,起兴自然 :前两句以“悠悠寒日”“风蹙微波”勾勒出清冷萧索的江景,为全诗奠定了沉郁幽远的基调,将怀古的情绪融入眼前实景之中。 2. 用典贴切,意象双关 :后两句借屈原投江的经典典故,以“清见底”的湘水暗合屈原高洁的品格,将自然之景与历史典故自然结合,既点明怀古之由,又赋予江水以人格化的象征意义,意蕴悠长。 3. 语言浅白,意蕴隽永 :全诗语言...