登白帝城二首

· 张嵲

殊方秋尽怯登临,万里屯云结岁阴。
崖壁{左山右孝}岈知禹绩,江山割据识雄心。
沧波南下奔云急,单舸东游两鬓侵。
漂转十方仍作客,沉吟怀古泪沾襟。

简要说明

这首诗是诗人登白帝城时的感怀之作,以深秋登临所见之景起笔,先追念大禹治水的功绩与历史上割据巴蜀的英雄往事,再转向自身漂泊异乡的身世之悲,最终以怀古伤时的涕泪收束,抒发了国破家亡、辗转流离的深沉悲慨。

逐句注释

  1. 殊方秋尽怯登临:殊方,指偏远蛮荒之地,此处指夔州(今重庆奉节)一带;秋尽,秋季将尽,点明时节;怯登临,因登高易生愁思而畏惧登临。
  2. 万里屯云结岁阴:屯云,聚集的乌云;岁阴,岁暮秋冬时节的阴冷之气,此处既写深秋天色,也烘托沉郁氛围。
  3. 崖壁{左山右孝}岈知禹绩:{左山右孝}岈(xiāo yá):异体字,形容山势高峻幽深;禹绩,大禹治水的功绩,三峡一带多传大禹治水遗迹,此处借指山川经治理后的形胜。
  4. 江山割据识雄心:江山割据,指白帝城作为巴蜀重镇,历史上曾为公孙述、刘备等割据政权的战略要地;识雄心,从江山形胜中可窥见当年割据者的壮志与往事。
  5. 沧波南下奔云急:沧波,苍茫浩渺的江水;奔云,形容江涛汹涌如疾驰的乌云,极言水势之急。
  6. 单舸东游两鬓侵:单舸(gě),单人乘驾的小船;东游,指诗人自身乘船东下的漂泊经历;两鬓侵,两鬓头发被岁月侵染变白,暗含年老流离之悲。
  7. 漂转十方仍作客:漂转,漂泊辗转;十方,指天下各地;仍作客,依旧身为他乡之客,点明羁旅身份。
  8. 沉吟怀古泪沾襟:沉吟,深思慨叹;怀古,凭吊历史陈迹;泪沾襟,泪水浸湿衣襟,直接抒发悲怆之情。

现代译文

深秋时节身处偏远之地,最怕登高望远;万里长空乌云密布,笼罩着岁暮的阴寒。
高峻幽深的崖壁,还能让人感念大禹治水的功绩;江山形胜的遗迹,依稀可见当年割据者的雄心。
苍茫江水南下,浪涛如奔云般湍急;我独自乘舟东下,两鬓早已被岁月染霜。
辗转漂泊在四方各地,依旧是他乡异客;沉吟着凭吊古迹,不禁悲从中来,泪水沾湿了衣襟。

创作背景

张嵲为南宋初期诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转川陕等地任职,晚年因忤逆秦桧被贬谪流离。这首诗应为其在夔州登白帝城时所作:此时南宋国势飘摇,诗人自身半生漂泊,面对白帝城这一承载着蜀汉、公孙述割据历史的重镇,既追慕古代英雄的功业,也痛感自身身世飘零,更暗含对时局的忧思。学界普遍认为此诗是其南渡后期羁旅悲怀的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)虽非严整工对,但意境相承;章法严谨,先以登临之景起兴,次写历史感怀,再转入自身身世,最后以抒情收束,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 借景抒情与情景交融:开篇“万里屯云结岁阴”以阴沉深秋之景奠定沉郁基调,中间“沧波南下奔云急”以壮阔江景烘托心绪,最终将景、史、情融为一体,既写出山川的雄浑,也融入了个人的悲怆。
  3. 用典与怀古:“禹绩”暗用大禹治水典故,点出巴蜀山川的人文底蕴;“江山割据”则关联白帝城的历史往事,将自然山水与历史记忆结合,拓宽了诗歌的意境。
  4. 语言风格:整体沉郁苍凉,用语平实却意蕴深厚,如“两鬓侵”“泪沾襟”等句直白却真挚,将个人漂泊之悲与怀古伤时之慨融为一体,尽显南宋初期爱国诗人的典型风格。

常见问题

《登白帝城二首》的作者和朝代是什么?

《登白帝城二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《登白帝城二首》主要写了什么?

这首诗是诗人登白帝城时的感怀之作,以深秋登临所见之景起笔,先追念大禹治水的功绩与历史上割据巴蜀的英雄往事,再转向自身漂泊异乡的身世之悲,最终以怀古伤时的涕泪收束,抒发了国破家亡、辗转流离的深沉悲慨。

《登白帝城二首》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转川陕等地任职,晚年因忤逆秦桧被贬谪流离。这首诗应为其在夔州登白帝城时所作:此时南宋国势飘摇,诗人自身半生漂泊,面对白帝城这一承载着蜀汉、公孙述割据历史的重镇,既追慕古代英雄的功业,也痛感自身身世飘零,更暗含对时局的忧思。学界普遍认为此诗是其南渡后期羁旅悲怀的代表作之一。

《登白帝城二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)虽非严整工对,但意境相承;章法严谨,先以登临之景起兴,次写历史感怀,再转入自身身世,最后以抒情收束,层层递进,情感脉络清晰。 2. 借景抒情与情景交融 :开篇“万里屯云结岁阴”以阴沉深秋之景奠定沉郁基调,中间“沧波南下奔云急”以壮阔江景烘托心绪,最终将景、史、情融为一体,既写出山...