刘少师妻献园宅为景灵宫基二首

· 张嵲

中兴礼物事弥惇,献宅那知故事存。
当日司徒功业就,旧居亦作奉诚园。

简要说明

这首诗借唐代名臣马燧旧园“奉诚园”的典故,咏叹刘少师妻献纳园宅作为南宋景灵宫基地之事。既肯定了此举对朝廷中兴礼制建设的助力,也暗含对功臣旧居变迁、功业长存的感慨,寄寓了对宋室中兴局面的认同。

逐句注释

  1. 中兴礼物事弥惇:中兴,指南宋高宗赵构重建宋室的中兴局面;礼物此处指祭祀、朝会等国家礼仪典制;弥惇,更加惇厚、隆重完备。句意:南宋中兴之际,国家的礼仪典制愈发隆重周全。
  2. 献宅那知故事存:献宅,指刘少师妻捐献自家园宅;那知,即“哪知”,意为未曾料到;故事指旧日的典章制度或前朝旧事。句意:献宅的刘氏家属哪里知道,这举动暗合了前代的典制故事。
  3. 当日司徒功业就:司徒,唐代名臣马燧曾官至司徒、封北平郡王,其旧园后世称为奉诚园;功业就,指马燧平定藩镇、奠定中兴功业。句意:当年马司徒功成名就之时,他的旧居便是后世所称的奉诚园。
  4. 旧居亦作奉诚园:亦作,也成为;奉诚园,马燧旧园的专属名称,此处借指刘少师妻所献的园宅。句意:如今这处旧日的居所,也如同当年的奉诚园一般,被用作官方专用之地。

现代译文

宋室中兴,国朝礼乐日益敦隆厚重,
献宅的刘氏妻室,哪知暗合前朝旧典?
当日马司徒功成名就的旧日居所,
如今也化作了皇家专用的奉诚园。

创作背景

张嵲为南宋初期诗人,亲历靖康之变,南渡后依附宋廷,官至中书舍人。景灵宫为宋代皇家祭祀祖先的专属场所,南宋绍兴十三年(1143)朝廷为强化正统性,下诏修建景灵宫,时任少师的中兴名将刘光世(诗中“刘少师”)之妻捐献自家园宅作为宫基。诗人借马燧奉诚园的典故,将刘氏献宅之举与唐代功臣旧园被收用的旧事相联系,既认可此举对中兴礼制的助力,也暗含对功臣功业与世事变迁的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 用典含蓄贴切:全诗以马燧奉诚园的典故为核心,将刘少师的功臣身份与马燧相类比,既暗赞刘氏家族的中兴功绩,又以“奉诚园”的典故含蓄点出献宅为皇家所用的正当性,避开直白议论,意蕴悠长。
  2. 语言平实而意蕴深远:全诗用语浅近平易,无生僻晦涩之词,却借典故承载了对中兴局面的认同、对功臣的追慕以及对世事变迁的感慨,于平淡中见深沉。
  3. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句:平平仄仄仄平平;次句:仄仄平平仄仄平;第三句:仄仄平平平仄仄;第四句:仄平平仄仄平平),虽无刻意对仗,但音节和谐,读来朗朗上口,符合宋代绝句的创作规范。

常见问题

《刘少师妻献园宅为景灵宫基二首》的作者和朝代是什么?

《刘少师妻献园宅为景灵宫基二首》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《刘少师妻献园宅为景灵宫基二首》主要写了什么?

这首诗借唐代名臣马燧旧园“奉诚园”的典故,咏叹刘少师妻献纳园宅作为南宋景灵宫基地之事。既肯定了此举对朝廷中兴礼制建设的助力,也暗含对功臣旧居变迁、功业长存的感慨,寄寓了对宋室中兴局面的认同。

《刘少师妻献园宅为景灵宫基二首》的创作背景是什么?

张嵲为南宋初期诗人,亲历靖康之变,南渡后依附宋廷,官至中书舍人。景灵宫为宋代皇家祭祀祖先的专属场所,南宋绍兴十三年(1143)朝廷为强化正统性,下诏修建景灵宫,时任少师的中兴名将刘光世(诗中“刘少师”)之妻捐献自家园宅作为宫基。诗人借马燧奉诚园的典故,将刘氏献宅之举与唐代功臣旧园被收用的旧事相联系,既认可此举对中兴礼制的助力,也暗含对功臣功业与世事变迁的深沉...

《刘少师妻献园宅为景灵宫基二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄贴切 :全诗以马燧奉诚园的典故为核心,将刘少师的功臣身份与马燧相类比,既暗赞刘氏家族的中兴功绩,又以“奉诚园”的典故含蓄点出献宅为皇家所用的正当性,避开直白议论,意蕴悠长。 2. 语言平实而意蕴深远 :全诗用语浅近平易,无生僻晦涩之词,却借典故承载了对中兴局面的认同、对功臣的追慕以及对世事变迁的感慨,于平淡中见深沉。 3. 格律严谨规整 :此诗...